• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

Who is the most popular girl group?

한글스마트주소원(Hangul Smart Domain), 한글 URL 주소를 공급받은 이 기구는 최근 5월 3일부터 5월 11일까지 온라인 설문을 실시하였습니다.

이 사이트는 다음과 같은 10개의 걸그룹을 게시하였습니다 :
소녀시대(Girls' Generation), 카라(Kara), 원더걸스(Wonder Girls), 포미닛(4minute), 시크릿(Secret), 티아라(T-ara), 시스타(Sistar), 미스에이(Miss A), 투에니원(2NE1), 그리고 애프터스쿨(After School). 

이 설문은 마침내 종료됐고 네티즌이 선택한 가장 인기있는 걸그룹으로서 최종 결과는 여기 있습니다.

이 이벤트에 23,274명이 참가하였습니다.

소녀시대가 유저들로부터 전체 투표수의 48.22%를 지지받아 대부분의 (차트상의) 파이를 차지해 버렸습니다.
카라가 30.17%, 원더걸스가 11.09%로 3위를 차지했네요.
나머지 그룹들은 톱3에 비해 매우 작은 지지를 받았습니다.

결과는 :
포미닛 (3.82%), 시크릿 (2.01%), 티아라 (1.92%), 시스타 (0.84%), 미스에이 (0.69%), 투에니원 (0.66%), 그리고 애프터스쿨 (0.53%).

이 결과에 따라, 소녀시대, 카라, 원더걸스 그리고 그들의 팬크럽들은 세계에서 첫번째로 다음과 같은 한글스마트도메인 주소의 혜택을 받게 됩니다.

http://소녀시대.홈
http://카라.홈
http://원더걸스.홈
(각 홈페이지연결)
http://소녀시대.팬
http://카라.팬
http://원더걸스.팬

한글스마트주소원(Hangul Smart Domain)은 마찬가지로 보이그룹에 대한 온라인 투표도 진행할 계획을 준비중입니다.
기회가 주어질 때, 여러분들은 거기에 가서 투표를 할 수 있습니다.
이 투표 결과에 동의를 하시는지요?

[이 하 댓 글 : 오래된 순으로 정렬, 댓글 하단부분의 수치는 추천수]



[주: 팬들간 논쟁이 매우 뜨겁습니다. 그리하여 댓글도 홍수처럼 쏟아지고 있습니다만, 대부분 댓글에 대한 답글 형식으로 진행되는 말싸움의 형태이기에, 본 번역은 꼬리물고 이어지는 답글에 대한 번역은 대부분 생략하였습니다]

Tru3star
와우 진짜? 투에니원(2ne1) 이렇게 낮아???
그들은 항상 내 맘 속엔 넘버원(no1)이야.
23 k

em21di
ㅋㅋ 좋아.. (그러나) 모든 투표를 다 이길순 없지.
to Tru3star
4 k

bendabrenda
ㅋㅋ 난 소녀시대(Girls Generation)라고 생각했어! :)
36 k

Chen Huiting
오 세상에나 어떻게 투에니원이 0.66%라니 형편없이 이름도 없는 웹사이트가 틀림없어.
40 k

Ro
그래 이 투표(poll)는 23,274명이 참여했었죠.
투에니원은 10-20대 세대들 외엔 별로 지지를 얻지 못했어요 비록 애프터스쿨(After School)보다는 근소한 차로 더 높긴 했지만요.
to Chen Huiting
13 k

nomidiaRO
"투에니원은 10-20대 세대들 외엔 별로 지지를 얻지 못했어요"
라고 한 당신의 말은 잘못됐다고 생각해요!
예를들면 그들이 좋아하는 그룹으로 투에니원과 같은 연예인은 전부 30세 이하거든요.
to Ro
10 k

Kevin Rosales
오케이, 투에니원은 어떤 다른 한국 그룹보다 국제적 팬들이 더 많아요.
그러나 그들은 정작 한국 내에선 기본 팬들이 많질 않아요!!!
to Chen Huiting
19 k

Rhaz Jumahari
오우!! 난 왜 그들(투에니원)이 모든 아티스트들의 제국이라 할 수 있는 마마(mama)에서 아티스트의 연간 순위가 한참 떨어졌는지 의심스러웠는데 하하
to Kevin Rosales
6 k

Ribrib
그들(투에니원)이 역겨워서 그런 건 아니고???
to Chen Huiting
3 k

potterme
이 투표는 형편없다고 생각하는 당신과 같은 (투에니원에 대한) 편애는 애초부터 존재하지 않았기 때문입니다.
만일 투에니원이 이 투표에서 좋은 성적을 얻었다해도 당신이 그렇게 얘기했을지 의문스럽군요.
난 당신이 투표에서 투에니원이 어떻게 고작 0.66%에 불과한가라고 놀라는 부분에 대해선 동의합니다.
그들은 소녀시대 카라 그리고 원더걸스와 함께 최고인것 만은 틀림 없습니다.
to Chen Huiting
10 k

Rhaz Jumahari
투에니원은 한국 팬들이 없어 푸핫(대폭소) 하하하!
그들은 음악상의 순위대결이 있을 때마다 오로지 YG의 팬들만 카운팅 하고 있었던 거죠 ㅋㅋ
to Chen Huiting
3 k

lelelalada
2011년 디지탈 톱10에는 (투에니원의 노래가) 3곡이나 있었어요.
to Rhaz Jumahari
5 k

Nicky Lee
왜 요즘 올케이팝은 항상 팬들간 전쟁을 유발시키려는 포스트들을 자꾸 양산하는건지 -.-
맘에 안드네요.
35 k

ga in
사람들은 소스와 사진('Source + Photos')을 읽고봐야 합니다 : 네이버에서,
올케이팝의 모든 소스와 다른 케이팝 뉴스 사이트들도 모두 한국의 소스로부터 나오는 것이니까요.
to Nicky Lee
10 k

Kpop-lover123Top
이와 같은 더욱 많은 기사 --> 더욱 많은 팬들의 전쟁 --> 더욱 많은 코멘트 --> 더욱 많은 수익창출
to Nicky Lee
10 k

Anthony Lwin
공정한 결과인가?

Diem
이 재목을 읽는 순간 나는 소녀시대를 맘속으로 외쳤다.
292 k [주: 엄청난 추천수에 주목!!]

davias
이 제목은 완전히 잘못 됐어요.
이건 인기 걸그룹 투표가 아니고, 실제 한글 스마트 폰(Hangul Smart Domain)을 1순위로 배당받을 아이돌 걸그룹에 대한 투표라구요!
[중략]
노트* 한국에서의 걸그룹 인기 랭킹은 다음과 같습니다.
1. 소녀시대
2. 투에니원
3. 티아라, 카라, 원더걸스
to Diem
94 k

alex
(위 댓글은) 한국이 아닌, 국제적 순위구요.
1.소녀시대 2.원더걸스 3.카라 4.투에니원 5.티아라
이것이 한국에서의 랭킹입니다.
30대 이상의 99%는 투에니원이 누구인지도 모른다구요.
to davias
52 k

davias
투에니원은 한국에서 두번째에요, 난 진짜 여기 살아요 >>.
난 투에니원의 팬은 아니지만 - 오로지 스피카(spica)만 좋아하죠 <3 -
to alex
51 k

XD
내가 이것을 한글 스마트 도메인이라고 생각하는 것과는 별개로, 그건 기본적으로 팬들의 투표에요.
to davias
2 k

Gabriel Mak
난 어떤 누구도 투에니원(2NE1)을 한글로 쓴다고는 생각하지 않아요.
[주: 머쓱;;; 번역자는 지금 2NE1을 한글로 쓰고 있습니다만^^;]
to XD
14 k

turtleez
티아라는 국제적으로 유명한 건 아니야.
to davias
5 k

The Blackjack
애초부터 소녀시대 외 모든건 다 엉터리.
여러분들도 알다시피 카라가 3위라고 할 때부터 이 투표는 농담이죠 XD
예 카라는 진짜 한국에서 유명합니다..... 농담 XD
to Diem
9 k

Couver
난 거대한 투에니팬은 아니지만 난 그들의 랭킹에 정말 놀랐어요
그들은 톱에 가깝다고 생각했는데.
213 k [주: 투에니원 팬들의 화난 모습이 이 추천수로...]

Kpop-lover123Top
솔직히 말하자면, 투에니원은 한국에서 진짜 유명하진 않아요.
그들은 한국 외에서 더 인기있죠.
to Couver
110 k

BBCheer4U
걸그룹에 대한 다음(daum) 팬카페 랭킹을 체크해보세요.
1.소녀시대
2.원더걸스
3.투에니원
to Kpop-lover123
46 k

TSmelody
ㅋㅋ 당신의 다음 팬카페에 대한 정보는 지금 쓸데없는 거에요.
to BBCheer4U
66 k

o(≧▽≦)o
음악분야에서 : 디지털과 물리적 앨범 판매는 그들을 GG's로 3위에 랭크시켰죠.
(참여자에게) 가정한다는 특성이 있다는 걸 감안하더라도, 난 다양성에 대한 부족과 아웃사이더 음악 활동들이 그들의 인기에 영향을 미쳤을 지도 모른다고 말할 수 있는데요.
그렇다 해도... 난 최근 그들의 음악과 패션에 대해 잘 알려졌다는 멋진 사실을 발견했다는 거죠.
to Kpop-lover123
38 k

anyone
오마이갓 나도 알아요!!! 하나의 걸그룹이 버라이어티 쇼에 출연하는 것 보다 재능과 패션 그리고 그들의 개성으로 인기를 끌 수 있다는 것을 YG가 증명했죠.
to o(≧▽≦)o
14 k

FindTheOne
단단히 준비하고 있어, 블랙잭(Blackjack, 투에니원 팬클럽)들이 곧 등장할 거라구요 :))
119 k

Manel
하아 사실이 아냐! 난 그들(투에니원)이 이미 한국에선 별 인기를 끌 수 없다고 예상했어. 그러나 예에~, 그들(투에니원)은 등장할거야 ㅋㅋ [주: 투에니원의 열성 팬인듯]
to FindTheOne
35 k

kiseob
난 이미 제목을 읽는 순간 많은 팬들간의 전쟁이 벌어질 것으로 예상했어.
24 k

Anna
난 카라가 투에니원보다 더 많이 득표했다는 데 (의외여서) 놀랐어.
67 k

Kevin Rosales
이 투표는 한국에서 만들어진 것이고 투에니원은 한국에선 별 인기가 없으니까 그렇죠... 투에니원은 국제적으로 더 유명하다구요.
to Anna
36 k

Kpop-lover123Top
난 놀라지 않았어~ 카라는 진짜 투에니원과 비교해서 더 많은 팬들을 가지고 있으니까.
to Anna
15 k

nomidiaRO
난 실제 카라가 일본에서 더 많은 팬들을 가지고 있다는 것에 실망이지만 솔직하게 말하면 그것(카라?)이 한국으로 왔을때 연예인 팬 전체를 통틀어 얘기하면 당신은 소녀시대와 투에니원이 최상위란 사실을 부정할 수 없을 거야.
to Kpop-lover123
27 k

Rhaz Jumahari
이건 사실이야!!!
to Anna

bella
투에니원이 0.66%라고? 세상에.
14 k

Shawolminnie™
투에니원?! 그들이 그렇게 낮았어? 개념없네..
28 k

Hey you Hey me
에프엑스는 왜 포함되지 않았지?
6 k

ss501itb
난 카라에 투표했어요 <333
2 k

Melissa Harrison
난 SONE(소원, 소녀시대 팬클럽)인데요
소녀시대, 투에니원, 카라, 티아라, 그리고 기타의 순으로 됐어야 한다고 생각해요.
원더걸스가 투에니원을 이겼다는 것은 너무 잘못됐어요. 그리고 난 lackJack(블랙잭, 투에니원 팬크럽)이 아니랍니다.
6 k

Syamim Akmal Bin Wahab
원더걸스가 투에니원을 이긴 것은 전혀 잘못된 게 아니에요.
원더걸스, 소녀시대, 카라가 톱3라고 생각해요. 투에니원이 바닥에 있다는 건 좀 의문스럽긴 하지만요.
그들 톱4는 근소한 차이일 뿐이라구요.
to Melissa Harrison
4 k

JammySmoochie
팬 전쟁은 하나, 둘, 셋... 시작되고 있다.
골치아프군.
[주: 번역의 물리적 한계로 인해 본격 시작되는 모든 번역을 다 할 수 없어
아쉽습니다. 본격 시작할 단계에서 번역이 끝날 거 같습니다. 앞 순위 번역을 하는 사이 이미 총댓글이 3,000개를 넘고 있습니다 ㅋ]
3 k

LeeIvy
난 포미닛이 정상에 까지 올라갔다는 사실이 더 놀랍네요...
3 k

discohang
ㅋㅋ... 투에니원이 딸랑 6%? 웃겨죽겠네.
난 이 투표가 옳다고 믿질 않아.
투에니원은 소녀시대와 같은 곳에 함께 있어야 해.
33 k

Rhaz Jumahari
꿈 꾸는 것은 자유지.
그들은 카라 원더걸스 티아라 그리고 시스타보다도 훨씬 아래쪽에 있다구.
하하
to discohang
2 k

PandaaLove :
난 이 기사를 열어보기 전에 이미 소녀시대를 짐작하고 있었어.
22 k

BBisshit
그래 한국에서 소녀시대, 카라와 원더걸스가 톱3란 것은 진실이야....
아무도 이 톱3의 위치를 바꿀 수 없어!
3 k

Elvinkoh4
썩 꺼져라;;
to BBisshit
2 k

IamLeeMinho
그래 적어도 애프터스쿨이 이 리스트에 있다는 사실 :P
어쨌든 난 시크릿이 넘 좋아요 :D

naima14
오우 이 질문은 3차 세계대전을 촉발시킨다 3... ㅋㅋ!! 팬덤 파잇팅!
2 k





번역기자:어리별이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.