• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

[포스트 내용]
by GhostWriter - May 28, 2012 at 12:31 pm

15살난 시한부 불치병에 걸린 미국 소녀 Donica Streling가 뉴욕에서 한국으로 가게 됐습니다.

Donica는 2년전에 케이팝과 한국드라마의 광팬이 되었고 케이팝은 그녀에게 평온을 주었습니다.
그녀는 언젠가는 한국을 여행하면서 케이팝 스타들을 만날 것이라는 꿈을 꾸어 왔습니다.
그녀가 좋아하는 케이팝 스타는 샤이니(SHINee)의 태민(Taemin)과 슈퍼주니어(Super Junior)의 시원(Siwon)이었습니다.

어떤 병원에서 Donica를 보살피고 있던  할머니에 대해 감동을 받은 한 캐나다의 사업가가 그녀의 한국 방문을 위한 스폰서가 돼 주기로 결심하고 비용 전액을 지불키로 하였습니다.

몇몇 보고에 따르면, SM Entertainment는 Donica의 이야기를 전해듣고 그녀의 꿈이 현실이 되도록 도울 것이라고 합니다. 그녀는 한국어를 배우고 있고 6월 16일 한국으로 여행을 하게 될 것입니다.

매우 마음이 따뜻해지는군요. Donica, 화잇팅.

[이 하 댓 글 : 오래된 순으로 정렬, 댓글 하단의 숫자는 추천수]

x.XkpoploveX.x
난 정말 그녀가 그들을 만날 수 있길 바래요.
SM이 그녀의 이야기를 알고나서 그녀의 소원을 들어주기로 결정했다고 하니 너무 행복하네요.
6 k

Marciaaa
그렇게 말하는 건 너무 경솔하군요... 그녀가 샤이니(SHINee)와 슈퍼주니어(Super Junior)를 만나기 까지는 행운이라기 보단 여전히 말기의 불치병에 걸린 상태일 뿐인데요?
언젠가 팬들이 진짜인지 체크를 해봐야겠어요.
in reply to x.XkpoploveX.x
18 k

Karolina Ignatavičiūtė
당신이 행운이라고 하는 의미가 무엇인지 모르겠네요...
그녀는 당신도 알다시피 불치병에 걸린 상태인데요... ><
in reply to x.XkpoploveX.x
2 k

Mir◕‿◕UsakoTop
그녀는 슈주와 샤이니를 만나는 것 하곤 거리가 먼 말기의 불치병 환자라구요. 빌어먹을 "행운"이라니???
in reply to x.XkpoploveX.x

[주: "x.XkpoploveX.x"의 글에는 "행운"이란 표현이 없습니다. 그런데 자꾸 반복되는 걸로 봐서 아마 댓글 내용이 수정된 것으로 보입니다.]

brimills1
난 진짜 그녀가 그들을 만날 수 있었으면 좋겠어.
27 k

seesaw
이건 진짜 감동적이로군... 그녀의 상황은 이미 매우 어려운데... 그녀가 좋아하는 아이돌을 만난다는 것은 스트레스와 고통을 조금이나마 덜어줄 수 있을거야. 그녀를 위한 최선이 되길 바래.
185 k

Angela Coleen
DONICA, 힘내!!! 엘프(ELF, 슈퍼주니어 팬크럽)이 널 사랑하고 지원해줄께 ^^ ♥♥♥
5 k

sisoo
그렇지만 시원(siwon)은 중국에서 드라마 촬영 중에 있는데?
적어도 그녀가 태민(Taemin)은 만나볼 수 있을까? 샤이니의 다른 사람이라도....
3 k

sujuislove
다행스럽게 시원은 16일까지 돌아오게 될거에요.
in reply to sisoo
1 k

kpopforlife96
아우우 그녀에게 축복이. 우리 엘프와 샤월(Shawol, 샤이니 팬크럽)들은 그녀가 행복해질 수 있길 바래요 :')
5 k

Marciaaa
그녀에게 행운이 있길 바라구요 그녀의 생명을 유지할 수 있도록 투병에 더욱 힘을 줄 수 있는 여행이 되길 희망해요! 행운을 빌어요!!!
4 k

Princess Jae
그녀가 그들을 만날 수 있길 바래요 ^^

kpopforlife96
진짜 엘프와 샤월이 이런 걸 깨달아야 해 :')
5 k

Commerina
사람들이 불치병에 걸린 그녀를 두고 행운이라고 말하다니.
에잇, 질투에 사로잡힌 팬 개ㄴ들.
이건 마땅한 것이므로 그녀가 더더욱 즐길 수 있었음 해.
108 k

ItsQuinnBro
아우, 정말 친절한 SM (:.
누군가가 아프다는 걸 보는 건 정말 슬픈 일이지만, 난 그녀가 행복해지길 바래 (:
8 k

LALA
난 SM의 모든이들이 거기서 그녀를 만났으면 해 ^^
5 k

Myumeful
난 이걸 읽자마자 눈물이 글썽거렸어.
난 보통 여행을 가기 위해 슬픈 스토리를 가져와서 올리는 이와 같은 경우를 좋아하진 않지만, 난 그녀가 그녀의 인생에서 최고의 순간을 가질 수 있길 바래.
그녀가 그들을 만나서 유창하게 한국어를 할 수 있을지.
3 k

winxred12
전 페루(Peru)출신입니다. 이건 정말 사람들을 가슴아프게 만드는데, 우리가 살아 있다는게 얼마나 행운인줄도 모르고, 스타들을 만나려고 충분한 노력도 하지 않으면서 많은 시간을 콘서트나 팬미팅에서 우리에게 다가오지 않는다고 징징거리죠. 난 그녀의 꿈이 현실로 다가왔으면 좋겠어요.
69 k

xhelentx
그녀가 좋아하는 스타들을 만날 수 있길 바라고 그녀의 꿈이 현실이 돼서 난 행복하네요, 그녀가 더 많은 해를 살 수 있길 바래요.
4 k

dahe
정말 멋진 남자들이야.
3 k

oBlackCherryo
난 모든 케이팝 팬들의 가장 큰 꿈은 그들이 유일하게 사랑하는 밴드/아티스트들을 어느날 갑자기 만나는 거라고 생각해요.
내가 아마 이런 상황에 처한다면 울면서 정신을 잃어버릴지도 몰라요.
그리고 케이팝/한국드라마들은 내게 똑같은 의미인데, 그건 나를 정말 편안하게 해주지요, 난 솔직히 그 어느 곳에서도 이걸 대체할 만한 걸 찾을 수 없었어요.
난 이 소녀가 좀 기다려서 그녀의 일생에 최고의 순간이 되길 희망하며, 케이팝 아이돌들과 만나 확실하게 즐길 수 있길 바래요~!
5 k

kureepu
행운?
난 당신이 행운이라 부르는게 뭘 의미하는지 모르겠군요.
in reply to oBlackCherryo
3 k

Myumeful
그녀를 행운녀라고 하진 마세요.
난 차라리 그녀가 모든 케이팝을 포기해서라도 그녀가 정상적인 삶으로 되돌아가는 게 좋다고 생각해요.
in reply to oBlackCherryo
11 k

schweet_sayley
난 대신에 동방신기(Tvxq)를 만났으면 좋겠어 ^^ 엑소(Exo)도 괜찮고..
오우 빅뱅(Big Bang), 투피엠(2pm), 좋아 내 꿈은 계속되는 거야 -_-!
2 k

Belong Toyou
그래, 꿈이나 계속 꿔 -.-
in reply to schweet_sayley
6 k

schweet_sayley
야... 난 슈주(Suju, 슈퍼주니어) 광팬이니까 꺼지라구 - 난 진짜 만나겠다고 맹세했다니까 T_T - 그런데 이미 그들을 만나버렸어.
그래서 다음 목표는 동방신기(Tvxq)와..... 그리고 내 꿈은 계속 반복되는거야 -_-!
in reply to Belong Toyou

sofiajoy
바라옵건데, 그녀가 더 좋아지고 완벽해지며 완전히 회복되길...
기적이 일어나길...
14 k

Haroro
그녀의 소식에 정말 행복하네요!! 화잇팅!!!
당신의 꿈은 실제로 이뤄질거에요!! 그리고 놀라운 캐나다 사업가분에게 감사드려요!!
11 k

FellyJoyous
그녀의 꿈은 현실화 될 것이고, 그녀는 가장 아름다운 추억을 간직하게 될 것입니다. 강하게 견디고 힘내시길! <3
15 k

Careful_IBite
힘내요 DONICA.... 그들을 꼭 만날 수있길 빌어드릴께요.
22 k

JasmineAnastasia
이건 정말 듣기 좋으면서도 슬픈 이야기야...
난 너무나 어린 그녀가 이 여행에서 많은 평온함을 찾을 수 있길 바래요!!
난 그녀가 진실로 태민(Taemin)과 시원(Siwon)을 만날 수 있길, 그리고 진실로 그녀의 남은 생애에서 모든 멤버에 대한 추억을 간직할 수 있도록 염원합니다. 소녀 힘내세요!!
19 k

Aisha125
그녀가 한국에서 위대한 시간을 가질 수 있었음 좋겠는데 :)
그리고 그녀가 좋아하는 아이돌과 함께.
Donica 힘내!
13 k

sujuislove
아하 난 그녀의 꿈이 현실화되길 바라고 그녀가 시원과 태민을 만날 수 있게 되길 희망하며, 시원을 만나고픈 내 꿈도 어느날 똑같이 이뤄질 수 있길 희망합니다 :)
8 k

katrina543
와우 정말 귀여운 소녀야! 그녀의 소원성취에 정말 기뻐.
3 k

lovejongkey
슬픈 일이야.

Balsam Wadairsons
훈훈한 얘기야. 난 태민과 시원이 그녀를 만나서 행복함 그 이상이라고 알고 있어 :]
6 k

emily629ny
그리고 이건 내가 케이팝을 사랑하는 이유 중 하나야.
케이팝은 이러한 소녀들의 생활을 변화시켜왔고 지난 수년동안 내 자신에게 그래왔던 것처럼 그녀들에게 평온을 주어왔고 사랑을 주어왔어.
난 그녀가 충만한 꿈을 가지고 한국으로 가게 된 것이 너무 행복하고, 샤이니와 슈주를 만날 수 있게 되길 희망해.
힘내, 도니카(Donica), 너를 격려할께!
32 k

Boomboom111
내 마음이 그녀에게로 끌리는군.

German_B2uty
그녀의 엄마를 봤을 때 울음이 막 터져나왔어 :S
3 k

Erikina•
오마이갓~ 난 정말 그녀가 그녀의 꿈을 이룰 수 있길 희망해...
정말 가슴 아픈 일이군....
5 k

мιcнεℓℓεツ
와우, 그녀의 꿈이 현실로 됐음 좋겠네요! 힘내요! :D

Delphine Kireina
진실로 즐거운 남한(South Korea)으로의 여행이 되길 바라구요 꼭 좋아하는 스타들을 만날 수 있길 바래요.
5 k

leelonely
잘되길 빌께요... 신의 은총이 그대와 함께하길...
그녀가 나를 눈물나게 하네 >< 
4 k

xKpopLover92
Danica 행운이 함께 하길, 난 슈주와 샤이니가 당신을 목빠지게 기다릴 거라 100% 확신해요! <33
3 k

Little Taemin 1
으앙.....:(
이건 정말 감동적이야. 여기 며칠전에 Cali에서 샤이니를 보러 갈 수 없게된 일이 생겨서 울고 있었는데, 여기에서 슈주와 샤이니를 만나기를 간절히 원하는 이러한 시한부 불치병 소녀가 있었던 거야. 당신이야말로 그럴 자격이 있어 <3
15 k

Crystal_love_HeroJJ
정말 감동적이군 T.T

^Ana^
그들을 만나서 아름다운 추억을 간직할 수 있게 되길 바래요 :)

dizzicchi
이걸 읽으면서 나의 인생에 대해 다시 생각해 보게 되는군요.
우리 모두는 "당장 죽고싶어"라고 말했던 많은 순간들을 가지고 있어요, 그렇죠?
난 정말 그렇게 말한게 미안한 감정을 느끼고 있어요.
건강은 정말로 세상에 그 어떤 것 하고도 바꿀 수가 없는 것이죠.
인생에 대해 불평하는 사람들이 많은데, 이 소녀는 살기 위해 안간힘을 쓰고 있군요.
난 정말 그녀가 소년들을 만날 수 있었음 합니다... 그리고 그들이 그녀에게 큰 행복을 줄 수 있었음 좋겠어요.. :)
Donica, 만일 이 글을 읽는다면 힘내시길 바래요! :)
147 k

Haroro
이와같이 훌륭한 사업가분께 감사드려요!!!! 당신에게 축복이 있길!!
9 k

JamaisVu
난 정말 그녀의 꿈이 이뤄지게 돼서 기뻐요. 희망을 가지고, 이런 어려운 상황이 그녀의 처지를 돕게 된것이며 그녀의 삶을 조금이나마 더 나아지도록 만들어 주게 된 것이겠죠.
SM: 그녀가 태민과 시원 기타 다른 사람들을 만날수 있도록 해주세요!
그야말로 그녀의 삶을 밝게 해 주는데 그들이 쓰는 시간은 15분이면 되거든요.
최고의 행운을 Danica에게!
42 k





번역기자:어리별이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.