콜롬비아에 가고싶지않아..
supershusla 4일 전 31 

*역자주:가끔 아시아쪽에서 개입한 분란글을 조장하는 글이 간혹 보이는데 삭제되거나 스팸표시되었습니다.

콜롬비아 이아~한국...난 행복해..난 더많은 것을 바래...!!
inuyasha37447 4일 전

우리 남미는 케이팝을 사랑해,,제발 유키스랑 소녀시대는 아르헨티나에 와주세요!!
CoIoRearte 4일 전

좋은 조사야..하지만 부제를 좀 강화할 필요가있어. 너무 정확하지 않아..
eternalminami 4일 전

선생님 루나
rondoncitoalva 4일 전

Korean Wave conquistando el mundo <3
한국문화는 세계를 정복해<3
HarushiiWang 4일 전

이 방송에 감사하고 나는 내조국이 자랑스러워..제발 우리를 잊지말아줘!!
SakstarDtt 4일 전 2 

콜롬비아 파이팅!!!
콜롬비아에서 이번 같은 일들과 같이 더많은 한국문화에 대한 기회와 더많은 프로젝트가 진행되기를 바래.
그리고 케이팝(한국문화)을 사랑하는 모든이에게 똑같은 기회가 갈 수 있기를....<3
anii9416 4일 전

나는 내 조국이 자랑스럽고 콜롬비아 케이팝 러버들 마찬가지^^
콜롬비아는 열정이 있어!!
MSABELTRAN 4일 전 2 

Colombia FIGTINNG!!
콜롬비아 파이팅!!
sakuraotaku1994 4일 전

콜롬비아에 다시 수퍼주니어 와주세요~~~~~~~!
jeshy07 4일 전

5:17여기 로스안데스 대학이 아니라 국립대라니깐..
 BIG sign이 말한대로..(아리랑tv의 스페인 번역이 매끄럽지 않은 모양이네요..-_-)
NoVictory39 4일 전 



 

s: 전 정당하게 아시아태평양쪽의 교수자리를 얻었어요.
rondoncitoalva 4일 전

나는 콜롬비아인이고 내가 케이팝을 사랑하는데 대해 아주 자랑스러워.
케이팝이 우리 콜롬비아의 케이팝퍼(kpoppers)들에게 이런 기쁨을 알게해 줘서 감사하게 생각해. 케이팝 고마워!
ivonnsaavedra 4일 전 4 


*역자주: 케이팝이 유행하면서 여러 신조어가 탄생했습니다.kpopper(케이팝을 즐기는 사람들),kpoplovers(케이팝골수팬들)







우리가 케이팝 러버( K-pop lovers)가 된것이 자랑스러워!
그리고 안데스가 아니라 콜롬비아 국립대에서 공부하는 거라니깐!!!
콜롬비아 일반 대학들은 다 최고들이야!
lispip5 4일 전

대리인들 짜증나
lucerotp360 4일 전 2 



댓글이 삭제되었습니다.(일본으로 추정됨)




이 댓글은 스팸으로 신고되었습니다. 표시

아 .... 콜롬비아인들은 
♥ 한국을 사랑해. 우리가 사랑하는 케이팝과 한국드라마들 ♥
 우리가 더욱 특별하다는 것을 지켜봐 주세요.
gomawo.(고마워) 아리랑 파이팅!
EvE4444D 4일 전

나는 한국문화랑 케이팝을 좋아해 하지만 번역은 진짜 꽝이다.
3600IVONNE 4일 전

아리랑은 이 자막들에 대해 많은 수정을 해야만 해.
절대적으로 말이야..너무 수정해야할 게 많아.
vane1cheer 4일 전

콜롬비아는 더 케이팝을 원해!! 콜롬비아!! 콜롬비아의 우리들은 케이팝을 사랑한다!!
Lali Suju 4일 전

여기 몇가지 수정사항이 있어. 안데스대학이 아니라 국립대학.그리고 몇가지 더.
eternalminami 응답 대상: eternalminami (댓글 표시) 4일 전

TT
나의 노력들이 이런 식으로 보상받게되서 정말 기뻐.
살짝 살짝 다가왔던 한류가 무의식중에 성큼 다가와버렸지.
하지만 미안.마지막 파트에서 보인 것은 사실이 아닌것 같은데.
mangelixz1 4일 전

그래.내가 콜롬비아인이고 케이팝러버인게 너무 자랑스러워.
나의 온가슴으로 사랑하는 케이팝그룹이 오길 바라고
그들이 우리를 방문해주는 날이 언젠가 올거라고.
아리랑뉴스, 이 뉴스를 우리가 알게해줘서 고마워요. (진심으로 감사합니다~)
lisettelucia 1일 전

난 콜롬비아를 사랑해. 우리는 또한 케이팝을 많이 좋아하지!
결국에 그걸 알아채다니 좋은 일이야.콜롬비아 파이팅!
angewomon25 3일 전 4 

유튜브를 열고 이걸 봐바..이걸 찾아보면 이건 정말 큰영광이야.
우리가 케이팝을 사랑하고 케이팝의 모든 그룹들이 우리나라를 찾아오면 팔을 벌려 환영할거라는 것을
그들이 이런 사실을 알게 되서 너무 행복해.아리랑 이런 큰행복을 주어서 감사하고요.

당신들이 했던 일,그리고 하고 있는 일에 대해 감사해요~^^
1222snati 4일 전 4 

한국열풍은 콜롬비아에서 아주 강력해! 그게 자랑스러워!

우리는 한국러버들이지! 하지만 무엇보다도 우리는 케이팝러버 들이라는거! 우리를 위해서 이런 촬영을 해줘서 고마워요!!
♥매우 감사하게 생각해요~
 오..물론 번역이 좀 잘못되었지만!헤헤! 괜찮아요!
우리는 이해해요! 콜롬비아 케이팝러버들 화이팅!

날 슬프게 만들지 말아주세요 하하(스페인어로)♥
TheLoverVeronica 4일 전

자막은 엄청 심한데.. 하지만 괜찮아! 우리나라를 위해서 만들어줘서 고마워!!
Nataarci03 4일 전 



 

특징별로 다른데보다 더좋은 대학이 몇있어.그것이 공개되있든 아니든말야.
laura2869 응답 대상: lispip5 (댓글 표시) 4일 전 



 

이게 내가 아리랑을 사랑하는 이유야!
lorenax17 4일 전

스페인어 영어 둘다 말해서 기뻐.근데 몇몇 자막들은 정말 알아보기 힘든데, 우와!한국과 콜롬비아!
lorenax17 4일 전 



 

남미부터의 사랑과 지원에 감사드립니다. 한국인들 또한 당신들을 사랑해요.(한국인인듯.)
xassin 4일 전

Yo Sali O.O Hahahaha >.<
하하하
YoriiChann 18시간 전

케이팝과 한류가 오래 지속되길를~ 우리 라틴아메리카 국가들은 열려있고 한국에 사랑을 보내요~한국 파이팅!
maybesoda 18시간 전 재생목록 Uploaded videos 



 

콜롬비아인 이란게 자랑스러워~
Edgarmedina1428 1일 전

*역자주:콜롬비아인들은 자기 국가에 대한 자부심이 강한듯 합니다.







한류가 다른 국가들에도 더욱더 퍼져 간다는게 기쁘고 자랑스러워.
jenny katherine martinez vargas 1일 전

헤헤 내가 사랑하는 콜롬비아는 위대해 *_* (아마도 이런 열정을 보여준다는 차원에서)
MildredMarquin 1일 전 


 

콜롬비아 TV에서 드림하이 1,2가 방영된다고?? 오마이갓 난 죽을거야!!!
tatislavioletica 1일 전

*역자주 : 남미방송국에서 한국드라마 방영을 하는 경우가 늘고 있고 한국과 방영시차가 거의 없어지고 있습니다.

난 한국문화를 사랑하고 그들을 존경하고 언젠가 한국인들을 만나고 싶은 이 욕망들에 매료되있어..지금 당장이라도 가능하다면...내가 지금 미래의 프로젝트를 하나 꾸미고있는데 한국으로 날라가는거야! 사랑해!!(한국어 영어표기)
YEYEKISS1 1일 전