| 
|
일부 한류스타들 캐스팅에 다소 어려움이 있었다고 하여 논란이 많았던 "KBS 각시탈" 이 지난 수요일 첫방송을 시작하였습니다.
한국 드라마에 관심이 많은 해외 네티즌들 사이에서도 관심이 많은듯 합니다.
한국 드라마를 전문적으로 리뷰하는 해외사이트에 올라온 1화 리뷰 및 반응입니다.
참고로 사진은 너무 많아서 일부만 게재하였으니 양해 바랍니다.
Gaksital (Bridal Mask): Episode 1
각시탈 1회
각시탈은 액션이 있고, 흥미진진하며, 스릴이 있다. 싸움등 액션 씬도 있지만, 화면이 예술적이고 화려하다. 그리고 가슴을 때리는 슬픈 스토리가 있는 듯하다. 우리는 가끔, 드라마의 켈릭터와 사랑에 빠지지만, 아직은 등장인물의 정체들이 확실하지 않는 상황이다.
배경
물론, 이 드라마의 자세한 역사적 배경을 모르는 상태라도 드라마를 재미있게 즐길 수는 있다. 나도 아주 자세한 부분까지 아는 것은 아니지만, 이 드라마이 배경이 되는 역사에 대해 이해 하는 것이 드라마를 즐기는데 도움이 될 것이다.
1910년 한국이 일본의 지배하에 들어간 시기로 "암흑의 시대"로 묘사가 된다. 당시, 일본은 강압적인 지배 정책으 실시하며, 일본어 교육과, 일본 역사를 학교에서 강요하였고, 강제로 일본식 이름으로 바꾸게 하는등등....
1919년 거대한 독립요구 데모가 벌어져 1백만이 넘는 데모대가 행진 했으나, 많은 사람들이 죽음을 당했고, 경찰은 강ㅎㄴ 탄압을 실시 하였다.
그리고 일본은 계속 확장을 실시하여 1931년에는 만주를 침략하였고, 2차대전이 발발하는 도화선이 되었다. 한국은 1945년에 일본의 항복으로 광복을 되 찾게 되었다.
각시탈은 1930년대가 배경이 되어 독립운동에 관한 이야기이다. 수 많은 등장 인물들이 시대 상화에서 어떻게살아 오고 어떻게 반응하였는지 서로 다른 시각에서 보여주며, 아버지 세대의 생활상이 나타나 있다.
장례식 장면이다. 일본 지배 하의 어두운 싣 상황이다. 애국자 '이 공'이라는 사람의 장례인데, 애국자라...자기 나라를 팔아 먹은 사람이다. 경찰은 시장에서 거리를 정리하며, 비난하는 사람을 진압하고, 반항하는 늙은 노인을 체포한다.
일본 경찰인 강토는 상관의 명령에 따라 군중들을 진압하고 장례 행렬이 무사이
빠져나가게 한다.
그때 어떤 젊은 여자가 강토에게 돌을 던졌는데 그 돌을 강토는 피하고, 장례식
영정의 사진에 돌이 명중하였다. 여주인공 '목단'의 등장..
강토는 경찰들에게 그녀를 체포하라고 명령을 내리고, 목단은 팔을 꺽인체
경찰들에게 붙잡힌다.
강토는 그녀에게 재판정에서 도망간 담사리?” 와각시탈의 소재에 대해
고함을 치며 심문을 한다.
그때 사람들이 '각시탈'하고 외치는 소리와 함께 각시탈이 나타난다.
각시탈이 나타나 일본 경찰을 때려 눕힌다.
각시탈이 활약을 하는 동안 강토는 각시탈을 향해 총을 쏘지만 목단이 강토를
걷어차 총이 빗나가게 한다.
각시탈은 무사이 목단을 구하고 말에 태워서 탈출에 성공한다.
강토는 많은 노련한 형사들이 놓친 독립투사를 체포하는데 성공하여 출세의 가도를 달리게 된다. 목단의 아버지인 담사리는 독립운동의 일환으로 일본을 상대로 테러를 여러 차례 자행하다가 그에게 붙잡히게 된다.
나이트 클럽의 장면, 술과 스윙덴스.
강토가 자기 단골 클럽 아가씨와 부기를 추고 있다.
한편 시장 바닥에서는 늙은 여인이 장사를 하는데 사람들이 물건을 걷어차며 시비를 걸고 있다. 강토의 어머니로 앞잡이 아들을 둔 비아냥과 함계.....
그리고 사진의 남자는 또다른 아들인 이강산, 마을의 바보로 강토의 형이다. 그는 지금이 어떤 상황인지도 이해할 지능이 없어 보인다.
그때 경찰인 강토가 나타나 형과 어머니를 구해 주지만..
독립운동을 하는 아버지, 그리고 형을 고문하여 바보로 만든 일본의 앞잡이 노롯을 하는 작은 아들이 어머니는 영 마뜩치 않다.
강산은 상황을 이해하는 지능이 되지 못하지만 동생을 매우 소중이 여긴다.
예전에는 형은 일류대 대학생인 수재 소리를 듣는 학생이었고, 강토는 그런 형을 매우 자랑스러워 했었다.
어머니는 강토가 나간 자리에 남아있는 깨진 사진을 보고 울고, 강산은 그런 동생을
쫓아가고 있다..
장면은 초등학교로 바뀌어 박기원이 아이들을 가르치고 있는데, 강토가 연락도 없이 그를 찾아오는 장면..
친구와 오랜만에 서로 검도를 겨루는 장면이다. 둘다 실력이 대단해 보인다.
한편 극동서커스단 공연 직전 무대 뒤 모습. 젊은 아가씨가 작은 칼을 보면서
누군가를 기다리는듯...
그 아가씨의 공연이 계속되며 춤추며 가면이 바뀌는 묘기를 보여준다.
한편 목단은 오래전에 헤어지고 얼굴을 보지 못한 아버지가 독립운동을 하다 붙잡혀서 재판을 받게 된다는 호외를 읽게 된다.
목단의 아버지는 재판을 받는 중에도 당당하게 자기 주장을 하며 독립군가를 부른다.
목단은 재판정에 숨어 들어가 아버지를 체포한 강토를 칼로 찌르려 한다.
그 때 각시탈이 나타나 목단과 그의 아버지를 구한다.
K
그것을 막을 려고 각시탈과 싸우는 강토...
담사리는 무사이 탈출에 성공하지만 오랜만에 만난 딸과 이별을 하지 않으면
않되었다.
<관람후기>
갈등구조와 감동요소도 풍부하고 성공할 요소도 풍부한 드라마이다.
난 여기서 등장인물 '강토'가 멋진 캘릭터라보 본다. 아버지의 적에 가담한 인물이기
도 하다. 그를 일방적으로 악역이라고 비난할 수 없는 상황이다. 자신의 사람들에게
배신자나 앞잡이 소리를 들어도 그는 아랑곳 하지 않는다. 그의 이러한 태도는 단지
그의 정치적 철학에 기인한 것만이 아닌 일종의 세대의 차이도 있다.
그의 아버지는 독립을 위해 목숨을 바칠수 있는 사람이지만, 그에게 독립된 조국은
기억에 없는 경험하지 않는 존재일 뿐이다.
많은 사람들이 독립을 위해 투쟁을 해도 커다란 문제는 없지만, 그에게 있어서
조국의 운동이 절박한 그에게 밥을 주는 요소는 아닌것이다. 사람들은 그를 배신자나
앞잡이로 부르지만, 그의 아버지의 독립운동은 성공하지 못하고 있는 걸 그는
정확하게 인식하고 있는 것이다. 그걸로 인해 그의 가족들은 또한 굶주리고 있는
것이기다 하다. 그는 옛 조선의 낡은 '양반'시스템은 문제를 헤결시켜 주지 않았다고
비판적으로 보고 있다. 물론 조선이 완벽한 나라는 아니었지만 어찌 되었던 조국은
존재했었다.
<댓글반응>
Caroline
이 드라마 재구성 계속 할거야? 그랬으면 좋겠다
Kirst3n
난 당신이 어떤 드라마 재구성 작업할 지 항상 궁금했었는데 여기 정답이 나왔군^^
kbap
당신의 재구성 작업 고마워, 잘 읽었어
JIW_sobangnim
어제 드라마 정말 죽여줬어. 액션신 2개...
pansel
내가 일주일간 본 드라마 중 흥미를 느낀건 '각시탈'뿐이었어 스릴있고 첫회는 기대 ㅣ상이었지. 난 '주원'의 팬이다. 그리고 '박기웅'도...
이런 방식으로 나간다면 각시탈이 가장 인기가 있을거 같아.수고하셧어.
kewbie
감사...이 드라마의 재구성 기다리고 있었어.
cham
많은 한국 드라마의 재구성이 올라와 있지만 이것의 재구성을 보니 대박을 칠 드라마일거 같아. 수고 햇어
Cam
뭐야. 이거 너 어~~~~~~~~무 멋지잖아
Lt
이 드라마 재구성 해 줘서 고마워! 멋져! 이건 내가 좋아하게될 수목드라마가 될거 같아.
Ani
신현준이 이 드라마에 나오는줄 몰랐었어. 그는 무게 있는 역할이 많치 않나? 난 그의 팬이다. 그러나 그의 실제 얼굴은 아주 재미있는 사람이라고 하더라고.
그런데 한국 드라마에 나오는 애정의 갈등상황, 친구 사이에 연적이 되는 그런 진부한거 난 싫더라.
c_qunawan
이건 대박칠 드라마야.
Ivoir
재구성 감사....그리고 드라마의 배경이 되는 역사의 설명도 고마워. 인터넷이 있어서 검색을 해 볼수도 있겠지만,우리는 한국의 역사에 대해 깊이 알지 못하고 있었어.
stars4u
난 이들의 형제 우애에 감동을 받았어. 형제의 우애는 계속될수 잇을까?
MsB
아마 아닐거야. 목단과 삼각관계가.....
songjoongkilove
'주원'이 좋은 배역을 따낸거 같아 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ. 아마 탈렌트로써 그의 가치는 이걸로 상승 보장.
piopo
이 드라마 이미 보았지만, 중요 장면 세세한거 놓친거 많거든. 다시 보기 하고 싶다. 재구성 고마워.
kelinci biru
이 드라마 정말 재밋네. 등장인물의 성격을 알기 위한 역사적 배경을 설명해 준 것이 정말 좋아.
주원이 앞으로도 총에 맞거나 하지 않았으면 좋겠어. 내 마음이 너무 아파질거거던. 첫장면에 나올때 애교 있는 표정 좋더라.
DaDa
이 드라마 괜찮을거라 예상햇었어! '유령'은 별로 보고 싶지 않았었고.
난 여기서 여자 주인고 얘기를 하고 싶어. 그녀는 주인공 각시탈 못지 않게 멋있어. 다른 한국 드라마 여주인공들 처럼 내숭스타일이 아닌거 같아서 신선해
July
맛아 나도 수긍해. 그녀는 싸움이 벌어질때도 어떻게 처신해야 하는지
잘 알고 있지
Rashell
이 드라마 예고편도 본방도 보지 않았지만, 당신의 재구성을 보니 괜찮을거 같아..
Anvesha
첫회 방송 조았어. 유치한 어린시절 첫사랑 얘기가 몰두하는데 그렇게 방해가 되지는 않았어. 난 당신이, 이 드라마에 몰두하는데 굿이 역사적 배경을 자세하게 알지 못해도 된다고 말해서 기뻐, 그래도 당신이 드라마 이해에 도움이 되는 역사적 배경을 설명해 줘서 너무 감사해.
]
noelle
재구성 감사, 전부 읽었어.
noelle
하느님 맙소사! 좋아하게 될 거 같아.
DreamndWonder
훌륭한 재구성이야! 난 이 드라마의 재구성 전부 보관하고 또 읽고 할거야 감사해!
missjb
이 드라마 첫회 보니까 훌륭해!!!!
음 뭐랄까 시티헌터와 최고의 스캔들을 혼합한 느낌이랄까??
risa
난 각시탈이 재판장에 나타 났을때 너무 떨렷서. 혹시 강토가 형을 쏘게 되는거 아닌가 하고 말이야. 수목드라마는 각시탈로 난 정했어.
재구성과 배경이 되는 사 설명 고마워. 한국역사에서 이 어두운 시기가 얼마나 드라마틱한지 알수 있었어. 역사적 배경이 드라마의 긴장감을 더 해주는 장치로 작용하고 있는거야.
재구성과 드라마의 역사적 배경 설명 고마워. 난 '재중원'을 보고 한국에 대ㅏㄴ 일본의 식민지 시대에대한 관심을 갖기 시작햇거던. 아마 고통스러운 기억일거야.
craziluvr
난 여기 글 올린 사람들은 누가 각시탈인지 정체를 대강은 짐작들 하고 잇는거 같아. 여자 중ㄴ공은 정말멋잇더라. 주원의 경우, 첫째 씬과 둘째 씬에서 서로 다른 분위기를 연기하는 모습은 정말 대단했어.
shilkyungfaith
킹쿠하츠가 끝나고 공허한 마음을 갖고 있었는데, 각시탈을 보게 되다니 너무 운이 좋아. 주인공 멋있더라. 역사적 배경에 주목하고, 이에 따른 등장인물 성격에 주목했으며, 그 전개에 대한 기대를 갖게해. 한국 드라마는 계속 흥할거야.
dls
오우! 멋진 볼거리의 액션과 마음 짠한 감동이 있어. '옥탑방 왕세자'이후 내가 시청할것이 없었는데 좋은 볼거리가 생겼어 감사해 재구성....
sub
각시탈~~~~~~~~~`을 보는 순간 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 난 떠올랐어. '일지매다~~~~~~~~~~"하는 옛 드라마 장면이 말이야.
Mel
주원과 박기웅의 우정이 멋져!!!! 재구성 감사.
Jenni
난 각시탈과 강산,그리고 그의 동생에 대해 깊은 인상이 남았어.당신들도 시청 할 드라마로 찍었을거라 생각해! 2회가 기대된다.
ienrasoon
이건 강력한 느낌을 주는 드라마이고, 당신이 이 드라마의 한국의 암흑시대였던 일본의 식민지 시대를 설명해 준게 등장인물의 성격과 행동동기에 대해 이해하는데 많은 도움이 되었어. 다음 회도 재구성 해 주었으면 좋겠다.
seujeans
난 각시탈이 누군지 알거 같아! ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 난 알아!1
L-V
말이 필요없어 난 더 많은걸 원해 ><
blahblah
난 이 드라마의 스토리가 어떻게 전개 될지 예측할수 있겠어...그래도 난 계속 시청할 거야. '주원'의 팬이거던~~~
felix
이건 남자용 드라마인거 같아. 첫회 각시탈을 보았을때 난 마음을 뺏겼어. kbs의 이 드라마는 다른 한국의 액션드라마(iris나 추노)처럼 주인공이 죽는 것으로 진부하게 끝나지 않겠지?
난 주원이 '각시탈'하고 외치는 장면을 보는 순간 킹투 하츠 다음에는 이 드라마를 보기로 결정했어.
yammy
누가, 각시탈 드라마의 오리지널인 만화를 볼수 있는 방법 아는 사람?(한국어던 영어던 상관없음) 온라인?
난 한국어 왠만큼 공부했지만, 오래된 한국어와 일본어가 드라마에 많이 나와서 이해하는데 좀 힘들었어. 재구성하여 설명해 줘서 감사해
topper
재구성 감사! 이 드라마 히트 칠 거 같아. 첫회만 방영 되었는데 아주 인상적이었거던!
canxi
오 예! 첫회 재구성 읽으는거 재밌네 당신이 재구성 한거 내 파일드라이브에 보관할거야. 앞으로 한다면 그것도 전부.........
jyyjc
이 드라마를 첫회만 본 것에 불과한데 벌써 계속 시청하기로 맘을 정해 버렸어.
46
난 이거 읽기 전에는 '각시탈' 드라마가 있다는 거에 대한 것 조차 몰았었어. 그런데 재구성 반만 읽었는데 너무 재밌어 보여.
번역기자:yongwoo
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : yongwoo
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
