<꽃보다 남자>를 관심있게 보셨던 분들이라면 잘 아실겁니다.
일본에서 만화책으로 출간되었던 '꽃보다 남자'를 대만에서 제일 먼저 드라마화 하면서
드라마와 F4가 엄청난 인기를 끌었었고, 이어서 일본판, 한국판, 중국 대륙판의 순서로
줄줄이 드라마화 되어 다시 한번 큰 화제가 되었었죠.
사진출처는 네이버 이미지,
사진 속 주인공들은 [만화/대만판/일본판/한국판/중국대륙판]의 순서입니다.
저는 <꽃보다 남자>에 관심이 많았기 때문에
대만판, 일본판, 한국판, 중국 대륙판을 모두 보았습니다.
개인적으로는 대만판이 드라마화된 첫 작품이어서 그랬는지 몰라도 제일 재미있었고,
그 다음 일본판도 상당히 괜찮게 봤었는데요.
상대적으로 한국판과 중국 대륙판은 실망감이 좀 컸던 작품이었습니다.
4개 국가판의 주인공과 스토리에 대한 비교는
한국 뿐만 아니라 다른 나라에서도(특히 해당 국가들) 관심도가 높은 듯 해요.
중국 웹사이트에 이런 질문이 올라와 있었습니다.
- <꽃보다 남자> 4개 국가 버전 중 어느 것이 제일 재미있나요?
그 질문에 달렸던 중국 네티즌들의 댓글을 올려봅니다.
MONEY 回答采纳率:36.4% 2010-02-02 19:17
일본판이 괜찮더라구요.
问问团队偶像剧团队共1人编辑答案
당연히 일본판이죠.
난 완전 일본판 강추~
일본판 별로라는 사람 가만 안 두겠음.
일본판이야말로 원조지.
尘世那么美, 回答采纳率:20.0% 2010-02-02 23:20
제가 보기엔 한국판이 제일 나은 듯.
왜냐하면 남자주인공들이 완전 다 멋있어요.
여주인공은 보기엔 좀 평범하고 일반인 같지만
그래도 볼만하고, 꾸미면 또 완전 예뻐요~
高乐高 ' 回答采纳率:5.6% 2010-02-03 09:40
당연히 한국판이죠, 그냥 느낌이..
笨蛋╰珴想珎 回答采纳率:30.8% 2010-02-03 11:01
당연히 한국판이요,
한국판이야말로 진짜 괜찮죠.
SOSO用户 回答采纳率:10.9% 2010-02-04 21:40
한국판은 꽃미남 밝히는 여자들이 좋아하는 편이지, 다 좋아하는 건 아니에요.
줄거리도 좀 질질 끌고, 남자주인공들이 잘생기긴 했지만,
그에 비해 여주인공은 좀 떨어지는 듯.
한국판을 보면 화려한 캐스팅과 멋진 청춘을 느낄 수 있어요.
한국판 꽃보다 남자는 전형적인 한국 드라마 특징을 갖고 있는 것 같아요.
일본판은 보통 꽃미남 밝히는 여자들은 별로라고 그러는데,
그 이유는 1화의 F4 츠카사의 등장 장면 때문인데,
솔직히 말하면 저도 좀 진짜 별로라고 생각했다는...
근데 보면 볼수록 재미있더라구요.
일본판이 제일 짜임새있고, 원작에도 가깝고, 제일 재미있는 듯. 이것만은 정말 분명한 사실.
남자주인공들도 원작에 제일 가깝고 여자주인공도 연기 잘하고, 예쁘고..
그래서 일본 연기가 일품인 거예요. 일본판을 보면 진짜 마음 속에서 우러나서 연기하는 듯.
일본판이 인기가 좋으니까 1부에 2부, 거기다가 영화판까지 나온거죠.
한국판은 조금밖에 안 봤지만 볼 때마다 너무 질질 끄는 느낌이였어요.
" I。y" 回答采纳率:11.7% 2010-02-06 09:38
일본판이 제일 좋아용~~
匿名 回答采纳率:3.2% 2010-02-08 11:49
전 한국판이 좋던데요.
..FTIsland↗ 回答采纳率:6.7% 2010-02-09 10:30
한국판 배우들이 제일 멋지고 예뻐요, 선남선녀! 외모가 원작에 제일 가까운 듯.
일본판은 연기력이 아주 좋고, 본래의 성격을 좀 각색해서 연기했다던데..
(다들 이렇게 말하는데, 난 잘 모르겠다)
대륙판이 제일 별로고, 대만판이 그래도 제일 원조격이에요.
개인적으로는 한국판을 추천합니다, 완전 최고예요.
问问团队黑执事共1人编辑答案
한국판이 제일 좋아요, 일본판도 괜찮고. (두 국가판의 여주인공 완전 귀여움!)
만약 선남선녀들이 나오는 낭만 스토리를 보고 싶다면 한국판을 보세요!
街角、愛依舊 回答采纳率:5.9% 2010-02-11 20:59
한국판 배우들이 제일 괜찮은 것 같아요, 근데 스토리는 조금 별로..
결말보고 완전 실망, 썩을 결말...
역시 일본판은 스토리가 좋아요, 배우들이 조금 별로지만,보면 볼수록 빠져든다니까요.
호남에서 찍었던 그건(중국 대륙판) 아예 볼 수조차 없어요.
1부를 완전 그 모양으로 찍어놓다니. 대만판도 괜찮아요.
南海薇笑 回答采纳率:5.3% 2010-02-12 15:54
전 대만판이 좋아요. 그게 바로 원조.
這傷、很疼 回答采纳率:17.0% 2010-02-14 00:41
한국판! 완전 최고라니까요, 한국판 넘버원!
□葬え回忆♀ 回答采纳率:9.1% 2010-02-17 20:06
한국판이요!
꽃미남 완전 많이 등장하심.
현중오빠, 김범오빠 너무 좋아요~~
해외 네티즌 반응 전문
가생이 www.gasengi.com