| 
|
"Describe KPOP in 3 words"이란 주제로 글타래(thread)를 세우고 케이팝에 대해 세 마디로 정리 해 보자고 제안하였습니다. 이에 해외 유저들의 반응이 올라와 있으며, 부정적인 의미라곤 찾아볼 수가 없어서 싱겁기는 하지만 해외유저 케이팝 팬들의 애정이 묻어 있어 흐뭇합니다.
그러나 칭찬과는 별개로 우리도 한번 우리 스스로를 반성하고 되돌아보는 의미에서 세 단어로 케이팝을 한번 표현해 보시면 어떨까요? 부정적인 단어도 아낌없이~!!
Describe KPOP in 3 words.
hana13
Likes Received:
51
마법, 아름다움, 대단함
[이하 반 응 : 오래된 순으로 정렬, 한국인 댓글은 제외]
Twzzlers
Likes Received:
26
서사시, 유쾌함, 놀라움
nigatsuchild
Likes Received:
73
KPOP is DAEBAK
Lifeless
Likes Received:
1,250
완전한 아시안 사람~
Meliny
Likes Received:
179
최고, 완벽함, 완전함
Ixi
Likes Received:
100
무결점 안무, 중독, 놀라움
Blackjack2NE1
Likes Received:
132
다재다능한 아름다운 한국인들
djensenn
Likes Received:
41
it is cool ;p
hana13
Likes Received:
51
>>최고(Best), 완벽함(Absolute), 완전함(Perfect)
@Meliny :
B.A.P(6인조 남성 아이돌그룹)가 연상되는데? 하하하하
noisyninja
Likes Received:
233
다채롭다, 미쳤다, 재미있다
Midibri
Likes Received:
150
희망을 준다, 중독성이 있다, 놀라움을 준다
nightsshade
Likes Received:
95
다른 문화 (에 대한) 통찰력
mouseygirl124
Likes Received:
316
독특함, 활기참, 중독성
LoveBigBang101
Likes Received:
15
생존을 위한 무한경쟁
Pary16
Likes Received:
50
놀라움, 시선을끔, 독특함
SKdune17
Likes Received:
38
치사량 이상 (먹여서) 죽여버림
~Chocoberry~
Likes Received:
96
L.O.L
[주: "L.O.L"이란 의미는 크게 웃거나 사랑한다는 뜻으로 씌이지만, 그냥 우리 식으로는 "ㅋㅋㅋ" 정도로 가볍게 해석하시면 됩니다.]
Debbie
Likes Received:
8
중독성, 우상화, 놀라움
shadowshoonz
Likes Received:
16
멋짐, 섹시함, 재미있음
UKiss57
Likes Received:
1,689
환상적, 놀라움, 내 인생에서 최고인 것
[주: 이 댓글에 엄청난 공감표~!!]
gonnabehysterie
Likes Received:
21
높은곳(으로) 부터 강림
ninja12girl
Likes Received:
69
독특함, 놀라움, 기억하기 쉬움
tiggerc
Likes Received:
108
독특함, 다재다능, 짱
kadyss
Likes Received:
53
이건 나의 인생
hirin12
Likes Received:
19
재미, 섹시, 사랑
plushiesexual
Likes Received:
171
열광, 일편단심, 놀라움
aru2
Likes Received:
42
놀라움, 독특함, 최고
BlackRabbit1997
Likes Received:
480
내 인생을 바꿈
Crizelle Alvarez
Likes Received:
60
멋짐, 놀라움, 생명
그래요, 이건 내 생명의 일부라구요. 내 마음과 귀에 케이팝 음악이 공급되지 않으면 단 하루도 견딜 수가 없으니까요.
crazysupaswag
Likes Received:
146
세상에 존나 신성함
ajoegoenarja
Likes Received:
188
독특함, 중독성, 놀라움
AnceSONE09
Likes Received:
11
나로선,... 행복, 감동, 사랑
또는...... 승리를 위한 케이팝
tatodk
Likes Received:
10
매력적.
내가 진짜 느낀 건 바로 이게 전부야.
Usa-chan
Likes Received:
62
놀라움, 중독성, 독특함
Fict
Likes Received:
11
예능, 독특함, 중독성
IcePrincessEun
Likes Received:
92
먹고, 살며, 마시기
leelyz
Likes Received:
31
위험하면서도 놀라운 음악?!
Hatsune JWalk
Likes Received:
60
와우, 환상적인 애기들!
kacanggodhog
Likes Received:
31
기억하기쉬움, 재미있음, 중독성있음
khat31
Likes Received:
258
>>중독성, 우상화, 놀라움
@Debbie :
ㅎㅎ 내가 요걸 내 시그널로 하려했는데 ㅋㅋ 당신이 먼저 해버렸구만.
luwilsays
Likes Received:
49
와우! 환상적인 애기들!
hazel573
Likes Received:
202
미친 호르몬 팬걸들
xiangtaemin
Likes Received:
27
나는 샤이니를 사랑해!!!!!!!!!!
Pennyhofs
Likes Received:
76
아이돌들은 과대평가 되어졌다.
shenghaiknights21
Likes Received:
49
난 오로지 중독
KellieCYP
Likes Received:
32
아이라이너, 오토튠(Autotune, 동영상 제작 프로그램), 우상
난 좋은 의미에서 말하는거야.
lucky7jade
Likes Received:
78
대박, 놀라움, 행복
ImSoFreaknSorry
Likes Received:
141
그 완벽한 최고
nadroky
Likes Received:
312
Fantabolous, Fantabolous, Fantabolous
[주: fantabolous = fantastic + fabulous, 즉 '엄청난 환상적'이란 의미]
GlassShadow
Likes Received:
1
중독성, 드라마틱, 반복적
ㅋㅋ... 나쁘기도 하고 좋기도 하고..
Erotica
Likes Received:
25
감탄, 환상, 아기
apushoot
Likes Received:
56
YG 음악 아기!
kaypopcereal
Likes Received:
2
케이팝은 한번 시작하면 : 당신은 멈출수가 없어~♬
jdene
Likes Received:
237
예능, 감동, 중독
endlesslove
Likes Received:
135
그건 환상적인 애기들이야!
claraaaaa
Likes Received:
6
중독성, 감동, 열광
Linhy
Likes Received:
81
오. 마이. 갓.
RachelAnnAlice
Likes Received:
361
생명, 대박, 승리
BeauBum
Likes Received:
61
여지껏 최고의 것
gabio88
Likes Received:
185
패션(의 갑옷을 입고) 재미(를 무기로 하여) 침략
BlackRabbit1997
Likes Received:
482
놀라움, 감동, 중독
pixza12
Likes Received:
404
나를 뻥터지게 만듦
isolemnlyswear21
Likes Received:
49
Viewed(시각적효과), Important(중요하다), Precious(소중하다)
[주: 영문 앞글자가 V.I.P임. 즉, 빅뱅의 팬크럽 VIP를 의미)
viviana soto
Likes Received:
47
놀라움, 훌륭함, 중독
번역기자:어리별이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 어리별이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
