| 
|
Winners from the 2012 Mnet ’20′s Choice Awards’
엠넷(Mnet)의 2012, "20′s Choice Awards"가 마침내 상황이 종료됐으며, 모든 카테고리에 승자가 발표됐습니다.
그 이벤트는 6월 28일, 한국시간 오후 7시, 서울, 'BanYan Tree Club & Spa'의 오아시스 야외 풀에서 개최됐습니다.
5번째 연례 '20′s Choice Awards'의 후보자와 승자들에 대한 리스트를 아래에서 체크해 보세요.
승자들에게 축하드림!
[이 하 댓 글 : 오래된 순으로 정렬, 댓글 하단 숫자는 공감수]
peacie21Top
엠넷(MNET) 여러분의 정신 승리를 축하드려요.
신화 37.7%, 샤이니 33.4%, 엠블랙 15.3% & 트러블메이커(현아+현승) 7.7%가 승리했군요.
엠넷 여러분들이 자랑스러워요!
223
[주: 글자 그대로만 보면 원본 댓글 자체에 오해의 소지가 있는데, 지금 이 말은 칭찬이 아니라 비꼬는 말이며, 트러블메이커(현아와 현승)가 7.7%라는 낮은 지지를 받고도 훨씬 높은 지지를 받은 신화와 샤이니를 물리치고 퍼포먼스 부문에서 최종 승자가 됐다는 것이 어이없다는 표현입니다.]
[주: 이 번역글은 숫자와 선발분야가 혼재 돼 있어서 한글로도 이해하기가 어려운 점이 있을 것이므로 참고하셔서 봐주시길 바랍니다. 제대로 다음의 번역글을 이해하시려면 위에 각 부문별 비율을 완전히 이해하고 계셔야 가능합니다]
MaryF
엠넷 20의 "Choice Awards"은 다음과 구성돼 있죠 :
온라인 투표 : 50%
조사기관에 의거한 설문 결과 : 30%
전문가 판단에 의한 점수 부여 : 20%
그리고 우리 모두 알다시피.... 참석하지 않으면 상 안줌 -.-
좋아, 모든 승자에게 축하를~!!
8
Jialatt
퍼포먼스 대신에 수여식, 이 쇼는 너무 지루했어. 승자는 너무 뻔했고 거기 있는 사람만 상 받았지.
3
Shinobu_kun
축하해요 모든 승자들!!
태티서 사랑해
그리고 내 사랑 소녀시대, 윤아와 수영은 영원한 1등.
42
Adelin Leung
빌어먹을 트러블메이커가 승자라니? 7.7%가?
샤이니와 신화에 비교하면 (이건 말도 안되는 수준이잖아)
투표수가 50%에 불과하므로 분별력은 꽝이면서...
104
[주 : 투표는 전체 평가기준에서 50%만 반영함, 그렇다해도 번역자 역시 이해 하기 좀 어렵군요.]
└ bigfankpop
지금 질투하는거야?
4
└ lalalala I like you
참석하지 않으면 승리도 없다는 사람들의 주장처럼, 샤이니와 신화도 엠넷이 주최하는 일에 참여를 하지 않았기 때문에 이길 수가 없었던 것이죠.
4
└└ Kaname93
트러블메이커도 참석을 안했죠^^
10
└└ calimakicrazzzy
현아와 현승도 참석을 안했지만 이겼어요!
[주: 트러블메이커란 '현아'와 '현승'이 부른 노래를 말하며 동시에 이 듀엣의 명칭이기도 함]
TJ
33.3% 지지를 받은 윤아도 21.9%를 받은 한지민에게 졌어.
9
└ hellokaylie
난 비록 그렇다해도 한지민을 이해할 수 있어. 옥탑방왕세자(Rooftop Prince)가 성공적인 드라마였거든.
다른 50%가 그녀를 밀어준 거 겠지.
26
kk
누구든지 참석하면 승자가 되는 거야.
왜 그들은 아무런 의미도 없는 투표를 통해 이런 짓을 합법적이고도 조작이 없는 것처럼 속이는 것일까.
이런 헛지랄을 계속 하냐고.
확실히 케이팝에는 이런 것(카테고리별 어워드)들이 (무분별하게) 있지만, 판매부분에 있어서는 '가온 어워드'가 유일한 상이란 거죠.
138
[주 : 가온 어워드의 정식명칭은 'Gaon Chart K-POP Awards'이며, 이 상은 1년간 음원 데이터량을 집계하여 시상하는 방식이며, 대상의 개념이 없음.]
└ Septiani SparkyuElf
그들은 이겼기 때문에 온거야. 이해 돼?
4
└ Rye_bbb
트러블메이커도 이겼어. 그러나 그들은 오지 않았어.
33
ojn lkdlklkdf
승자들에게 축하드려요, 특별히 슈퍼주니어 :D
4
Fantastic Baby
푸하핫 이런 상들은 그야말로 농담 따먹기야, 비록 나의 바이어스(bias, 일편단심으로 좋아하는 대상)가 승리하긴 했지만.
빌어먹을 투표 밖으로 쓰레기처럼 처리된 팬들은 아무것도 볼 수도 없었어.
10
husna_ryu
이 시상은 장난이야.
정말. 온라인 투표에서 이긴 사람은 아무도 승자가 되질 못했어.
예를들면, JS(??)와 현아는 낮은 지지를 받고도 이겼어.
오, 효리가 소셜 아티스트에서 시원을 이긴 것은 잊을 수도 없군.
대단한 엠넷이야. 니들은 날 웃겼어.
아.. 이 말하는 걸 잊을 뻔 했군..... 재미도 없었어. ㅋㅋ
40
Anggi Lindriyanto
태티서 고~고~
인도네시아는 널 사랑해.
23
peacie21
그들이 100% 판단해서 선택하고 우리더러 투표하라는 말은 안했음 차라리 더 좋겠어.
이건 너무 많은 사람들의 희망을 걲어버리는 행위야 ><
62
└ mystarmyangel
예! 당신 말이 맞아요.
지금 이걸 위해 거의 매일매일 투표했던 내가 지금 생각해보니 바보 같았다는 느낌이 드네요.
9
└└ peacie21
당신 뿐만 아냐. 웨이보(weibo)와 트윗터(twitter)에서 매일매일 미친듯이 투표를 했던 내가 알고 있는 모든 팬들도 똑 같애.
지금 그들은 그들의 노력이 쓰레기가 돼 버린 것에 허탈해 하고 있어.
3
Mir◕‿◕Usako
모든 승자들에게 축하드려요.
Bec
아웅, 좀 아쉽긴 하지만 슈퍼주니어가 이겨서 행복해!!!
L1Lawliet
엠넷 = 아무도 참여하지 않는다면 아무도 상을 안준다. 개뻥이지!
19
└ mokteh
현아와 현승도 참석하지 않았지만 이겼다니까!
9
└└ L1Lawliet
와우, 미쳤군, 그들이 온라인 투표에서 1마일(약1.6키로)만큼 표를 잃었는데 그들이 이겼다고?
14
Diamond Purple
내가 이해할 수 없는 건 신화, 샤이니 그리고 엠블랙이 트러블메이커에게 졌다는 사실....
왜 그들은 우리에게 투표를 하라고 했을까?? 전혀 필요하지도 않으면서?!!!!
29
└ CindErellA E.L.F :3
난 알아!!!
세상에 신화-샤이니-엠블랙이 어떻게 트러블메이커에 질 수 있었느냐구???
판단력이 꽝이구만!!!
그들은 기획 그룹이고 다른 팀은 그냥 케이팝 산업계에서 이름만 유명할 뿐이기 때문이야...... -_-
빌어먹을 ㄱ쉑
hellokaylie
20′s Drama Star (Female) > Han Ji Min* (한지민)
아주 좋아! 그녀는 옥탑방왕세자에서 아주 최고였어!! <3
한지민, 이효리 그리고 칵스(The Koxx)들은 내가 그들의 카테고리에서 실제 승자에 투표를 한 사람들이야. D:
난 빅뱅, 신화, 개리, 지드래곤, 용감한녀석들(Brave Guys) & 에일리(Ailee)에게도 마찬가지로 실제로 투표했지만... :/
30
Katie Hla
승자들은 온라인 결과와 완전히 다른데, 그럼 왜 우리더러 투표하라고 난리쳤을까?
19
L1Lawliet
엠넷 쇼에서 하는 그 어떠한 시상도 뻥이라니깐!
21
mayelf
실망스럽군 :(
어쨌든 슈퍼주니어가 승리했어 :)
야아아아아아아호..............글로벌 스타는 슈퍼주니어!!!!!!!
4
sungminlove
미안하지만 어워드 쇼는 빌어먹을 개뻥이야 -_-
33
Septiani SparkyuElf
그들은 이겼기 때문에 왔어, 왔기 때문에 이긴 게 아니라.....
1
└ 406sophie
으흠.. 어떤 아티스트들은 그들의 스케쥴 때문에 올 수도 없었어, 그럼에도 불구하고 이겼지.
chocolateleo
ㅋㅋㅋ? 참석 않으면 상은 안준다고??
신화도 졌고, 지드래곤도 졌고, 개리도 졌고, 윤아도 졌어. 이게 뭐지?!
24
└ L1Lawliet
그게 똥개 훈련이란 거지!
1
Deep Prada
난 정말 이해 못하겠어.
#7 퍼포먼스 선택에서 신화가 온라인 투표에서 승리했고, 그건 토탈 스코어의 50%였지만, 현아와 현승은 온라인 투표에서 고작 7.7%를 얻고도 이 어워드에서 승리를 했는데, 빌어먹을 이건 신화와 무려 30%나 차이가 났어!
mokteh
헤이터(Hater)들은 (뭐든) 미워하게 돼 있어.
트러블메이커 화잇팅!!
1
└ Houham210
여기 헤이터들이 정상적인 판단력을 가지고 있는거지, 트러블메이커는 투표에서 이기질 못했어, 그런 대우를 받을 자격이 없어. 알간??
3
MyLilTofu
ㅆ발.....장난치냐?
내 투표하는 시간을 낭비하게 해줘서 고맙군 엠넷....
다시는 'mnet 20s choice awards' 투표하는 일은 없을거야. =.=
시간만 내버렸군....
5
ur_bibimbop_is_cold 21
그래, 이 결과는 매우 실망스러웠어 o.0
FellyJoyous
엠넷, 심뽀가 뒤틀려 있네 -_-
더이상 투표하는 목적을 이해조차 하지 못하겠군 Zzz
13
Minh Trang Dương 22 hours ago
개리가 버라어티 스타 1위라니 이게 뭔일??
이거 실수아냐???
1
Belle Cayes
이건 'Nickelodeon Kid's Choice Awards'보다 더 최악이군....
적어도 거긴 더 많은 카테고리가 있고 더 많은 창작품이라도 있지...
2
rED Simple
빌어먹을 엠넷, 트롤괴물...
1
fishyBiased
거기 관객이 있었어? 아무도 없었던 거 같던데....
2
VicAtory
매일 투표한 내 시간만 낭비했군....
62
Brandon Wong
약올리기 어워드로 가는 엠넷!!!!!!!
번역기자:어리별이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 어리별이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
