| 
|
국산영화 "Return to Base(R2B)"의 약 30초분량의 티저영상이 공개됐는데, 비가 출연한다는 소식만으로 국내의 분위기와는 달리, 외국 팬들의 반응이 매우 뜨겁습니다.
반응은 여러개로 분리돼 있으며, 글타래1, 글타래2....등의 순으로 정렬돼 있습니다.
이 영화는 "정지훈 비, 유준상, 신세경, 김성수, 이하나, 이종석, 정경호"등이 출연하며, 비행기 관련, 고공 액션 영화로서, 대한민국 서울의 하늘에서 정체불명 비행기와 벌이는 비공식 공중작전의 이야기를 다루고 있습니다. [상세내용은 '네이버 영화'참고]
---------
[글타래 1]
---------
Trailer released for ‘R2B: Return To Base’ starring Rain
xDDL
정말 대단한 트레일러(trailer, 예고편)야!
빨리 나왔음 좋겠군! <33
비, 넌 정말 섹시한 남자야!
madelinemaureenTop
난 작년에 이 사진을 보았을때, 이게 현대 영화인줄 깨닫지 못했어.
트레일러로 나오는데 이렇게 오래 걸렸다는 게 놀랄 일은 아냐. 대박인 거 같아!
출연진 정말 대단하군, 빨리 봤음 좋겠군.
kuramafreak
흐으으으음, 비는 군대에 있잖아, 그렇지? 그가 군대 가기 전에 영화 촬영을 한건가?
bruisedIee
우와아아, 멋있다! 한국의 영화산업은 역시 엉터리가 아냐~
koruxkpop
영어 자막이 필요해... 꼭!!!
Shani B
다른 트레일러가 출시됐음 좋겠어. 스토리라인에 대해서도 좀 알고 싶거든.
어쨌거나 난 비 땜에 완전 행복해.
bigsuper501
야호, 그가 군대에 있는데도 여전히 그를 볼 수 있다니...
missti
우와아아아, 이건 완전히 내 취향의 영화야! 트레일러가 꽤 멋지군!
alni0
이건 짧은 트레일러지만 정말 멋져!
가슴이 뻥 뚫리는구만! 와우우 많은 액션과 흥분!
다른 트레일러도 곧 공개해 주겠지? 그러길 바래! 난 이거라도 우선 반복해서 봐야겠어!
그리고 이 영화가 정말 성공하길 바래 :)
J.a.m.i.e
비.... 닌자 어쎄신(Ninja assassin)으로만 생각했는데 D:
어둠 속에서 적 뒤로 살금살금 다가가서 그들을 제거할 때, 제트기가 필요할 줄은....?
Wakka25
결국, 우린 기다려왔고, 우린 지금 그걸 만났어. 기대 이상으로 멋져 보이는군.
wingz
난 정말 이 영화에 코멘트할 게 없지만, 타이틀이 엿같다는 거야. 그리고 영화 포스터 안에 CG(computer graphics)는 공포스러울 정도로군.
[주 : 'return to base'의 의미는 '기지로 돌아오라'라는 의미인데 제목이 좀 진부해 보이긴 합니다^^]
stavrogin
트레일러는 멋지게 보이는데, 타이틀과 포스터가 (구식) 비디오용처럼 만들어졌군.
[주: 이렇게 타이틀에 대한 불만이 많습니다]
KellieCYP
이거 9.11(테러)의 한국버전인지 아니면 그 비슷한 건지??
---------
[글타래 2]
---------
Rain’s movie ‘R2B: Return to Base’ releases a new teaser poster
mocha
어떤 온라인 게임 포스터 같아 보이는군 ㅋㅋ
비, 사랑해
kpop_fan13
최고야! 이런 걸 고대하고 있었어. 비는 뭐든 잘해. 빨리 개봉됐음 좋겠어 :D
티져 포스터가 쬐금 컴퓨터 게임 티저처럼 보이긴 하지만 말야 ㅋㅋ
Mir◕‿◕UsakoTop
비 아빠 ♥
[주: 비가 아빠??? ^0^]
rachel12321
그는 지금 군 복무중인데 어떻게 출연을 했지??
└ cleo cleo
이 영화는 그가 입대하기 전에 촬영해 둔 거였죠 ^^
Odette
비가 출연하는 R2B.... 확실히 봐야지... 그리고 비를 응원해야지^^ 아자아자(Aja Aja) 화잇팅 :))
[주: 요즘 외국인들도 "oppa"와 더불어 이렇게 우리나라의 말들을 꽤 자주 사용하는군요^^]
Kang Gary
여러분들도 알다시피, 이 영화는 비가 출연을 하고 게다가 할리우드의 비행 씬(scenes)의 전문인 인셉션(Inception)과 다크나이트(Dark Knight)의 스탭진들이 특별히 참여를 했기 때문에 대박 날거야 =]
urahara84
그가 군대 (홍보를 위해) 서비스 차원에서 출연한 것으로 보이는데??
└ blackangel21
좋은 지적이야. 근데 2년 전에 이미??
└└ kpoplvr28
헷갈리긴 하지만 그가 입대하기 전에 마지막으로 남긴 작품이라는 데 의미가 있어 보여.
Casabelle
오오오오오오오오오오오, 이거 정말 멋있게 보이는데!!!!!!
viviana
오우, 그는 여기서 정말 멋있게 보이는군!! 이 영화 빨리 개봉됐음 좋겠네!!
Melissa187
와우~~ 비, 너무 섹시해 보이는데... 그가 정말 그리워....
alni0
마침내 이 포스터를 보고 난 급 흥분에 빠졌어! 확실히 최고의 영화가 될 것이 틀림없어!!
빨리 보고싶어!!
NettaGraceSamosir
오마이갓... 결국 이 영화가 나왔어!! 난 결코 출시되지 못할 줄 알았는데 ><
아하하하하, 난 곧 보러갈거야 :D
VIPBJCLOUD
드디어 이 영화에 대한 뉴스가 떴군!!! 난 이 영화가 너무 보고싶어!
이 파일럿은 너무 재미있어 보이는데다... 에휴.... 정말 핸섬하고 섹시해 보이기까지 하는구나!! :D
난 비가 많이 그리워!!!
Annette
저건 한국의 첫번째 주요 액션 시뮬레이션 블록버스터 영화가 될 것처럼 보여.
[주 : '블록버스터(Blockbuster)'란? 원래 2차 세계대전 중에 쓰이던 폭탄의 이름이지만, 영화에서는 단기간에 큰 흥행을 올리기 위해 엄청나게 돈을 들여 만든 대작을 뜻하는 말임]
---------
[글타래 3]
---------
<movie teaser> R2B: 리턴투베이스 / R2B: Return To Base. Potentially explosive.
오마이갓, 소름이 끼치는군!! 캬아아~ 이건 짧은 트레일러지만 매우 강했어!!
marisara
이 트레일러는 정말 짧긴해도 너무 좋았어!
Angela
이건 고대하던 영화야, 난 이 영화가 블록버스터가 될거라 확신해!!!
트레일러라곤 하지만 너무 멋진 영화였어. 난 한국 드라마를 좋아하는데, 오오오오 비가 나오는 영화는 더욱 좋아...
Marites Marquez
와우........... 이건 진짜 여름 블록버스터처럼 보이는군!!
BiThatWay
이거 정말 흥분되는데!!!
Connie
난 이미 이걸 얼마나 많이 봤는지 말할 수 조차 없어!!!!!!!!!!!
lotusrain
[주 : 이미 봤다니????? 트레일러를 말하나 봅니다....]
---------
[글타래 4]
---------
[K-movie] R2B : Return To Base (Teaser)
http://www.youtube.com/watch?v=qdSP43eAFv0
보고싶어!!!
SiraEsp
멋지구만
Shininggirlful
꼭 보고싶어. 비가 그리워 :(
topcuttygirl93
뜨아 멋있는 영화구만!!! (✪‿ ✪)
무쟈게 보고싶네!!!!
aMEIzing1017
와우우우우 멋짐.... 난 빵빵 쏘고 꽝 터지는 이런 종류의 영화가 넘 좋아 ^^
weldud
하하하하하하, 난 (타이틀의) 끝을 보고선 마냥 웃을 수 만은 없는데? R2B가 '리턴 투 베이스'라니???
ByuntaeYoonmin
누가 아니래, 나도 그래^^
breathe6seven
응답 대상: ByuntaeYoonmin
나도 끝 부분을 보고서야 이해가 됐지만, 콩글리쉬가 날 매번 웃게 만들고 있어 XD
내가 잘못 생각한 게 아니라고 이해해줘서 고마워^^
ByuntaeYoonmin
응답 대상: breathe6seven
이 영화는 오직 한국에서만 상영되는 거야?
Катя Ким
예스
Laurenn489
응답 대상: Катя Ким
---------
[글타래 5]
---------
<Trailer< Korean Movie - Soar Into The Sun a.k.a R2B: Return to Base
http://www.youtube.com/watch?v=rlCXaEhWFS4&feature=related
와우... 이 영화는 내가 좋아하는 완전 액션이군..
FaRthere123
한국에서 개봉되는 최고의 블록버스터 영화야! :)
SangsooHatesYou
정말 놀랍구만! 빨리 상영해라!!!!
KARASMAtick
재미있고도 놀랍게 보이는구만. 난 열심히 기다릴께^^
HappinessAlways10
번역기자:어리별이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 어리별이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
