해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 외국인이 말하는 '한국 드라마 그 불편한 진실'
등록일 : 12-07-13 18:01  (조회 : 23,345) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

Things I Learned From Korean Dramas
한국 드라마의 불편한 진실

동영상의 대략적인 내용

한국 드라마의 불편한 진실......(감성 보다 논리에 치우치는 남자도 한국인이라도 비슷한걸 느끼지만.....)
부자는 능력있지만 항상 나쁜 놈이지만, 가난한 사람은 항상 좋은 사람이다...좋은 부자는 없고,
가난한 나쁜 놈은 없나? 삼각관계는 빠지지 않고, ......

그리고 한국드라마에서 미국에서 온 사람은 항상 부자고 능력있고 성공한 사람인데 진짜 그럴까???

그리고 그 미국에서 온 등장인물의 영어는 형편없다^^

그리고 여주인공을 구하려 가는 사람은 왜이리 빨리 오는가? 시속 200마일로 문제없이 달려온다.
자동차 사고 당하는 사람은 많은데, 그런 사람들은 꼭 죽거나, 기억 상실증 ㅐㅐ-.-

그러나 한국 드라마는 좋은 점은 있다.   우리의 인생이 어떤 의미인지를 생각하게 해주더라...등등....

 

 











댓    글

 

 

 

 


왠지 이 비디오 '빈정거림'이 많이 느껴지는 비디오네? XD
잘 생긴 녀석이 항상 드라마에서는 승리자가 된다.
그건 맞는 말이야.
WhatsUpMaeng

 

 

 


ㅎㅎㅎ 웃음을 멈 출수 없네 이 비디오..
Kcrazylover57

 

 

 


흔히, 자기가 사랑하는 사람이 우연하게 차에 치여 죽는 광경을 목격하게 되는 장면이 많다는거
reeYoungsters

 

 

 

 


그냥 각자의 취향에 맡기면 될거 같은데 C:
itstinyt

 

 

 

 

 

 


ㅎㅎㅎㅎ 아주 빈정거림이 심하다.
나쁜놈이 항상 승리자가 된다고 햇는데 그건 맞는거 같아.
"미국에서 온 사람은 항상 영어를 잘한다"  이것도 편견인거 같아. 미국에서 영어 서툰 사람들 많아.
jacirae06

 

 

 

 

 

 


꽃다발 배경과 함께 잘 생긴 남자가 비추어지는 배경이 많다는거 ㅎㅎㅎㅎㅎ
내가 배운거? 한국어..
Lisa Phan

 

 

 

 


웃음을 멈출수 없어 xDDD
halibelly

 

 

 

 

 


꽃보다 남자가 생각난다.
Haloojese

 

 

 

 


ㅎㅎㅎㅎ 진짜 그래?
HottiiSkath

 

 

 

 


그런가? 아주 재미있어. 정말
woodczarful

 

 

 

 

 


2:39 부분 진짜 웃겨?
ganyahanssen

 

 

 

 

 


드라마 보면, 만약 문제가 생기면 경찰을 부르지 말고 당신에게 휴대폰을 준 당신이 싫어하는 남자를 불러라, 그러면 해결될것이고 당신의 남자친구가 될 것이다. ㅎㅎㅎㅎ
OnewLOVESchicken

 

 

 

 

 


ㅎㅎㅎㅎㅎ? 그냥 웃기네 xD
too533emma835

 

 

 

 

 

 


그래도 우린 계속 시청할거다 :)
난 덕분에 한국말 배우고 있어
angel17430

 

 

 

 

 

 


휴대폰 통화할때 이별의 인사를 절대로 하지 않아, 그리고 커피숖 너무 자주가서 말 싸움하지.
CynXyooj

 

 

 

 

 


한국 드라마? 어떤 평범한 여자애가 왠지 마법적으로 매력적이라 돈 많은 남자들이 항상 꼬이잖아.
뭔가 다른 매력이 그 여자에게 있다는거..
AnoSayaka

 

 

 

 

 

 


그리고 뭔가 숨겨진 장기를 꼭 갇고 있어. 피아노라던가...
AnoSayaka 응답 대상: ayamoi

 

 

 

 

 

 


한국 드라마에서는 매번 해피 엔딩만 나와. 왜 그런지 알아? 현실이 그렇치 않기 때문이지.
AnoSayaka 응답 대상: DAEBAKmusic96

 

 

 

 

 

 


진짜일까? xD
hisosonly1

 

 

 

 

 

 

 


그리고 한국드라마.. 꼭 '암'에 걸리는 장면이 나와. 웃겨. 그리고 자신의 자존심을 사랑을 위해 희생한다는거...
그렇게 부자 아들은 가난한 처녀를 얻게 된다는거...
AnoSayaka

 

 


 

 


그리고 이 비디오에서 언급한..미국 시민권자는 다 부자이고 성공한 사람으로 나온다는거..그런데 영어를 제대로 못하고..
나도 이런 장면 많이 보았어.
allienotwithstanding

 

 

 

 


뭐 이세상 모든일은 비판하기는 쉽지만,,,
대체하기는 어려운 일이지
bdx96

 

 

 

 


뭐 당신은 인도 드라마로 옮겨서 봐야할거 같아.
Balloons020

 

 

 

 


그리고 한 커플이 성립될 무렵, 뭔가 큰 문제가 발생하게 되는 일이 꼭 드라마에 나오지. 그렇다가 마술처럼 그 두명이 다시 합쳐지게 되는 상황!!11
DAEBAKmusic96

 

 

 

 


그리고 고등학생이 등장하는 한국 드라마는 꼭 자기 학교 지붕이나 옥상에 나오는 장면이 빠지지 않아.
ayamoi

 

 

 

 


한국 드람마에는 사랑할수 없는 멋진 남자가 꼭 등장해..... 꽃보다 남자의 '지호'선배 같은... 
musicbubble32

 

 

 


슬픈일이지만....난 미국 영화에 중독되 잇지...슬프지만...17년간 그것을 보아 왔어....그러나 내가 볼때는 한국 드라마가 더 나은거 같아.
Tikisomia 응답 대상: stickkiller654

 

 

 

 

 


한국 드라마에서는 만약에 당신이 빗속에 서 잇으면, 당신은 감기 심하게 걸리고, 당신에게 관심있는 연인이 당신을 돌본다는거...그래서 회복된다는 장면이 항상 나옴.
kimoko788

 

 

 

 

 


3:07. 이 장면이 제일 기발해.?
Myumeful

 

 

 

 


손만 잡아도 임신하고!!   껴 안기만해도 임신!!!
키스만 해도 임신!!!
AsiAbOOYii

 

 

 

 


ㅎㅎㅎ 내가 한국 드라마에서 배운건, 한국어 말고는 귀여운 자전거를 너와 싸우는 이성과 같이 타면
뭔가가 이루어진다는 점.
CHOCOforeva143

 

 

 

 


ㅎㅎㅎ 정말 재밌네!!!!?
ParkNoRi

 

 

 

 


내가 배운거? 한국 드라마는 길다는거...
jasonmage

 

 

 


내가 배운거? 어떤 한국 드라마를 보면 전에 했던 장면을 또 써먹는다던가, 아니면 다른 드라마의 오래전 장면을 또 써 먹는 경우가 많다는 거...
lildiana08

 

 

 


ㅎㅎㅎㅎ 완벽하고 악역인 부자 여자가 항상 등장한다는거..
LiliyaLinhTran

 

 

 


가난한 여자애가 부자집 남자를 기다리는거 :D
DaraMystery

 

 

 

 


간단한 이유 만으로 버스 운전사가 정류장 아닌 곳에서 버스를 세워준다는 사실:L
c00kieMonsterxDD

 

 

 

 


중요 등장 인물중 누군가는 꼭 죽는다는 사실..
8lovelovelove9

 

 

 


삼각 관계가 꼭 나오고, 주인공 여자는 처음에는 자기에게 잘 해 주지 않앗던 남자와 결국은 맺어지게 된다는거..
LadyGoddess4ever

 

 

 

 

 


여자 주인공이 문제가 생기면 경찰을 부르지 않고, 자기가 평소 싫어한 남자를 부른다는거...
OnewLOVESchicken

 

 

 

 


여자 등장 인물이 완벽한 화장을 하고 아침에 일어나는 불편한 진실....
flora719

 

 

 


가난한 여주인공이 항상 많이 먹고 지내며 계속 날씬하다는 사실....
그리고 못 생겼다는 역할로 나오는데
그 정도가 못생긴거면 나도 못생겨지고 싶다..
OnewLOVESchicken

 

 

 


항상 정신 나간 악역의 여자가 나타나서 여주인공의 남자를 뺏을려하는 장면이 빠지지 않는다는 사실....
sunshineeeast

 

 

 

 

 


내가 알게 된건. 한국인들이 매력적이라는 사실..:o
prettymarysunlight

 

 

 

 


한국 드라마처럼, 기가 세고 저런 여주인공 같은 여자애들은 현실에서는 레즈비언일 확율이 높지
love2read1112

 

 

 

 


꼭 암에 걸리는 사람이 등장하더라..
sarpedious

 

 

 

 


한국 드라마에서는 여자들이 마음껏 먹어데는데도 날씬하다는 사실...
minimeena246

 

 

 

 


빗속에 2분정도만 서 있었는데 무거운 감기에 걸려버린다는 불편한 진실...
AlikaBabo83

 

 

 

 


중요 등장 인물의 남자중 한명은 꼭 차 사고를 당하고, 중요 여자 등장 인물은 암에 걸리는 사람이 꼭 있다는 사실...
ELLEWIMPeeNS

 

 

 

 


중요 등장 인물중 누군가 꼭 죽는 사람이 나온다는 사실...
Musicstar128

 

 

 

 


삼각 관계 없는 한국 드라마는 없다는 사실...
AngelDolly93 






번역기자:yongwoo
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : yongwoo

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

카이사르98 12-07-13 18:02
   
그러하다~1등
그린티33 12-07-13 18:02
   
막장요소가 있어야 뜨는 현실.
복날복어 12-07-13 18:04
   
한국드라마는 그냥 페미니스트만 양성해내는게 전부지.어휴..
     
아리 12-07-13 18:53
   
페미니스트는 남녀가 모두 장단점이 존재하며 우열없이 평등하다고 주장하는 페미니즘 주의자입니다. 즉
한국드라마가 양산하는건 페미니스트(성평등주위자)보다는 뒤틀린 페미니즘. 외국권으로는 페미나치 우리나라에서는 꼴페미라고 불리는 여성우월주의자인거 같은데요..
          
아리 12-07-13 18:59
   
간단하게 예를 들면

남자가 여자 대신 차문을 열어준다 = 한국에서 페미니스트라고 불리는 남자.(사실은 아니다. "여성에게 친절하자", "여자에게 잘 해주자"는 의미로 통용되는 경향이 강한데 이것은 남녀의 동일한 권리를 주장하는 주류 페미니즘과는 별 관계가 없다. )
여자도 스스로 차문을 열 능력이 있으니 스스로 차문을 열고 내린다 = "진정한 의미의 페미니스트". 서양권의 원류 페미니즘.
여자가 스스로 차 문을 열 능력이 있지만 굳이 차문을 열지 않고 남자에게 시킨다 = 동양권의 페미니즘. 이라고 오해받는 무언가. 사실 여기에 페미니즘이라는 이름을 붙이기 민망..

출저는 여기 m.enha.kr/wiki/페미니스트
               
Mariah 12-07-13 21:00
   
원래 원류 페미는 나쁜게 아니군요.. ㅋㅋ
               
복날복어 12-07-14 07:50
   
아,저도 알긴 아는데 바로 꼴페미라고 직설적으로 말하면 제재 당할까봐..ㅎ;
아흘 12-07-13 18:04
   
드라마 작가나 주 시청자가 여자가 이기때문에.... 결론은 여자들이 전체적은 컨덴쳐 질을 떨어뜨리는 주범
     
눈팅 12-07-13 23:02
   
매우 격하게 공감합니다
그래서 항상 국내 영화 드라마에 멜로가 빠지질 않지요.
     
Arirang 12-07-13 23:45
   
저도 손발이 퇴갤하는 장면보다는 액션씬이 더 보고싶어요ㅠㅠ
멜로는 조금만 넣고 액션 비중을 더 많이 넣는게 작품성이 좋을텐데...
Greed 12-07-13 18:05
   
부자가 악당? 아닌데? 한국 드라마에서는 언제나 돈많은
남자들이 별볼일 없는 여자들의 구세주로 등장하는데?
여자 팔자는 뒤움박 팔자랑께? ㅋㅋㅋㅋㅋ
천상은하 12-07-13 18:09
   
잘보고가요~
Winter 12-07-13 18:16
   
근데 그런게 인기가 좋으니깐
순둥이 12-07-13 18:21
   
교포인가?
남자색히가 눈화장에 립스틱까지 칠하고 나왔네 ㅎㅎㅎ
게이인가?
세상이 어떻게 돌아가려는지 ㅎㅎㅎ
에휴... 밥맛떨어져... 우웩 ㅎㅎㅎ

번역 수고하셨어요.
     
바바로아 12-07-13 18:34
   
헐;;;;
개인 취향의 차이인데 너무 그렇게;;
     
d돌g 12-07-14 02:29
   
요즘엔 남자도 꾸밀땐 비비에 아이라인정도는 하는데;;, 게이니 우웩이나 참나...
님을보면 저도 세상이 어떻게 돌아가려는지 걱정이 좀 되네요.
          
순둥이 12-07-14 04:50
   
님은 남자가 눈화장에 립스틱 칠하는 게 좋아 보이나요?
남자가 멋있어야지, 예뻐서 뭐하게요?
저게 개인취향의 문제라고 생각하시나요?

개인취향도 넘어선 안 될 선이 있는 것입니다.
               
d돌g 12-07-15 21:40
   
남자가 눈화장하고 립스틱칠하면 않됩니까?, 개인의 취향의 문제가 아닐 이유는 뭡니까?
비비랑 아이라인, 틴트정도는 요즘 남자애들 꾸밀땐 하고다닙니다, 화장이 여자만의 것이란것 자체가 편견이지요, 그게 않좋아보이건 좋아보이건 사람따라 다른거지...
자신의 개인적 취향을 절대적인 선인양 말하시네요.
바람난홍삼 12-07-13 18:31
   
고롬 미드를 보던가...
거기도 뭐 항상 죽을 넘만 죽드만.
초콜릿건빵 12-07-13 18:33
   
한국에서 채널 선택권은 여자한테 있다는 걸 모르는구나.
바바로아 12-07-13 18:33
   
미드에 나오는 아시안들은 맨날
엄청 말많고 소리지르고 감정적이거나 아님 진짜 말없는 괴짜거나ㅎㅎ
fuckengel 12-07-13 18:39
   
딴건 몰라도 미쿡서온 왕자님 컨셉은 제발좀 버려라... 작가들 대부분이 여자다보니 
절므나 할머니나 유일하게 공통점이 미국서온 백마탄왕자,,,,
실상은 미국적응 못한 하류들이 국내에서 프리미엄노리구 들오는 어그로들 그거뚜
10년전까지나 약발먹었지 요즈믄,,  기업에서 인재채용보면 가장잘알수잇다는
근데 뇨자님들은 그대로,,
misang 12-07-13 18:46
   
부자에 관한 동경심이 너무 구구절절하고 추잡스럽게 드러난다는 게 단점인 거 같아요. 한국에서 년 10억 이상 버는 사람은 0.003%도 안 되는데 막 수백 억대 부자는 주인공으로 참 출연을 잘해요. 그런 주인공에게 여자는 절대 돈을 안 밝히는 착한 사람으로서 곧 신데렐라가 되죠. 0.001% 사람들을 위해 자청해서 방자와 향단이가 되는 사회적 비극의 시작.
     
fuckengel 12-07-13 18:52
   
조은점 지적했네여 가식과 위선이 쩔져...순진하구 차카구, 돈모르는여자 ????
하하하하하하하하    뇌성장발육이 10세에서 멈춘 여자라면(정신박야가수준) 말이되긴하져
     
d돌g 12-07-14 02:35
   
년 10억버는사람이 0.003%는 아닐걸요?, 일반적인 부자의 기준, 즉 차, 집 다빼고 늘 일상적으로 현금으로만 10억이상의 재산을 가진사람도 약 몇십만명이라고 했는데...
정확히 몇십만명인지가 기억이 나질 않네요, 어쨋등 0.003%는 잘못된것같습니다 ㅇㅇ
          
속삭이는비 12-07-14 04:52
   
부동산 뺀 동산 기준으로 10억 이상이 울 나라에 1만명 정도라는 그 통계 말씀하시는 건가요?
연 수입 10억 이상이 0.003%는 잘 모르겠고 제가 아는 바로는 그 이하에요 ㅋ
순둥이 12-07-13 18:56
   
요즘 추적자와 유령을 재밌게 보고 있어요.
웨만한 영화보다 훌룡한 작품인 것 같아요.
도트림 12-07-13 18:57
   
한국드라마는 뻔하다고 하면서 한번 보면

계속 보게 되는 불편한질실..ㅋㅋㅋㅋㅋ
도트림 12-07-13 18:57
   
어제 각시탈을 보면서 느낀게

참 우리나라가 드라마 하나는 잘만든다는 생각이 ㅋㅋㅋ
     
mymiky 12-07-13 21:34
   
난 -.- 각시탈 갈수록 실망스럽던데.
     
눈팅 12-07-13 23:08
   
각시탈....
너무 오글거려서 보길 그만뒀습니다.
더이상 봤다간 손발을 피는 수술을 해야겠어요.
멜로 대폭축소하면 다시 볼 의향은 있습니다.
          
도트림 12-07-14 02:36
   
ㅋㅋ 그런건 있음.. 약간 막장으로 되는듯..

그런데 웃긴게 사람들을 계속 보게 만드는 능력이 대단한듯.. ㅋ

제 생각에는 드라마는 몰아서 보는게 최고 인듯 ㅋㅋ
마이너프레… 12-07-13 19:01
   
보는 사람이 수준이 낮으니 어쩔수가..
마이너프레… 12-07-13 19:02
   
유령이 마음에 드는게 손발 오그라들게 만드는 남녀관계가 없다는건..  한국 시청자 수준에서 그런거 없이도 성공하는게 신기.
     
빨간펜 12-07-16 00:49
   
그걸 한국 시청자의 수준으로 생각하는 님의 수준은....그건 취향이죠, 수준이 아니라...

미국 드라마는 감정보다는 사건을 위주로, 한국 드라마는 사건과 감정을 비슷한 비중으로...

이건 수준의 문제가 아니라, 취향의 문제죠.
블루하와이 12-07-13 19:18
   
드라마는 어차피 소설 인데 ~~~!!!

작가가 저렇게 작품을 이끌어 가겠다는데 뭐라고 말 하리요 ~~~!!!

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
스마트MS 12-07-13 19:18
   
돈빌려드림 12-07-13 19:25
   
미드나 다른나라 드라마는 안그런줄 알어? ㅋㅋ 띠꺼우면 안보면 됨..
xtzl 12-07-13 19:26
   
드라마 내용보면 한국은 독립국이 아니라 미국의 속국처럼 나오지..

항상 실장님은 미국에서 유학하던 사람이고, 삼촌이나 고모가 미국에서 귀국하고

남자한테 차이면 잊겠다고 미국으로 떠나고...

하나부터 열까지 미국 미국 미국.....
     
포플러 12-07-13 19:47
   
실장님이 어느나라에서 유학하면 속국? 뭔 논리야? 우리나라사람 어느나라에서 회사실장역으로 드라마에 나오면 속국삼을 수 있는거야?

하나부터 열까지 미국? 무슨 드라마를 봤길래?드라마 이름 하나만 들어봐 하나부터 열까지 미국인 드라마 이름 말이다ㅋㅋㅋㅋㅋ 남자한테 차이고 어느나라가면 그나라 속국되면 속국이 된다는게 참 놀랍다

앞으로 남자한테 차인 여자가 어느 나라건 외국간다고 하면 다 그나라 속국되게 만드는 거니까 반역죄로 잡아가둬야 겠네
     
mymiky 12-07-13 21:42
   
중국 상류층들도 정작 자기 자식들은 미국 유학 보내고 영주권 얻어살게 하던데 ㅋㅋㅋ
중국은 미국 속국인가보군 --
     
속삭이는비 12-07-14 04:57
   
그 이유로 미국 속국이라는 발상 자체는 오바죠

대신 그 만큼 울 나라 여자들 미국에 대한 동경심이 어느정도 인진 알 수 있겠네요

드라마가 주 소비자들의 욕구를 반영한다는 측면에선ㅋ
Kamenasi 12-07-13 19:56
   
가난한 여주인공이 항상 많이 먹고 지내며 계속 날씬하다는 사실....
그리고 못 생겼다는 역할로 나오는데 그 정도가 못생긴거면 나도 못생겨지고 싶다..
OnewLOVESchicken
=========================
이거 공감이다
골아포 12-07-13 20:01
   
잘봤습니다....
Oneshot 12-07-13 20:10
   
잘 봤습니다..
빛나라한국 12-07-13 20:18
   
니넨 너무 사랑이 부족해 매번 추리드라나 뭔 영웅드라마가 많은지  완벽하게 끝나는건 없고 시즌2를 보세요
1234567890 12-07-13 20:36
   
잘 보고 갑니닷.
밥사랑 12-07-13 20:45
   
근데 막장드라마 재밌음
moranrose 12-07-13 20:50
   
광끼나 드림하이처럼 무언가를 이루기 위해 노력하는 모습이 아름다운 드라마가 더 나오고 이게 한국 드라마의 특질이 되었으면 하네요. 하긴 이런 드라마 외국에서 본 적은 별로 없는듯.
     
d돌g 12-07-17 17:23
   
그런데... 솔직히 드림하이도 저런부류입죠...
찹쏴알떠억 12-07-13 20:58
   
막장은 미국이 더하면 더했지 절대 덜하진않다 ㅋㅋ
     
눈팅 12-07-13 23:10
   
하지만 소재는 비교도 할수없이 훨씬 신선합니다.
주제도 다양하고 풍부하구요.
팜므파탈 12-07-13 20:58
   
공감이네 ㅋ 꼭 드라마 에선 가난한사람들은 다 착한이고 잘사는 사람은 나쁜사람
암코양이 12-07-13 21:36
   
보면서도 찔끔....
mymiky 12-07-13 21:49
   
드라마는 그저 드라마일뿐 ㅋㅋ 환상같은거임.

드라마처럼 산다면, 얼마나 좋을까하면서 대리만족으로 보는거지 --
시간여행 12-07-13 21:58
   
드라마에선 바람피는게 남자뿐임..
시간여행 12-07-13 21:58
   
막장 남편만 나오는 불편한 진실..
가출한술래 12-07-13 22:00
   
잘보고가요~
뾰루퉁 12-07-13 22:46
   
음...
Arirang 12-07-13 23:50
   
드라마가 액션물이면 액션비중을 더 높여야 하는데 멜로쪽하고 비슷하게 비중을 두고 있어서 슬픔ㅜ

번역 잘 보고 갑니다
디스펠로 12-07-14 00:06
   
외국에서도 요즘 페미=한국에서 말하는 꼴페미.....로 그대로 통용됩니다. 그리고 미국에선 90년초에 극에 달했다가 러시아여자들 대거 들어오면서 수그러 들었죠 -ㅅ-; 지들하고 결혼안해주겠다는데 어쩔거임; 그리고 현재는 남미여자가 대세라고 합니다....한국도 딱 10년만 지나면 수그러 들거에요....노처녀들이 그제서야 히스테리 부리면서 후회하는 모습들이 보이면서;;

그리고 가끔 보면 과장된 자료들 한국이 무슨 이혼률 세계1위네, 전부 보슬이네 그런건 안맞구요. 그런건 다 험한들이 퍼나르는 자료들이고;; 아직 좋은 사람 많으니까 두루두루 만나시길 .......
오캐럿 12-07-14 00:12
   
외국인들이.. 우리나라 드라마를 얼마나 봤으면 이리도 잘 알까나.. 하고 웃으며 읽었네요~~ㅎㅎ

//yongwoo/님.. 한국 드라마 그 불편한 진실 반응.. 수고하셨습니다.. 번역 재밌게 잘 봤습니다....^^!
불청객 12-07-14 00:13
   
그렇군하.
각시탈 12-07-14 00:39
   
잘보갑니다~ㅋ
족발닭발캬 12-07-14 00:49
   
전문가들 이구만 ㅎㅎㅎㅎㅎ
자기자신 12-07-14 01:25
   
잘 보고가요
지해 12-07-14 01:41
   
대장금 이후로는 단한편의 드라마도 안본 1인임...
아기건달둘… 12-07-14 01:50
   
대충봐라 어디나 다 비슷해
만류귀종 12-07-14 02:50
   
잘봤습니다
등뒤에사시… 12-07-14 03:03
   
글쎄 ~! 난 아직도 이해 안가는게  헐리웃 영화에서 총알이 빗발쳐도 눈만 맞으면 키스하는 남여 배우드만 ㅋㅋ  또있다 자다가 밤에 남자가 찾아오면 얇은 가운만 걸친채 문열어주더만 남편이 잇건 없건 ㅋㅋㅋ 또 있다 대여섯살 밖에 안 먹은 꼬마애가 잘 자란 엄마 말에 혼자 방에서 불 끄고 문 꼭 닫고 두말않고 잔다 ㅋㅋㅋ
등뒤에사시… 12-07-14 03:14
   
또 잇다 친한 옛 친구 죽으면 장례 가서 첨본 친구 마누라 꼭 안아준다 ㅋㅋㅋ 또잇다 페라리 폴쉐 람보르기니 다 놔두고 최고의 차는 70년대 만든 머스탱 튜닝카랜다 ㅋㅋㅋ
세엠요 12-07-14 03:17
   
왜 장동민의 얼굴이 보이지 ...
     
렉스가이 12-07-15 17:44
   
ㅋㅋㅋ
내드베드 12-07-14 07:39
   
ㅎㅎ 잘보고감돠!
갸라미 12-07-14 10:28
   
이거 왜이래 아마추어같이..
좋은부자는 너무 많이나와서 문제인데 -_- 여주를 사랑하거나 도와주는 부자 주인공은 다 뭐라말인가...

미드도 일정한 패턴이 있음 이것도 불편한 진실.
범죄물이면 흥행보증이라 여길정도로 소재가 한정되 있음(그밖에 많이쓰이는건 뱀파이어, 초능력. 원래 뱀파이어는 아침에는 못다녔는데 이게 워낙 드라마가 많이 나오다보니 소재의 신선함이 떨어져 뱀파이어가 아침에도 돌아다니는 설정이 나오게 됨. 이건뭐 뱀파이어가 약점이 없어...)

csi, ncis, 본, 하와이 파이브오 등등 각종 범죄 드라마들...이들 드라마를 보고있음 범죄의 나라에 살고있는듯한 느낌을 받는데 이 느낌이 코난이나 김전일보다 체감이 더크다는점....
현금 12-07-14 11:34
   
그냥 지들이 본 몇 개가지고 일반화 쩌네;;;
우왕ㅋ굿ㅋ 12-07-14 12:37
   
내가볼때 미드에나오는 한국어 발음이 더이상하던데...
두말이 12-07-14 13:17
   
제네들이 '드라마 전문가' 인가요?
 
왜 받아들여야 할 의견들과, 그럴 필요조차 없는 것들까지,
모조리 '외국'이란 전제 아래, 위의 동영상처럼 한국인들 사이에서 거론되는지 모르겠네요.
역사적으로 '세계화'란 주제가 우리들에게 어떤 '조바심'을 가지게 하는 것 같습니다.
'세계화'에 대한 올바른 인식이 중요한 시점으로 보입니다.

그리고 왜 지들이 -19세기 총과 칼로 돈벌어 부자된 놈들이 -
상대 문화의 가치를 오늘날에도 평가하는 '오만함'을 보이고 있는지.....

외국에서 2년만 살아 보세요. 한국의 문화가 '짱'이에요.
bisping 12-07-14 16:56
   
항상 이성적이고 온건하고 평화로운 댓글을 달도록 노력해 봅시다.
♡레이나♡ 12-07-14 16:56
   
잘보고가여 ㅎㅎ
고윤하 12-07-14 21:26
   
분석 돋는다 ㅎㅎㅎ
은팔이 12-07-15 06:39
   
나는...동영상 속 남자의 분장이 더 소화가 안되는데......
저 얼굴에 바비인형 메이컵을 하고나왔어..ㄷㄷ;;
필립J프라… 12-07-15 09:12
   
잘 보고 갑니다~
천리마 12-07-16 00:46
   
드라마를 보지 않으니 뭐라고 말을 할수 없는 1인.
퀸킹 12-07-17 14:46
   
소재의 다양성이 한국드라마가 매우 협소한 건 사실이죠.
그래서 요즘 동남아에서도 한국드라마 시청률이 떨어지고 있습니다.
그래서 최근 한국드라마들도 소재확장에 좀 신경쓰는거 같는데 그런건 경험이 부족해선지 연출이 미흡한 경우가 많습니다.
아직도 풋풋한 사랑을 그리는게 비용 대비 갈등을 그리는 게 쉽고 싸니깐...
후히힛하핫 12-07-17 15:38
   
우리나라에도 개그소재로 드라마 뻔한 장면 이용하던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
개미12 12-07-17 19:32
   
저 말중에 틀린거 있나요.. 저건 제 친구들이랑도 늘 하던 얘기임.. 한국 드라마는 전형적인 남2여2 사각구조 꼭 있어야 하고 악역 여자는 무조건 필요함... 주인공 여자는 꼭 2명의 남자에게 동시에 사랑을 받고, 메인 남주인공과 결국엔 잘됨..  너무 전형적인 패턴이라 욕을 먹는거죠...ㅠㅠ  그런점에서 시크릿가든이나 커피프린스는 그래도 전형적인 구조와는 좀 차별화된 점이 있어서 칭찬할만한 것 같구요..

유령도 분명 유치하고 오글거리는 부분이 있는건 사살이지만, 아직까지 전혀 연애감정선 없이 오로지 스토리로만 끌고오는거 보고 대단하다고 생각해요..
우리나라는 패션왕도 그렇고 각종 의학드라마들.. 말만 의학,법학,과학,패션이지 전문적인 일 내용은 나오지도 않아요.. 그러니 실망스러운거고...  물론 아무리 개인의 취향이라고 해도, 전문주제를 드라마로 내세워서 홍보했으면 그만큼 보여줘야하는데 겉만 번지르르하고 알맹이는 다같으니 문제..
물론 미드도 보다보면 전형적인 패턴이 나오고 의학,법학에 치중되어 있긴하지만.. 그래도 그 분야에 걸맞는 전문적 스토리를 써내려가려는 노력이 보이기 땜시...
우리나라두 정말 노력좀 해야해요.. 요리사 나온 드라마래서 보면, 요리는 코딱지만큼 나오고 사랑싸움하고 있고.. 요리 몇개 보여주면 요리드라마인줄아는거 고쳐야해요..요리사로서 겪을수 있는 다양한 사건이나 인생담을 좀 녹여야 공감을 받고 그러는건데.. 성유리 나온 한식드라마도 결국 속을 들여다보면 숨겨진(잃어버린)자식의 엄마찾기와 악역녀와 남자 하나 두고 갈등하기가 주된 줄거리였음..ㅜㅜ
거의 대부분의 드라마가 이런식임.. 패션왕을 보며 패션계를 엿보고 싶어했던 시청자들에게 멘붕을 주고..
여튼 최근들어서는 추적자도 그렇고.. 이렇게 줄거리 위주로 승부하는 드라마가 많아지면 진짜 미드 별거 아니게 될거에요.. 대장금 같은거보면 왜 전세계적으로 히트쳤는지 알수 있죠 대장금을 보면 스토리 위주에 사랑은 감질맛나게 적절히 버무려놓은 진짜 빅히트 미드들과 견주어 손색없는 드라마..
일취월장 12-07-21 10:43
   
잘 보고 갑니다.
내귀에소주 12-07-27 02:08
   
출생의 비밀 사라져라~~ㅋㅋ