| 
|
가수 싸이가 2012 런던 올림픽에서의 대한민국 선수단의
선전을 기원하며 응원곡을 공개했는데요. 이번에는 유투브에 게시된
싸이의 런던 올림픽 응원가를 감상한 해외 네티즌들의 감상평을 담았습니다.
동영상에는 한국 선수들의 행운을 기원한다는 댓글이 많았습니다.
싸이의 응원가 소식에 대한 올케이팝 팬들의 반응과,
응원가가 공개된 후 MV를 감상한 해외 네티즌들의 반응을 함께
공개하여 더욱 흥미롭게 구성해 보았습니다.
해당 기사전문 번역입니다.
가수 싸이가 2012 런던 올림픽을 위해 노래를 부릅니다!
그의 곡 "코리아"는 "음악을 통한 5천만 국민의 염원" 을 주제로 공개됐습니다.
싸이는 온 국민을 다시 한번 이 곡과 함께 열광시킬 것입니다.
한국 전통 악기들과 그의 독특한 에너지를 조합하여,
싸이는 한국에 있는 모든 사람들이 함께 따라 부를 수 있는 노래를 만들었습니다.
YG 엔터테인먼트의 대표는, "싸이를 리더로 하여, 음악인, 체육인, 그리고
대중을 포함해 곡을 제작했다" 고 밝혔습니다.
싸이의 "코리아" 음원은 6월 28일에 여러 음악 사이트에 공개되었습니다.
싸이의 응원가 공개 소식을 접한 해외 팬들의 반응
meisbaby2
그가 대중을 열광하게 만드는 법을 알고 있는 것에 동의해.
정말 흥미롭다.
pauhyun
모든 한국인? 우리(당신들을 응원하는 케이팝 팬들)도
이 노래를 함께 부를 것이라는 것을 잊지 말아주세요.
나는 한국인은 아니지만, 그들(한국인) 들을 응원할겁니다.
Genevieve A. Poso
와우! 싸이 오빠! 정말 놀랍네요, 우리 YG 팬들은
당신을 응원할게요! 파이팅!
lizzie_wwjd
정말로 좋은 첫 곡이 될거야.
littleladybug
와우.
YG 정말 순조롭게 달리는구나!
야호 싸이 축하해!!! :)
Mir Usako
싸이는 놀라워.
그가 선택받았다니 기쁘네요.
♥YG Family
cheneechee
또다른 열정적인 곡이 나오는군 케케케케
Malaine
오오, 이 사람 대단해, 그룹을 한번에 모으는 에너지가 있어!
화이팅 싸이.
semizealotish
맘에 들어!
노래가 사람들을 열광하게 만들게 확실해.
eas09
싸이 네가 최고다.
pink vodka
그는 CL, 민지, JYP, 그리고 시스타의 모든 가수들을
한번에 합쳐 놓은 것처럼 보여.
진짜 개못생겼어. 가방이나 좀 그런거로 얼굴좀 가려줬으면 좋겠다.
ㄴKristina
누가 이딴 쓰레기에 추천 눌렀어?
사람들 이렇게 속 좁았던거야? 와우
ㄴMalaine
그건 니 얼굴 문제야, 넌 트롤이야!!
구멍이나 좀 그런데로 들어가서 죽어버려
Shani B
이건 YG 엔터테인먼트에게도 훌륭한 명예가 될게 분명해.
이런 강력한 행사에 참여할 수 있다는 건 정말 좋은 일일테니까.
세계인들에게도 알릴 수 있다는건 놀라운 방법이야.
싸이의 2012 런던 올림픽 응원가 "코리아"를 함께 감상한 해외 네티즌 반응
MiyoKatsune (캐나다/22세)
이 음악 올림픽을 위해서 만들어진건가요?
1001tomatogirl (20세)
정말 이상한 점은 내가 한국을 위해 응원하면서도
우리나라는 응원하지 않고 있다는 점~ XD
quytocdocthan86 (프랑스/26세)
멜로디가 마치 리한나의 'Princess of China' 같다.
TheSizafiz (말레이시아/33세)
어 저기 나오는 괴물 <판타스틱 베이비> 뮤비에서 봤는데 XD
ㄴMountainMadman100 (미국/20세)
어으 -____- 저건 그냥 아무 괴물이 아니라,
북청사자라는 한국의 전통을 상징하는거야
(위키피디아에서 사자놀음을 한번 찾아봐)
모든걸 케이팝에서 찾으려고 하지말고...
ㄴkisa4820 (미국)
한국 문화와 케이팝을 연결지으면 안돼?
다른 사람들은 모르겠지만, 적어도 나한텐 케이팝은
한국 문화에 대해 알아갔던 첫 장소였어.
그래서 빅뱅 뮤비에 등장하는 "아무 괴물" 이라고
시작하겠지만 나중에는 더 깊은 의미를 찾을 수도 있을거야.
그게 왜 나쁜건지 잘 모르겠어...
ㄴMountainMadman100 (미국/20세)
네 말이 맞아, 사람들이 인터넷을 검색하면서
문화에 대해 알아간다면 정말 좋은 일일거야.
하지만 팬들의 90%는 너무 게을러, 그러면
한국의 사자는 단지 <판타스틱 베이비>의 뮤비에
등장하는 갈색 괴물이다. 라고 영원히 남지 않을까.
Jenizz (독일/21세)
싸이는 확실히 응원의 킹이야. :'3
DxTeddybaerxD
와우 *______*
정말 정말 정말로 좋다 <3
p00lman (미국/29세)
카메라 편집은 별로군. 출연자들과 소품들이 배치됐다면,
적절한 카메라 맨이 있었어야 하지 않을까?
Esther180898 (말레이시아)
그의 <오빤강남스타일> 이 맘에 들어 LOL
miteiteyo (스웨덴)
놀라운 영상과 음악이야. :)
JooyceJustME (네덜란드/18세)
우와아아 정말 좋은 노래다 X3
그리고 싸이도 놀라워 ;D
XxKurochiixX (스웨덴)
어어어어어 빅뱅 붐 샤카라카 괴물이다 *-* 2분30초
Yeoz22 (말레이시아/22세)
이 노래는 아주 좋지만 싸이 스타일대로
뮤비를 만들었으면 더 좋았을 것 같아 =3
MGSGeneral (네덜란드/23세)
영상이 좀더 잘 만들어질수 있을 것 같지만,
노래가 꽤 재미있다는 생각이 드네요.
올림픽 게임에서의 한국 선수들의 선전을 기원합니다.
twinklelovee (싱가포르/20세)
한국인은 아니지만 노래를 다 듣고 나니 뭔가 자랑스러워! :D
cecreamjenni
나는 한국인은 아니지만 이 영상을 보니 소름이 끼쳤어.
너무 대단해서 !
gailepark00 (필리핀/16세)
모든 나라들이 통일됐으면 좋겠어!!
ummipapie (미국)
한국 화이팅 <3
memodoodle (아랍에미리트/14세)
내가 한국인은 아니지만 한국 화이팅 사랑해.
kpoplover72196 (미국/18세)
마지막 부분에 아리랑을 추가한게 정말 좋아.
Elmonheust
말레이시아인이지만....... 한국 파이팅!!!! :)
mcrmaria1234
한국인이 되었으면 하고 진지하게 바라게 하는 영상이네. lol
FantasticBabyCL (그루지아/18세)
한국팀 선전하길^^
learn2discover (영국/22세)
왜 영국은 싸이같은 놀라운 가수가 없는걸까?
난 이렇게 전통 악기가 연주되는 모습이 좋아. :)
FrenchKoreaAddict (프랑스/19세)
코리아 화이팅! 코리아 코리아 코리아!!!
(그리고 프랑스도, 화이팅! ^^)
coveruplies (미국/22세)
이 노래 정말 쩐다 DX
왜 미국은 이런 좋은 노래를 못만들까? :(
이게 바로, 내가 다른 나라들만 응원하는 이유야. *한숨* -_-
Camkpoplove (캐나다/15세)
난 캐나다인이고 한국을 응원해 !!!!!
euphibia (미국/20세)
머리 위에서 카메라로 찍었다면 국기가
더 잘보였을텐데 :)
Junie Phạm (베트남/21세)
싸이!!!!! 대바아아아악!!!! 내 우상 <3 <3
hogaho (이집트/20세)
나 싸이 팬이 됐어 :) (아, 난 이집트인이야)
bychman (미국/32세)
아..... 인사동, 서울.... 그리고 한국 :( 그립네!!!
illisssy (캐나다)
와우, 내가 마지막 부분에서 들은 음악이 아리랑 맞아?
정말 좋다!!
Gabby4you (17세)
카라의 <프리티 걸> 처럼 들려 lol
annabellemee (미국/28세)
와아아아아, 싸이! 한국 화이팅! ♥미국에서 :)
KeziaCH (트리니다드 토바고/20세)
이 노래는 나를 자랑스럽게 만들고, 포기하고 싶지 않게 만들어...
잘해 한국!!!! (근데 난 한국인은 아니야 XD)
그리고 싸이의 기묘한 춤도 웃겨 XD <3
Marcella D'Aston (미국)
왜 미국에선 이런게 안나오는거지..?
miamorinolvidable (멕시코/23세)
Corea Corea Corea Corea Corea Corea Corea Corea (^_^)/ 화이팅
번역기자:자이언트
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번역기자 : 자이언트
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
