해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 한국 애니메이션 라바(larva) "웃음을 멈출 수 없어!"
등록일 : 12-07-23 17:14  (조회 : 39,648) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

오늘은 한국 제작사 투바엔터테인먼트가 만든 3D 단편 에니메이션 <라바>를 소개할까 합니다. 엘로우와 레드라는 두 벌레들의 좌충우돌 에피소드를 담고 있지요.

예전에는 어린이TV에서나 방영되던 것이 언제부터인가 하나 둘, 유튜브에 에피소드가 올라오더니 지금은 카톡 이모티콘, 수도권 버스 TV에까지 얼굴을 비추더군요.
주인공 벌레들을 놓고 저희 어머니는 징그럽다고, 어떤 친구(여자)는 야하다(?)고 이야기했지만 자꾸 자꾸 보다보면 정감가는 친구들입니다.;;

순서대로 첫 에피소드, 유튜브 조회수 1위 에피소드, 필자가 뽑은 추천 에피소드를 업로드하니 이 기회에 한 번 웃어봐요. ^ㅁ^








# 제작사 : 투바엔터테인먼트
# 에피소드 : 102개 에피소드 x 2분
# 공식 홈페이지 : http://www.kids17.net/program/program_genre_detail.asp?no=129












< 1. 대망의 첫 에피소드! - 웃음(Laughing) 편 >






두 벌레들이 비명을 질러댈 때
진짜 빵터졌어.
jahmeco




와하하하하하, 웃는 걸 멈출 수가 없네!!!
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
yhen nuyasha




저 녀석 똥꼬는 완전 다 닳았겠는걸. :D
spoiledegg1




이거 한국 에니메이션이야!
이모한테 들었거든.
Lpsspiesaccount999




돌 + 숟가락 + 포크...
이것만으로 무한 웃음 포인트가 될 줄이야. :-p
SecondIdentityGamers




불쌍한 똥파리...
iliveforGod19




더 업로드해 줘!! :DDDD XD
adeel3000




근데 저 똥은 분해되지도 않네! :o
pmunkyandpals11




와하하, 대체 난 뭘 본 거야?
InsaneBuzzNeini




나 이 동영상 15번은 족히 봤는데,
아직도 웃고 있어. ㅎㅎ
karenjo0nazSzlo0ka




666,572명이 보다니...
ㅎㅎ 악마의 숫자야....
NumarkDjTakis




대체 저기 눈사람 누가 만든거야 ㅎㅎ?!
georgeyporgeyxd




좀 딴 데로 가던가하지
저렇게 웃고만 있었다니...
Igyzone




아주 괜찮았어. 또 올려줘!
KoxTT













< 2. 라바 에피소드 중 유튜브 최다 조회수! - 수박(watermelon) 편 >




엘로우 괴롭히는 것 좀 그만둬, 레드!
오, 그리고 너희들 잊지 말라구.
레드가 콧물 빨아먹는 장면을!! 0:53 - 0:59
(* 레드(Red) = 빨간벌레, 엘로우 = 노란벌레)
pocketfrog246




ㅎㅎ 좋아좋아.
tuannghia2103




배꼽 빠지겠다. ^^
chung660326




빨간 벌레는 항상 노란 벌레를 괴롭히네-
(* 베트남어 댓글)
dungtonykp




0.24-0:27 부분이 최고였어~
zanister1




ㅎㅎㅎ 빨간 벌레, 귀엽다.
mistiromoon




내 생각엔...
노란 벌레에겐 뭔가 '특별한(special)' 게 있는 모양이야.
TheSatanshunter




1:04 부분 보면
빨간 벌레가 노란 벌레 똥꼬 빠는 것 같잖아. 웩
kevindevin11




1:34 ~ 1:42 부분을 봐봐.
여드름은 이런 식으로 짜는 거란다.
spongebob0622




끝내주는 걸~
1995onik




똥 같은 에니메이션인데...
그래도 재밌다. ㅎㅎ
JoseyNicloe23




별 소재를 다 이용하는군.
재밌었어! :D
realmOFhades




엘로우야말로 최고의 벌레야!
BOBthieBomber




한국인들이 만들었지만
단편 에니메이션이라 그런지 목소리는 들어있지 않네-.
(* 베트남어 댓글)
nguyen minh quan












< 3. 필자가 뽑은 감동 에피소드 ! - 치킨(Chicken) 편 >





나 거의 울 뻔 했어.
Thu Thủy Trần




여전히 새드엔딩인 것 같아. :(
trishpham2508




응. 네 말이 맞어.
대체 왜 암탉은 돌아오지 않은거야. :P
ppthinh123




하하. 슬프면서도 재밌다.
아주 흥미롭게 잘 봤어.
627132400




귀엽다 얘들~ :)
kathybaby91




말하기 창피하지만 나 울어버렸어!
암탉이 다시는 돌아오지 못할 거라고 생각했는데
병아리들을 남겨준 걸 보고 다시 기분이 좋아졌어!!! <3
최고의 에피소드야!!!!;
GlittleLoveMJ4ever




트와일라잇(Twilight)보다도
더 가슴 찡한 러브스토리로군.
seabass199




ㅎㅎ 이 친구야. 트와일라잇하고 비교하지 말어... T_T
이게 훨씬 낫다구.
madmaxex1




너 트와일라잇의 진정한 스토리를 모르나본데?
Hazardous95




알게 뭐야.
madmaxex1




처음엔 아주 사랑스러웠다가
마지막엔 슬프구나...
최고의 에피소드야!
Bmth1001000




엥? 왠 한국어?
Yetineko




한국 에니메이션이니까~
TermoilUp




나도 모르게 울어버리고 말았어.
(* 일본어 댓글)
sumkuro808




귀엽고 사랑스러운
에니메이션 하나 찾았네.
veejay karih




엘로우 : 레드, 이 출구는 어디로 통해있는거야?
레 드 : 내가 듣기론 KTC라는 곳으로 갈 수 있다던데?
엘로우 : 음, 어쨌든 거기로가면 얘가 더 행복해지겠지?
JamesGames101





번역기자:굼벵이재주
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 굼벵이재주

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

복날복어 12-07-23 17:16
   
처음보네;
     
HoneyCoffee 12-07-24 00:53
   
G 버스 TV 시스템에 많이 하고잇죠 경기도 서울쪽 버스에서 많이 방영한답니다 정말 재밋어요..
patron 12-07-23 17:16
   
헐....처음에나오는거보고 해피트리프렌즈인줄알았네
     
복날복어 12-07-23 17:29
   
헉...그건;
     
노호홍 12-07-23 17:44
   
ㅋㅋㅋㅋ저도
     
굼벵이재주 12-07-23 18:23
   
해피트리프렌즈가 대체 뭐지... 하면서 네이버 검색했더니
갑자기 왠 성인인증!!

뭔가요, 그 에니메이션은...!!
          
Or가레스 12-07-23 20:07
   
좀 잔인해서 성인인증해야하나봄
근데 재밌어요 한번 봐보셈 ㅋ 물론
미성년자는 안됩니다! ㅋ
               
niebla 12-07-23 21:11
   
은근 중독이네요...
          
핑플 12-07-23 21:45
   
플래시인데....스너프애니입니다.
그린티33 12-07-23 17:18
   
이별하는편 제목은 잘모르겠지만 정말 이나이먹고도 슬프더라구요.
골아포 12-07-23 17:25
   
잘봤습니다~
Ezest 12-07-23 17:25
   
라바 재밌죠 ㅎㅎ
오스카의 오아시스도 볼만했다는...
     
써글 12-07-24 20:31
   
그거는 한국과 미국 합동 작품이예요
각시탈 12-07-23 17:32
   
잘보고갑니다~ㅋㅋ
6시내고환 12-07-23 17:33
   
한국꺼였구나 ㅋㅋ
옵형 12-07-23 17:36
   
앜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ너무 웃겨
꽐라길 12-07-23 17:41
   
잼있네..ㅋㅋㅋ
블루하와이 12-07-23 17:43
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

번역 잘 보고 갑니다 ~~~!!!
노호홍 12-07-23 17:44
   
와 ㅋㅋ마지막 영상 감동
양앵민이 12-07-23 17:48
   
라바 ㅋㅋ 버스타면 항상 버스티비로 보는데 혼자 낄낄거리게됨 ㅋㅋ
블베 12-07-23 18:00
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ이거 카톡 이모티콘으로도 보고 버스에서도봣는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ너무재밋네요
빨간사과 12-07-23 18:09
   
아 이거 티비에서 얼핏 본적있는데 이거였군 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
HOKHO 12-07-23 18:10
   
웃고 울고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 재밌어요.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
여긴어디지 12-07-23 18:11
   
헐 이걸 처음 보는 분들도 계시는구나;;;

이거 에피소드 많아죠.. 그리고 진짜 개웃기구여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

가장 웃긴건 쇠똥구리 나오는 모든 에피소드이구요.. 똥파리도 웃임 ㅋㅋㅋ

그중에서 가발이 제일 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 금색 가발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

올레~~ 허이짜~ 허이짜~
Oneshot 12-07-23 18:24
   
잘 봤습니다.
KOREA 12-07-23 18:25
   
한국이 어린이용 3D 애니는 잘 만듬... 뽀로로, 라바, 빼꼼 등등...

빼꼼 안 본 사람들 구해보길..  극장판 말고..  본래의 단편들...  아 진짜 배 짼다..

새 에피소드 시리즈 만들어 주면 좋겠는데 아.. 빼꼼 ㅋㅋ
     
굼벵이재주 12-07-23 18:28
   
얼레? 빼꼼 극장판으로도 있어요?
빼꼼이 그 북극곰 같이 생긴 녀석 말씀하시는 거 맞지요?
          
KOREA 12-07-23 18:36
   
네 맞습니다..  빼꼼의 머그잔 여행  인가? 그게 극장판일거에요.. 

근데 극장판보단 역시 원작 단편이 재미나다능..
               
굼벵이재주 12-07-23 18:39
   
그래도 대단하네요...
뽀로로를 제외하면, 에니메이션 외 상품성이 낮다고 생각했는데 극장판까지 제작하다니.
이젠 조금 성인대상 에니메이션을 만들었으면 좋겠다는 생각도 듭니다만, 일단은 국내 에니메이션 시장영역이 넓어지는 것 같아 기분 좋네요 ^^
                    
KOREA 12-07-23 18:54
   
가족용 마당을 나온 암탉은 수작이었고.. 성인용으로 나온  돼지의 왕은  걸작이죠.. 

아직은 우리 애니계가 양적,질적으로 부족함이 많지만  조금씩 발전한다는 느낌..

교육용, 유아용 3d 애니는 한국이 이미 세계적인 수준이죠..  말씀대로 성인용은 아직 요원하다능..

일본에서 최근에 나온, 베르세르크 New 3부작중 1부 극장판 공개된걸 봤는데

감탄이 절로...

내용이야  몇번이나 우려먹은 매의 단 이야기라 별거 없지만

연출력이나  액션, 영상미가  ..  아직은 일본애니의 저력이 느껴지더만요..

일본애니는 원작만화의 덕을 많이 보는 케이스이긴한데..

우리는 그나마 있던 좋은 원작들도 애니로 승화 제대로 못시키는 느낌..

시장성이 없고..  국민들의 애니에 대한 인식부터가 아직은 문제인듯요..
                         
굼벵이재주 12-07-23 19:02
   
돼지의 왕도 보셨다니 확실히 에니메이션에 관심 많으신 분 같으시네요.
예전 둘리:얼음별이야기나 돌아온영웅 홍길동부터 시작하여 마리 이야기, 천년여우 여우비, 오세암 등 국내 에니메이션은 아동용, 가족용의 틀을 쉽게 버리진 못하는 것 같더라구요.

두고두고회자되는 원더풀 데이즈가 많이 아쉽지만, 마당을 나온 암탉의 성공은 고무적이었습니다. 물론 비슷한 시기에 개봉했던 소중한 날의 꿈이 제대로 흥행부진하는 등 여전히 밝은 면만 있던 건 아니지만요...

 그나마 침체를 넘어 사장 분위기였던 코믹스 분야가 웹툰을 통해 살아나면서 새로운 경향의 작가들도 많이 탄생했습니다. 이미지로 구현된 만화와 셀을 이어붙인 에니메이션의 뿌리가 같다고 볼 때, 한국 만화계는 다시 토대를 갖추는 느낌이구요-

 ^^ 근데 KOREA님, 뭐 요즘엔 새로운 에니 개봉한다는 얘기 없나요?
화란초 12-07-23 18:28
   
티비에서 하길래 아무 생각없이 보고 그랬는데.. 우리나라꺼 였구나.. ㅋㅋ
1234567890 12-07-23 18:33
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Arirang 12-07-23 18:39
   
이거 정말 재밌었는데ㅋㅋ 요즘도 하나? 집에 늦게 와서 알수가 없네ㅠㅠ (번역 잘 보고 갑니다)
이四Koo 12-07-23 19:02
   
좀 하드코어네 ㅋㅋㅋㅋ
오캐럿 12-07-23 19:13
   
귀엽고 사랑스러운 에니메이션 하나 찾았네.
veejay karih
-----------------------------------> 그렇네요.. 귀여운 에니메이션.. ㅎㅎ

//굼벵이재주/님.. 애니메이션 라바(larva) 3편의 영상 반응.. 2차번역까지.. 수고하여 주신.. 번역 잘 봤습니다....^^!
swetrue 12-07-23 19:13
   
물건너 어떤 누구씨들과 달리 우리나라는 이런 어린이들을 대상으로한 '건전한' 애니메이션들이 제작되어서 좋긴하지만... 우리나라의 만화들이 원작인 애니메이션이 만들어졌으면 좋겠네요(모씨들에게서 만들어지는건 싫음) 열혈강호는 애니화가 결정됬으니 기다리는것밖엔..ㅋㅋ
     
굼벵이재주 12-07-23 19:16
   
헐- 정말인가요?
옛날 붉은매처럼 단편으로 끝나진 않겠지요? ㅠ
가출한술래 12-07-23 19:26
   
잘봤습니다~
천상은하 12-07-23 19:30
   
잘보고가요~!!
모라고라 12-07-23 19:31
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
꽃피는봄 12-07-23 20:01
   
재밌네요
원더걸스☆ 12-07-23 20:09
   
역시 울 나라 애니는 참 잘 만든당께ㅋㅋ
할로윈W 12-07-23 20:31
   
와~ 카톡 이모티콘이다 ㅎㅎ
눈팅 12-07-23 20:31
   
잘보고갑니다
우리나라는 컨텐츠는 잘만드는데 장르의 다양화를 좀 꾀해줬으면 좋겠군요
스마트MS 12-07-23 21:14
   
잘보고갑니다~ㅋㅋ
niebla 12-07-23 21:19
   
카톡이모티콘이라는거 댓글보고 알았네요...ㅋㅋㅋ
짤방달방 12-07-23 21:25
   
아 라바 완전 재밌는데. 이게 만든 회사가 파산 위기였다나. 그랬는데 프랑스 쪽에서 이 회사에서 만들고 있던 작품(라바 말고)을 보고 반해서 그 판권을 사가는 대신 투자자가 되어주었다고 하더군요. 그래서 라바도 꾸준히 만들고 있다고 들었어요. 우리 선배님께.

뭔가 프랑스랑 우리는 애니메이션으로 인연이 있네요. 빼꼼이나 오즈 패밀리 등등. 뽀로로가 가장 히트한 나라도 프랑스고. ㅎㅎ
개싣이 12-07-23 21:38
   
티비 틀다보니까 하던데 ㅋㅋ 더워서 멍때리고 있는데 뭐지 하고 넋놓고 봤는데 웃겼음 ㅋㅋ여기서 또 보네 ㅋㅋ
불꽃같이산… 12-07-23 21:41
   
g버스 타고 출퇴근 길에 매번 봄 ㅎ 재밌다는
순둥이 12-07-23 22:01
   
재밌네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
굼벵이재주 님의 닉네임과 딱 어울리는 번역이군요 ㅋㅋㅋ

번역 수고하셨어요.
에구머니 12-07-23 23:02
   
몇 년전에 봤을때 정말 웃겨서 쓰러지는 줄 알았음~ㅋㅋㅋ 그때 우연찮게 봐서 제목을 몰랐었는데!ㅎㅎ
번역 수고하셨습니다~ ^^ 감사!
굿잡스 12-07-23 23:15
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
나만바라바 12-07-23 23:16
   
아~ 정말 재미나게 봤는데...
알로하 12-07-23 23:47
   
개성있고 재밌네요 ㅎㅎㅎㅎㅎ
불청객 12-07-24 00:23
   
첨보는 애니네
필립J프라… 12-07-24 01:26
   
잘 보고 갑니다
아기건달둘… 12-07-24 01:30
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ잘보고갑니다.
자기자신 12-07-24 02:14
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ잘보았어요
Pluto 12-07-24 06:02
   
재밌게 잘 만들었네요~

잘 보고 갑니다~
흰나래e 12-07-24 06:16
   
아 이게 우리나라꺼 였구나...
나다이눔아 12-07-24 08:09
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지해 12-07-24 10:08
   
오랫만에 웃었습니다.
추신수 12-07-24 10:20
   
마지막 뎃글좀 돋네요 ㅋ
으랴차챠 12-07-24 10:47
   
재밌네요ㅋㅋ
팜므파탈 12-07-24 11:44
   
이거 아침마다 버스타면 매일 나오던대 ㅋ
절화반류 12-07-24 15:31
   
잘 보고 갑니다~
고윤하 12-07-24 15:57
   
이거 재미있어요 ㅋㅋㅋㅋ
써글 12-07-24 20:32
   
정말 우리나라는 저렇게 어린이 애니메이션을 잘 만드는듯..
특히 빼꼼이나 오스카의 오아시스는 다른국가와 합동 작이니 수교에도
도움이 될 듯
서라벌 12-07-24 20:52
   
재밌네요.
플로에 12-07-24 21:17
   
앗, 저 이거 엄청 재밌게 보고 있는데...!!!!
한국 만화였군요.' ㅁ'!!! 전  캐나다나 미국 만화인 줄..
     
짤방달방 12-07-25 00:56
   
헌데 한국 투자자가 없어서 프랑스에서 투자하고 있답니다..ㅠ
리카엠 12-07-25 08:15
   
음... 만화는 잘 몰라서..
잘 보고 갑니다.
♡레이나♡ 12-07-25 17:26
   
한국 만화군ㅇ_ㅇ;; ㅋ
白虎 12-07-25 23:30
   
저거 안양갈때 엄청봤었지
Pentacle 12-07-26 07:49
   
ㅋㅋㅋ 대박 웃기네요
미래의별 12-07-26 15:32
   
주말에 티비서 가끔해서 봄 캐니멀도 귀엽긴한데 내용이 너무 지루~ㅎㅎ
우왕ㅋ굿ㅋ 12-07-26 17:47
   
잼나네욤 잘보고 갑니다
풋사과 12-07-26 20:19
   
카톡 이모티콘으로 처음 봤는데 우리나라거였군요 ㅋㅋ
처음 느낌으로는 미국건줄 알았는데 ㅋㅋㅋ
주뚱이 12-07-28 21:22
   
처음 봤음.. ㅋㅋ  말 한마디 없는데 웃긴 건 처음.. ㅋㅋ
Evangeline 12-07-31 23:17
   
버스 티비에서 잘 보고 있네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 은근 재밌음
thevaccines 12-09-03 12:07
   
첫번째꺼 완전웃기닼ㅋㅋㅋㅋㅋ
몰라lol 12-09-12 20:58
   
투니버스에서 짬짬히 광고와비슷한시간에 한답니다 ㅋㅋㅋㅋ