가생이닷컴>해외반응 > Etn.연예/영화 > 소녀시대 oh!는 대단한 명곡!

HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응

[2ch] 소녀시대 oh!는 대단한 명곡!

등록일 : 10-11-02 17:35 (조회 : 19,808) 글자확대/축소

소녀시대 oh!는 대단한 명곡!

아래 2ch 스레드는 일본인전용 팬 스레드를 번역한 것이며,
대부분 열혈 팬들입니다. 짧게 번역해 봤습니다.

17:22:40
모두 들어 봐!

19:43:09
뭐가 이렇게 곡명이 짧아!

23:40:54
Oh!

21:59:10
소녀시대를 제일 좋아해 w
MV도

01:45:03
Oh!도 리한나 곡의 카피였어

01:51:42
전혀 같지 않잖아

04:30:43
공작원은 죽어라

14:36:59
일본어 버젼 나왔나요?

17:18:58
이제 이런 스레드까지…

19:04:17
일본어 버젼 없음

19:06:54
이거 아직 일본번전은 나오지 않았어요∼

20:10:28
가요는 카피의 역사

11:45:48
맞아…Oh!는 확실히 명곡이야

12:11:44
Oh!보다 gee를 좋아하는 할아범입니다 아무쪼록 잘 부탁해요~

12:39:06
전 Gee보다 서현을 좋아합니다
아무쪼록 요로시크

16:29:44
Oh!는 모닝구 무스메의 LOVE머신을 닮은거 같기도 해

16:42:23
템포만 비슷할 뿐이야

16:45:24
어디가 닮았다는 거야

16:32:11
머릿속에 남는 노래다! 거기에 비교해서 일본 그룹의 노래는···남질 않아!

16:35:47
맞아 최근 곡은 특히.

19:26:28
만약 일본어판 만든다면 정말 좋을거 같아

03:36:13
Ooh La-La!

19:49:00
소시가 한국 프로그램에 출연한 영상도 보고 싶은데

20:00:32
oh 노래했더니 지병이 나았다.

20:14:04
oh 노래했더니 복권에 당첨되었다

20:15:19
어제 할아버지가 돌아가셨는데 oh! 노래했더니 소생했다

20:15:46
oh!노래했더니 회사가 도산했습니다

20:19:22
oh 노래했더니 대머리가 됐다

21:19:25
oh 노래했더니 gee의 가사를 잊었다

21:34:57
oh 노래했더니 감빵 들어갔다

01:32:43
이런 개 똥같은 스레드 냉큼 잡자

16:48:45
oh 노래했더니 Gee 노래를 할 수 없게 됐다

17:28:07
이 노래 중독성이 엄청나.

오 오오오파르 사란헤
아아 아
에에

20:17:19
Oh 댄스는 움직임이 크고 샤프한 곳이 있어

00:22:05
oh 노래했더니 바퀴벌레가 없어졌다

00:25:42
oh 노래했더니 의자에서 떨어졌다

00:43:38
축구 보고 있으면 Oh 노래하고 싶어진다

06:49:41
Oh!는 중독성이 강한 노래긴 하지만
또 일본어 가사로 되면 엉망이 될거 같은 예감

02:04:40
이렇게 보기 흉한 기형아 그룹을 좋아하는 일본인이 있는거야?
이런 애들을 텔레비전에 방송하는건 역시 재일 텔레비전 직원의 공작?

02:34:44
얼굴이나 스타일도 PV와 라이브 영상이 완전히 불일치.

한류는 「엽기적인 그녀」라는 영화를 봤을때 나름대로 즐길 수 있었어,
AKB 같은 애들 투성이의 일본 연예계도 그렇지만, 한국 연예계도 방향성을 잘못 잡은거라 생각한다.

10:19:47
「AKB48」의 「Beginner」는 너무 굉장해.

15:41:47
Oh 하고 신곡 Hoot을 10월29일 SBS에서 부르더라

번역기자:파일럿
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 파일럿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		음 10-11-02 17:36 오호.. 오호..



		ㅋㅋㅋ 10-11-02 17:47 넷우익들은 어딜가도 존재하더군요 ㅋㅋㅋ 넷우익들은 어딜가도 존재하더군요 ㅋㅋㅋ



		으음 10-11-02 17:49 그래서 바퀴벌레들이 다 사라졌었구나 그래서 바퀴벌레들이 다 사라졌었구나



		으므 10-11-02 17:49 oh.. oh..



		네루네코 10-11-02 17:50 Oh... 개인적으로는 상당히 맘에 안들었던 노래;; 소시 노래중에서는 'Gee'가 진리라고 생각하는 1人이었습니다. Oh... 개인적으로는 상당히 맘에 안들었던 노래;; 소시 노래중에서는 'Gee'가 진리라고 생각하는 1人이었습니다.



		찹쌀 10-11-02 18:01 저도oh보단Gee가좋다고생각하는1人ㅎㅎ 그치만Oh도중독성있죠~ 저도oh보단Gee가좋다고생각하는1人ㅎㅎ 그치만Oh도중독성있죠~



		ㄴㄹㄴ 10-11-02 18:11 오도 좋지만 지나 다만세, 소말이 진리지.. 저 원숭이들 오 작곡가가 일본풍이라 지네 사람이 작곡한거라고 착각해서 후빨하는건가? 한국여잔데 오 작곡한 거 ㅋㅋ 오도 좋지만 지나 다만세, 소말이 진리지.. 저 원숭이들 오 작곡가가 일본풍이라 지네 사람이 작곡한거라고 착각해서 후빨하는건가? 한국여잔데 오 작곡한 거 ㅋㅋ



		기다리삼 10-12-16 20:52 오가 왜 일본풍임? 이해를 못하겠네.. 일본풍기준이 뭐임? 막연하게 떠들지 말길. 저런 소스 이펙트들은 유로 큐티팝에서 자주 쓰였던것이고 띠리릭 띠리릭하는거. Lio 라는 가수살펴보셈. 멜로는 한국어음율적 멜로디고.. 영향이라는 표현을 안쓰고 왜자꾸 1,2로 나눌려고 하는지 이해가 안하네.. 상큼한거면 전부 그거임? 이해가 안가네. 걸스넥스트도어 이런노래랑 정말같다고 생각하는거임. 아예 완전히 다른데. http://gall.dcinside.com/list.php?id=etc_program&no=2017772 오가 왜 일본풍임? 이해를 못하겠네.. 일본풍기준이 뭐임? 막연하게 떠들지 말길. 저런 소스 이펙트들은 유로 큐티팝에서 자주 쓰였던것이고 띠리릭 띠리릭하는거. Lio 라는 가수살펴보셈. 멜로는 한국어음율적 멜로디고.. 영향이라는 표현을 안쓰고 왜자꾸 1,2로 나눌려고 하는지 이해가 안하네.. 상큼한거면 전부 그거임? 이해가 안가네. 걸스넥스트도어 이런노래랑 정말같다고 생각하는거임. 아예 완전히 다른데. http://gall.dcinside.com/list.php?id=etc_program&no=2017772



		123123 10-11-02 18:22 토쏠리네 시밤바 토쏠리네 시밤바



		천년여우 10-11-02 18:24 00:22:05 oh 노래했더니 바퀴벌레가 없어졌다 ---------------------------------------------------------- (솔깃) 00:22:05 oh 노래했더니 바퀴벌레가 없어졌다 ---------------------------------------------------------- (솔깃)



		도사 10-11-02 18:25 2ch에서 이런글이?! 2ch에서 이런글이?!



		ㅇㅇ 10-11-02 18:35 왠지 참 귀여운 구석들이 있네요 왠지 참 귀여운 구석들이 있네요



		넷우익 10-11-02 18:43 넷우익 아니면 저동네도 볼만해요 ㅋㅋ 개인적으로 OH는 현영삘나서 좀.. 넷우익 아니면 저동네도 볼만해요 ㅋㅋ 개인적으로 OH는 현영삘나서 좀..



		피카츄 10-11-02 19:24 오빠를사랑해~ 잘보고갑니다 오빠를사랑해~ 잘보고갑니다



		55 10-11-02 20:03 저 노래 작곡가 켄지가 jpop 스러운 노래를 작곡해서.. 주로 한국에서 좋은 평을 못받지만 일본에서는 잘 먹힐지도.. 저 노래 작곡가 켄지가 jpop 스러운 노래를 작곡해서.. 주로 한국에서 좋은 평을 못받지만 일본에서는 잘 먹힐지도..



		기다리삼 10-12-16 21:40 여성작곡가고 여성향이 강한거지요. 그래서 강한훅이 없는거지. http://gall.dcinside.com/list.php?id=etc_program&no=2017772 걸스넥스트도어 이런노래랑 같다고 생각함? 편곡부터 시작해서 완전다른데.. 진짜jopp 은 뭔지 알고이야기함? 여성작곡가고 여성향이 강한거지요. 그래서 강한훅이 없는거지. http://gall.dcinside.com/list.php?id=etc_program&no=2017772 걸스넥스트도어 이런노래랑 같다고 생각함? 편곡부터 시작해서 완전다른데.. 진짜jopp 은 뭔지 알고이야기함?



		똥의신비 10-11-02 21:07 잘보고 갑니다 이런스레드도 있네요 잘보고 갑니다 이런스레드도 있네요



		ㅇㅇㅇ 10-11-02 21:42 중국 망한거야? 바퀴 사라졌다메 중국 망한거야? 바퀴 사라졌다메



		512312 10-11-02 21:45 다만세가 진리임..ㅠ.ㅠ... 훗은.. 노래는 좋은거같은데.. 안무(군무포함)가 별로인거같고, 가사도 별로..-0-;;; 다만세가 진리임..ㅠ.ㅠ... 훗은.. 노래는 좋은거같은데.. 안무(군무포함)가 별로인거같고, 가사도 별로..-0-;;;



		zzzzzzzzz 10-11-02 21:45 소녀시대보고 명곡드립치넼ㅋㅋ 일본인들 수준을알겟다 소녀시대보고 명곡드립치넼ㅋㅋ 일본인들 수준을알겟다



		181818 10-11-04 09:28 너같은넘에게는 명곡이 아니겠지 너같은넘에게는 명곡이 아니겠지



		ㅇ 10-11-02 21:49 본국에서 먹히지도 것에 일본 원숭이들이 열광을 하는군. 본국에서 먹히지도 것에 일본 원숭이들이 열광을 하는군.



		181818 10-11-04 09:29 5주1위도 안먹힌거면 5주보다 적게1위한곡들은 다 먹히지않은 것들이구나 5주1위도 안먹힌거면 5주보다 적게1위한곡들은 다 먹히지않은 것들이구나



		wqeqwe 10-11-02 22:01 고작 아이돌노래 오오오오빠를사랑해 이러는노래보고 명곡이라니... 아오 수준알만하다 마이클잭슨노래들으면 실신하겟네? 고작 아이돌노래 오오오오빠를사랑해 이러는노래보고 명곡이라니... 아오 수준알만하다 마이클잭슨노래들으면 실신하겟네?



		ㅉㅉ 10-11-19 14:10 가사 탓이지 노래는 세련된 곡입니다 가사 탓이지 노래는 세련된 곡입니다



		똘또르르 10-11-02 23:11 오! 가 제일좋던데... 궁디 실룩실룩하면서 춤추는게 너무이뻐서 팬이되어버렸음 지가 히트칠땐 원덕후였음 오! 가 제일좋던데... 궁디 실룩실룩하면서 춤추는게 너무이뻐서 팬이되어버렸음 지가 히트칠땐 원덕후였음



		이차원흑곰 10-11-02 23:37 잘 보았습니다아! 잘 보았습니다아!



		ㅁㄴㅇ 10-11-02 23:38 오 괜찮음...... 오 괜찮음......



		-_-;; 10-11-03 00:02 오오오오 빠를 사랑해 오오오오오 가 가사의 전부인데 -_-;; 머가 명곡이라는거야... 일본인들수준 참; 문화의차이인가? 오오오오 빠를 사랑해 오오오오오 가 가사의 전부인데 -_-;; 머가 명곡이라는거야... 일본인들수준 참; 문화의차이인가?



		새옹지마 10-11-03 00:39 노래가 괜찮네요...잘봤습니다.. 노래가 괜찮네요...잘봤습니다..



		ddd 10-11-03 01:00 이거 2초 맞아요? 왜이러지 원숭이들이 몰 잘못먹었나 이거 2초 맞아요? 왜이러지 원숭이들이 몰 잘못먹었나



		mmlp 10-11-03 01:35 아래 2ch 스레드는 일본인전용 팬 스레드를 번역한 것이며, 대부분 열혈 팬들입니다. 짧게 번역해 봤습니다. ----------------- 번역자가 이렇게 썼잖아요. 아래 2ch 스레드는 일본인전용 팬 스레드를 번역한 것이며, 대부분 열혈 팬들입니다. 짧게 번역해 봤습니다. ----------------- 번역자가 이렇게 썼잖아요.



		ㅋㅋㅋㅋㅋ 10-11-03 01:07 akb48 인가 ak47 돌격소총인가를 들고 열심히 총질이나 해그라 akb48 인가 ak47 돌격소총인가를 들고 열심히 총질이나 해그라



		키지 10-11-03 02:08 oh카피동영상보고 빵터졌네 ㅋㅋ 날조는 역시 짱이네 ;; akb48 말고 48들어가는 그룹1개 더있는걸로 아는데 그 그룹 노래 티아라 apple is a 랑 많이 비슷하던 데 그런 동영상은 안올리고 이런거나 만들어 올리는거 보면 참 대단하다 ; 소녀시대1집에서는 babybaby 가 가장 좋았고 gee 소원을말해봐 oh 런데빌런 다 좋았는데 이번에 hoot 는 그닥.... ;; (시간이 지나면 gee 처럼 좋아할거 같음 ;;) oh카피동영상보고 빵터졌네 ㅋㅋ 날조는 역시 짱이네 ;; akb48 말고 48들어가는 그룹1개 더있는걸로 아는데 그 그룹 노래 티아라 apple is a 랑 많이 비슷하던 데 그런 동영상은 안올리고 이런거나 만들어 올리는거 보면 참 대단하다 ; 소녀시대1집에서는 babybaby 가 가장 좋았고 gee 소원을말해봐 oh 런데빌런 다 좋았는데 이번에 hoot 는 그닥.... ;; (시간이 지나면 gee 처럼 좋아할거 같음 ;;)



		ㅎㅎ 10-11-03 09:35 sdn48일겁니다.일명 akb48언니 그룹...작곡가분이 한국분이걸로 알고 있습니다.실제 노래 가사에도 한국어 나옵니다 sdn48일겁니다.일명 akb48언니 그룹...작곡가분이 한국분이걸로 알고 있습니다.실제 노래 가사에도 한국어 나옵니다



		위현 10-11-03 02:16 oh는 노래 자체는 몰라도 가사는 지금상태로도 이미 오그리토그리 퇴갤수준이기때문에 일본어 가사로 바뀌어도 소원을 말해봐나, 브아걸의 아브라카다브라처럼 오글거리진 않을듯... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.... oh는 노래 자체는 몰라도 가사는 지금상태로도 이미 오그리토그리 퇴갤수준이기때문에 일본어 가사로 바뀌어도 소원을 말해봐나, 브아걸의 아브라카다브라처럼 오글거리진 않을듯... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ....



		필합 10-11-03 02:33 잘보구 갑니다 잘보구 갑니다



		1 10-11-03 02:38 내가 "오"를 부르면 쪽발섬이 가라 않아, 쪽발섬이 침몰하면 한반도에 쓰나미가 와서 우리도 피해를 입기에 내가 오를 안부르는거야...쪽발과 한국인은 나에게 경배하라.....경배 안하먼 확 부른당....쪼리면 부르시든지...ㅋㅋ 내가 "오"를 부르면 쪽발섬이 가라 않아, 쪽발섬이 침몰하면 한반도에 쓰나미가 와서 우리도 피해를 입기에 내가 오를 안부르는거야...쪽발과 한국인은 나에게 경배하라.....경배 안하먼 확 부른당....쪼리면 부르시든지...ㅋㅋ



		싸대기 10-11-03 13:49 잘 보고 갑니다 잘 보고 갑니다



		Seth 10-11-03 15:30 잘 보고 갑니다. 잘 보고 갑니다.



		카타리스 10-11-03 15:36 전 오보단 데빌런이 좀더 좋더군요... 내 취향이라 그런가!? 번역하시느라 고생하셧습니다 전 오보단 데빌런이 좀더 좋더군요... 내 취향이라 그런가!? 번역하시느라 고생하셧습니다



		영혼불꽃 10-11-03 19:08 지금들으면 뭔가좀 오글거림이있지만 그당시엔 좋은곡이었지....훗은 정말 맘에듬 ㅎㅎ 지금들으면 뭔가좀 오글거림이있지만 그당시엔 좋은곡이었지....훗은 정말 맘에듬 ㅎㅎ



		123 10-11-03 23:38 AKB48 총선 5 위 watanabe mayu http://www.youtube.com/watch?v=TcIlAlCgjkI AKB48 총선 5 위 watanabe mayu http://www.youtube.com/watch?v=TcIlAlCgjkI



		123 10-11-03 23:40 AKB48 no.4 itano tomomi http://www.youtube.com/watch?v=8yK0AD9F53g AKB48 no.4 itano tomomi http://www.youtube.com/watch?v=8yK0AD9F53g



		123 10-11-03 23:43 AKB48 no.3 shinoda mariko http://www.youtube.com/watch?v=kLajrd2zsB4 AKB48 no.3 shinoda mariko http://www.youtube.com/watch?v=kLajrd2zsB4



		Oh명곡 10-11-04 09:31 잡것들아 Oh 명곡맞다 가사를 ㅄ같이 써서 그렇지 곡 자체는 좋다고 잡것들아 Oh 명곡맞다 가사를 ㅄ같이 써서 그렇지 곡 자체는 좋다고



		ㅋㅋ 10-11-09 01:38 나도 oh! 명곡이라고 생각.. 한번 제대로 들어보심이.. 분명히 gee보다 중독적임 오오오오빠를사랑해 부분말고도 다른부분도 엄청 중독적임 나도 oh! 명곡이라고 생각.. 한번 제대로 들어보심이.. 분명히 gee보다 중독적임 오오오오빠를사랑해 부분말고도 다른부분도 엄청 중독적임



		큐브zero 10-11-09 13:22 저도 oh!보다 gee 를 더 좋아하는 할아범 입니다 ㅋㅋ 저도 oh!보다 gee 를 더 좋아하는 할아범 입니다 ㅋㅋ



		담배문꼬마 10-11-09 19:31 06:49:41 Oh!는 중독성이 강한 노래긴 하지만 또 일본어 가사로 되면 엉망이 될거 같은 예감 -------------------------------------------------------------------- 저도같은생각임 ㅋ 일본어는 영............ 언어자체가 ㅋ 06:49:41 Oh!는 중독성이 강한 노래긴 하지만 또 일본어 가사로 되면 엉망이 될거 같은 예감 -------------------------------------------------------------------- 저도같은생각임 ㅋ 일본어는 영............ 언어자체가 ㅋ



		응당이 10-11-12 23:13 Oh 첨 딱 듣는 순간 꼳혔다. 이 곡이 일본 버전 안 나온 게 나 역시 아쉽다. 내 생각엔 번역이 좀 힘들어서일지도... Oh 첨 딱 듣는 순간 꼳혔다. 이 곡이 일본 버전 안 나온 게 나 역시 아쉽다. 내 생각엔 번역이 좀 힘들어서일지도...



		Oh 10-11-13 16:47 소녀시대 Oh가 나왔을 때 SM은 동방신기 해체 문제, 그리고 슈주 문제 등 회사가 정신이 없었을 때 이다. 수만이형이 회사 챙기지 못할 때 Oh라는 노래가 나왔다. 때는 카라와 브아걸이 엉덩이로 한바탕 휘졌고 다닌 후라 트랜드에 뒤처지지 않으려 했던지 어설프게 엉덩이만 흔드는 좀 이상한 춤이 나와버렸다. 노래도 이전 소시 노래와는 격이 많이 떨어졌다. 노래, 춤, 의상 모든 것이 잘 못 되었다는 것은 모두 알아차렸기에 SM은 바로 Run Devil Run 싱글(?)을 빨리 빼내고 모든 것을 교체했다. 샤이니도 좋고 슈주도 괜찮은데 소시 노래는 기대에 못 미친다. 왜그러지? 소녀시대 Oh가 나왔을 때 SM은 동방신기 해체 문제, 그리고 슈주 문제 등 회사가 정신이 없었을 때 이다. 수만이형이 회사 챙기지 못할 때 Oh라는 노래가 나왔다. 때는 카라와 브아걸이 엉덩이로 한바탕 휘졌고 다닌 후라 트랜드에 뒤처지지 않으려 했던지 어설프게 엉덩이만 흔드는 좀 이상한 춤이 나와버렸다. 노래도 이전 소시 노래와는 격이 많이 떨어졌다. 노래, 춤, 의상 모든 것이 잘 못 되었다는 것은 모두 알아차렸기에 SM은 바로 Run Devil Run 싱글(?)을 빨리 빼내고 모든 것을 교체했다. 샤이니도 좋고 슈주도 괜찮은데 소시 노래는 기대에 못 미친다. 왜그러지?



		프레이 10-11-17 11:24 노래 좋은대 중독성 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 노래 좋은대 중독성 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ



		뽕이 10-12-07 17:29 잘보고가염'ㅅ' 잘보고가염'ㅅ'



		Gerrard 11-10-22 15:51 잘봤답니다ㅋㅋ 잘봤답니다ㅋㅋ



		아이리스 11-11-04 22:31 잘 보고 갑니다ㅋㅋ 잘 보고 갑니다ㅋㅋ



		밥사랑 12-06-06 17:38 잘봤어요 잘봤어요



		ICARUS 12-09-06 03:27 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

주요메뉴

회원 로그인

Copyright