해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 북한판 소녀시대, 中네티즌 "이럴수가!"
등록일 : 12-09-08 22:53  (조회 : 27,850) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

최근들어 북한에서 북한판 소녀시대라고 불리는 모란봉악단 5중창의 동영상이 화제가 되었습니다.
 
평소 북한의 모습과는 다르게 파격적인 장르로 연주하는것이 여러 네티즌에게도 충격을 주기도 하고 있습니다.
 
중국네티즌들은 이 동영상을 보고, "원더걸스가 더 어울릴듯", "개혁개방을 시작하려고 한다" 등의 댓글을 남기기도 했습니다.
 
 
 
 
 
 
 
002.jpg

 
  
 
 
 
慧慧美人蕉
난 80년대를 보았다.....
 
 
 
 
 
崔CCL
좋아! 나도 이제 관념을 바꿔야겠군
 
 
 
  
 
砰的一枪
참 열심히 하네 ㅋㅋㅋ
 
 
  
 
 
郎山大蔚
멋있네. 나에게 옆집의 평양냉면집을 생각나게 하다니
 
 
 
  
 
 
 
Brainstorm_Ryan
뭘 어떻게 말해야 하는건지.....@.@
 
 
 
  
 
 
 
麻辣SU诗
좀 거리감이 있다... 그치? ㅋㅋ
 
 
  
 
 
 
鄙视彼女
그래도 많이 발전한거야. 이런 복장, 형식 모두 완전히 예전의 보수적인 풍습을 탈피한거지.
 
 
 
 
 
 
 
ai贾宝妞
소녀시대와 등려군의 만남인거같은데?
 
  
 
 
 
 
BJ大力水手
아줌마시대!!!
 
 
  
 
 
localy冬
이제 개혁개방을 하겠다는 의지인가?
 
 
 
 
 
 
淡然9542
이... 이건 3~40년전의 중국을 보는것같아!
 
  
 
 
 
黄_小浅
원더걸스랑 좀 비슷한거같아. 5명이잖아. 복장도 그렇고. 가사도 뭐 얼핏 비슷하다고 해야하나? 
 
 
 
 
 
 
 
猫小厨
앞쪽에 있는 사람들보다 뒤에 밴드들이 더 쿨해보여
 
 
 
  
 
 
为了那一角落的风景
다리도 쫙 빠진게 예쁘네 ㅋㅋ
 
 
 
  
 
 
张-小-斌
공부하자! 엄마... 이젠 제가 공부하는데 신경 안쓰셔도 되요 ㅋㅋㅋ
 
 
 
 
 
 
若菲Gaddafi
다들 미녀들이네! 어쩐지 북한은 세계상에서 국민들이 가장 마른 국가라고 하더니. 몸매도 아주 말랐구나! 게다가 듣기도 좋은데 가사는 정말 너무 뭘 장려하는듯한 느낌이 들었어.
 
 
 
 
 
 
梦到轮椅男孩
소녀는 모르겠고.... 나이로 보자면...
 
 
  
 
 
 
想要買周邊看演唱會的苦逼的crn(대만)
노래 가사는 완전히 사회주의식이네 
 
 
 
  
 
 
艳贞为了爱咳嗽TC要阿加阿加怀挺:
북한은 이런걸 왜 이제 밝히는걸까
 
 
  
 
 
面朝大海3721
설마 군악단 아냐?///
 
 
 
  
 
 
艾娇清wenki
음... 풍격에서 일본풍이 나는건 뭐지;;
 
 
  
 
 
我是博奇
김부자가 쌀을 나눠주려고 먼저 보냈군
 
 
 
 
  
 
孙德刚001
90년대의 홍콩화장, 70년대의 대륙에서 유행했던 가사.. 50년대의 소련반주... 김부자들이 놀줄 아는구만...
 
 
 
 
 
 
佳佳的竹竹
베껴라 베껴라 신세대의 동지들이여
 
 
 
  
 
 
S_B青年快乐多
북한 처음으로 유행할 최신가요가 되겠네
 
  
 
 
 
--圈--圈--
뭘 배우자고??????
 
 
 
 
 
 
行云O流水
ㅋㅋㅋㅋ 2000년의 음향설비에 90년대의 복장에 50년대의 음악이라니 ㅋㅋㅋ
 
  
 
 
 
jason赖进龙
중국은 북한보다도 비교할수가 없으니...
 
 
 
  
 
 
萍萍学名乙酰胆碱
저기요... 이건 노바디 아닌가요 ㅋㅋㅋ
 
 
  
 
 
红花木棉
그래도 모든걸 단절된 상태에서 살아온 북한인들한테는 이런것도 파격적이지
 
 
  
 
 
Hamilto
교과서가 없으면 무엇으로 배울까요!
 
 
  
 
 
我是潜水艇---
조금만 더 드러냈었으면 우리가 더더욱 좋아할텐데!
 
 
 
  
 
 
玉琢成龙
젊은이들이 갑자기 극단적으로 변해버렸다
 
 
 
 
  
Lizzie_xc
아줌마부대를 창설시키라우요 동무
 
 
  
 
 
dylanminwoo
이런 스타일은 이미 무려 한 세대 위에서 유행했던건데... 나에게 어릴적 추억을 되살려주다니!
 
  
 
 
 
一念执着也有期限
원더걸스라고 해야 맞을거야... 소녀시대는 아님..
 
  
 
 
 
竹喧影移
북한도 끝내 개혁개방을 위해 일어선거야...
 
 
  
 
 
陆滚滚
국가를 위해 일어선 애국조합이다 ㅋㅋㅋ
 
 
 
 
 
 
珍子童鞋
숨길수 없는 이질감은 뭐짘ㅋㅋ
 
 
 
 

GraceMTJ
정말 21세기에 나온 작품이라고 믿질 못하겠어... 북한아...
 
 
  
 
 

洁喾
웃다가 똥쌀뻔했어..... 할말이 없다...
 
 
  
 
 
 
 
SUMi梦想家
어느시대에서 뭘배우쟤 -_-
 
 
 
 
 
 
襄阳超宅
한 국가가 개방을 하는지 안하는지에 대한 표준은 가수들의 치마길이에서 볼수있는게 아닌데...
 
 
  
 
 
 
第三世界的安静
북한에서 저런 장르도 나올수 있는구나
 
 
 
 
 

毛毛Chloe
예감상 북한도 이전 중국의 길을 걸을것 같아!
 
 
  
 
 
 
有点萨比系的家庭少年
북한의 입장에서는 치마가 짧아졌다는건 순리에서 완전히 벗어나고 있다는거야
 
 
 
 
 
 
GN-Hermit
북한의 신세대는 90년대다
 
 
  
 
 

DistantDreamer
어디 만화영화 주제곡 아닌가? ㅋㅋㅋ
 
 
  
 
 
 
陳小拉_
옷만 다섯빛깔 무지개지 얼굴은 다 똑같음
 
 
  
 
 
绿豆小眼睛
김부자가 생각을 돌렸나보네 이제 늘상 깔보던 일을 없애야겠어
 
 
  
 
 

杨德威
왜 개방을 하려들지? 닫는게 훨씬 좋은데

 
 
 


번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 꼴랑간지

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

HOKHO 12-09-08 22:54
   
5명이다 보니 궂이 말하자면 원걸쪽이 더 가깝다 느끼나 보네요.
옷이 뭔가 노바디 의상 같은 스탱글반짝이 의상.
깐다르바 12-09-08 22:56
   
기쁨조 현대판인가?;;;
밥콩 12-09-08 23:00
   
짱개글에 개공감했다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 깨알같네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
♡레이나♡ 12-09-09 16:07
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
후롱 12-09-08 23:01
   
북한 아닌가요......
뽀르르대왕 12-09-08 23:03
   
북한은 뭘 해도 촌스러워요...
Arirang 12-09-08 23:05
   
솔직히 저거 노바디 의상 생각났음. 근데 참;;; 저노래는 배우자~ 뭘?
멜로온 12-09-08 23:10
   
한국 아이돌 가수들이 이런데 북네들 눈에 찰랑가 .... 아니면 단비일까나 ㅋㅋㅋㅋ
닻별 12-09-08 23:13
   
북한여자 인신매매 좀 하지마~ 짱깨들아
개훈남 12-09-08 23:13
   
잘보고갑니다
Swing 12-09-08 23:16
   
아 왜 쫌 섬뜩할라 그래...
잘보고갑니다
대당 12-09-08 23:26
   
북한 치고는 엄청난 발전
개방 좀 해라 정은아
realquick 12-09-08 23:27
   
처녀시대임
     
♡레이나♡ 12-09-09 16:07
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ
순둥이 12-09-08 23:33
   
쪽팔려서 뭐라 할 말이 없다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

번역 수고하셨어요.
     
달룡이 12-09-09 03:27
   
뭘또 쪽팔리기까지야ㅋㅋㅋ 중국은 2001년때만해도 소달구지가 도시한복판에
다니고는 했는데 질서도 없었고 80년대 90년대 중국이야말로 엄청 촌스러웠음
그때당시 중국인들은 위생관념도 없었음
그주제에 무쉰 북한을 보고 놀라는척이야 ㅋㅋㅋ 웃끼네
          
까만콩 12-09-09 21:04
   
참고로 우리나라도 1980년대까지 서울 강남, 송파에도 소달구지, 말달구지 많이 다녔답니다. 그땐 강남지역이 개발이 안되었을때니까요. 압구정동에 소달구지가 지나가는 모습 상상해보면 참 잼납니다. http://cafe.daum.net/veronarena/Uk8X/660?docid=1FqbX|Uk8X|660|20090426214045&q=1980%EB%85%84%EB%8C%80+%EA%B0%95%EB%82%A8
     
쌀밥 12-09-09 05:11
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진심촌스러움ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
짱개들이 불과 몇년전에 저랬을지는 몰라도, 솔직히 지금 세계에서 제일 촌티나는 국가는 북한일꺼임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

근데, 솔직히 짱개들이 북한보고 비웃을때가 아닌것 맞긴함
우리가 짱개아이돌그룹들 데뷔시킨거보면ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ촌티쩔죠ㅋㅋㅋ
     
천리마 12-09-09 15:50
   
촌스럽긴  하네요. 노래가 장려가 스탈.
     
♡레이나♡ 12-09-09 16:07
   
머 좀 그렇긴 하지만 ㅋㅋ;;
Preis 12-09-08 23:35
   
처음에 배우자 나올때 너무 촌스러워서 소리를 질렀다.... 진짜 의상 그나마 조금 현대화 해봤자 뭐해
와일뜨 12-09-08 23:38
   
억양은 어쩔겅미 ㅋㅋ
지구정복케… 12-09-08 23:42
   
전 너무 쇼크인데요...헐....

예전 북한에서 베이비복스가 공연했을때 북한사람들 컬쳐쇼크였는데...

헐 북한에서 갑자기 왜 이러는거지?
블루하와이 12-09-08 23:44
   
번역 잘 보고 갑니다
역자 12-09-08 23:56
   
"정은아.. 배워야 되는 걸 아는 놈이 그래? 어떻게 하면 2천만이 넘는 한민족과 한반도의 절반이 넘는 땅을 착취해서, 나라와 민족의 장래가 어떻게 되는 말든 네 지배층 놈들 배불리고 그 권력을 유지할 수 있는지 그 방법을 배우려고 하지 말고, 어떻게 하면 우리 나라와 민족이 진정으로 발전하고 번영 할 수 있는지를 고민하고 배워라.. 제발!!!... 이 민족의 역적들아!"

하도 답답하고 화가 나서 몇 마디 쓰게 되네요. 혹시라도 위 글의 말투가 좀 불편하신 분들께는 죄송합니다.
시간여행 12-09-09 00:05
   
멀 놀래라....ㅋㅋ
불청객 12-09-09 00:09
   
피식 ㅋ
아기건달둘… 12-09-09 00:11
   
잘보고가요
겨리 12-09-09 00:22
   
흠 소녀시대나온지 얼마안됐을때 중국애들이 따라한것도 이정도였는데 20-30년전은 좀 과장인듯.. 중국놈들 ㅎㅎ
렉스가이 12-09-09 00:23
   
ㅋㅋㅋ 많이 발전했네
파파스머프 12-09-09 01:12
   
북한에게 있어 개방은 좋은것이야.. 북한이 빨리 변해야 통일이 될텐데..
남한에 있는 김진같은 북진통일 주장세력들은 빨리 뒈저버리고 남북문제에 관심없는 각하도 빨리 내려가시고..
고구마요네… 12-09-09 01:22
   
웨이브에서 갑자기 닭살이 쫙~~~
각시탈 12-09-09 01:23
   
잘보고갑니다~
자기자신 12-09-09 01:41
   
잘 보고갑니다
대빵이 12-09-09 01:58
   
ㅋㅋ 잘보고가요.
선휘 12-09-09 02:21
   
淡然9542
이... 이건 3~40년전의 중국을 보는것같아!

-----------------------------------------------------

너네 30,40년은 커녕 20년전만해도 어떻게 살았었는지 기억안나냐?ㅋㅋㅋ
     
달룡이 12-09-09 03:39
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
30 40년전ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
짱개들아 10년전만해도 니들은 저거보다 더 촌스러웠어ㅋㅋㅋㅋㅋ
          
쌀밥 12-09-09 05:13
   
10년도 안될듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
♡레이나♡ 12-09-09 16:08
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
천리마 12-09-09 15:52
   
그런걸 사돈 남말 한다고......
참치 12-09-09 02:45
   
짧은 원피스네... ㅋㅋㅋ 저정도면 많이 개방된듯....
바람과구름 12-09-09 03:03
   
딴건 몰라도
정은이가 풍류는 아네
     
천리마 12-09-09 15:53
   
지애비도 풍류는 알았슴. 저혼자만 즐겼음요.
가생의 12-09-09 03:44
   
어쨌든 김정은이 집권하고 나서 김정일 시대에는 상상하지도 못할 일이 일어나고 있네요.. 저 헤어스타일.. 복장.. 무대위에서 보여주는 가수들과 밴드의 퍼포먼스.. 많이 바까놨네요
쌀밥 12-09-09 05:14
   
아 진심 촌스럽다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이런거 볼때마다 항상 생각하건데, 통일되면 컬쳐쇼크는 북한보다 우리가 더 심할듯하네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무 엉망이라 어디서부터 고쳐야할지 갈피를 못잡을거같음
칼라파워 12-09-09 06:03
   
북한이라는 폐쇄성만 보면, 큰 변화라고 볼 수도 있음ㅋㅋ

잘 봤습니다~!
나다이눔아 12-09-09 06:51
   
ㅎㅎㅎㅎ
세엠요 12-09-09 08:29
   
난 80년대를 보았다.....
-----------------------------
중국의 80년대는 우리나라의 60년대다.

의상은 90년대고, 노래는 60년대 ....가사는 1940년대 ....
팜므파탈 12-09-09 08:41
   
잘보고갑니다
오오옹 12-09-09 08:54
   
메칸더 노래가 생각났다는.......
탱이 12-09-09 09:10
   
가사는 좀 그렇지만..ㅋㅋㅋㅋㅋ 많이 발전한거같네요ㅋㅋ

좀 개방 좀 해라.. 미래에 어떡할라고 그러냐 김정은새끼야
PRADA 12-09-09 10:02
   
저영상도 오래된거네. 요즘엔 더 파격적이려나 모르겠군.
나만바라바 12-09-09 10:17
   
김정은의 프로포즈에 김정은이 갑자기 보고 싶네...
연탄불고기 12-09-09 10:25
   
락원 많이 꾸리셈....
hatu 12-09-09 10:26
   
어디서 원더걸스에 갖다대냐 시바
IceMan 12-09-09 10:44
   
북한이라고 하기엔 놀랍기는 하네요...
자몽 12-09-09 11:09
   
ㅎㅎㅎ
싸대기 12-09-09 11:55
   
나름 짧은 웨이브....
고구마11 12-09-09 12:17
   
ㅎㅎ 많이 발전한거라고 생각하네요 ㅋㅋㅋ
잘 보고 갑니다 ~ ^^
세라푸 12-09-09 12:47
   
창법은 50년대, 가사는 새마을운동.. 멜로디도 60년대.. 전체적으론 은방울자매급..  밴드의 스타일은 나름 괜찮은듯..
천리마 12-09-09 15:54
   
배우자가 뭐냐. 5~60년대 장려가도 아니고......
♡레이나♡ 12-09-09 16:08
   
잘보고가여 ㅋㅋㅋㅋㅋ
천상은하 12-09-09 18:09
   
잘보구가용~!
핵폭탄 12-09-09 18:30
   
아~~난 쟤들이 창피해....
이건 뭐 나참
노래 끝나면 지구를 지키러 나가야 할꺼 같은.....
지들이 무슨 파워레인져야!!!
가출한술래 12-09-09 18:37
   
잘보고갑니다
알로하 12-09-09 20:32
   
소시가 아니라 복고풍의 원걸컨셉이 더 맞네
이쁘네용ㅎㅎ
ㄱㄱ 12-09-09 21:18
   
소름돋았다
슈퍼노바 12-09-09 21:36
   
노래빼고는 다 맘에 드는데 -_-;;

노래하는 얘들이나 뒤에 밴드들 다 라이브일거고, ㅋㅋㅋ.

뒤에 밴드랑 모란봉악단 5중창? 얘들 통째로 데려와서 사랑의 밧데리나 부르게 했으면 좋겠당 ㅋㅋㅋ.
지구탈출 12-09-10 00:23
   
흐미....마치 30~50년대 음악같은데.
오캐럿 12-09-10 00:49
   
dylanminwoo
이런 스타일은 이미 무려 한 세대 위에서 유행했던건데... 나에게 어릴적 추억을 되살려주다니!

----------------------------------------------> 풉~

//꼴랑간지/님.. 수고하셨습니다.. 북한판 소녀시대 반응.. 번역 정독으로 재밌게 잘 봤습니다....^^!
비트루 12-09-10 01:19
   
이것도 컬쳐쇼크라면 컬쳐쇼크.....
북한 지금 계몽운동이라도 하나요.........
은팔이 12-09-10 02:02
   
그래도 이쁘넹..
골룸옵퐈 12-09-10 03:41
   
慧慧美人蕉
난 80년대를 보았다.....
-----------------------------------
지금의 중국은 한국의 80년대 같은데.
007유나낌 12-09-10 05:16
   
소,소녀...맞나요?ㅎ;;;;;;;;;;;;;;;;;;
Bluebird 12-09-10 15:38
   
염색에다가 미니스커트..
대박이다... 정말 개혁인가
봄꽃춘 12-09-10 18:35
   
쟤들이 무슨 잘못이 있다고..
꼬모 12-09-11 20:53
   
아무리 우리의 주적이 북한이라지만 중국애들이 북한 무시하는거 보면 기분이 나쁘다는..
모라고라 12-09-19 09:08
   
ㅋㅋ 잘보고 감요..
팜므파탈 12-10-09 22:15
   
ㅎㅎ
qndrnrqn 12-10-27 16:48
   
ㅌㅌㅌ
푸하하합 12-11-21 16:05
   
ㅋㅋㅋㅋ