이번에 제가 번역한 글은 '싸이'의 '강남스타일'이 표절이라고 주장하는 일본 네티즌들의 반응입니다. '하치마키코'라는 게시판에 올라온 내용이며, 이 게시판은 2ch에서 파생된 익명게시판으로 주로 게임과 관련된 내용이 많은 게시판입니다.
표절이라고 주장하는 '옐로우 햇' CF 영상
'옐로우 햇'(일본의 자동차 용품 및 정비 서비스 사업 브랜드입니다.)
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:17▽このコメントに返信
한국 또 자폭이군...ㅋㅋㅋ
이런데도 열심히 클릭질해서 조회수 올리고 있겠지
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:17▽このコメントに返信
조회수 조작도 모자라서 이제는 표절까지
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:17▽このコメントに返信
아! 젠장 표절인지 확인하려고 재생 눌렀네!
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:17▽このコメントに返信
결국 표절까지 하는구나 ㅋㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:18▽このコメントに返信
표절한 CF동영상 보니 확실하군 ㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:19▽このコメントに返信
일본놈들 왜 이리 한국에 관심이 많냐
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:19▽このコメントに返信
생각했던 것 보다 더 심하게 베꼈네 ㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:19▽このコメントに返信
완전 똑같은 걸 ㅋㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:19▽このコメントに返信
이렇게 들통나는 줄도 모르고 또 날조해대는 X같은 민족 ㅋㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:19▽このコメントに返信
표절은 그렇다치더라도
조회수 보니 조작질 냄새가 너무 난다.
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:19▽このコメントに返信
나는 안 볼란다!
조회수도 안 올려줄란다!
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:20▽このコメントに返信
어제 외국인이 강남스타일 부른 가수가 한국 사람이라고 묻길래,
나는 한국 싫어하니까 너도 보지 말라고 했는데,
이 동영상이었군.
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:20▽このコメントに返信
종특 나왔네.
표절 조센징 ㅋㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:20▽このコメントに返信
조센진 표절 사건 또 터졌네 ㅋㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:22▽このコメントに返信
젠장 재생 눌렀잖아!
조회수 또 올려주게 생겼네.
이런 거 퍼오지 좀 마라!
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:22▽このコメントに返信
옐로우 햇 CF 너무 심하게 베꼈네 ㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:22▽このコメントに返信
거의 90%정도 베낀거 같은데 ㅋㅋㅋ
옐로우 햇 측에서 과연 어떻게 나올까?
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:22▽このコメントに返信
조센징이 또 조작질 한 작품이군.
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:23▽このコメントに返信
앨범은 백만장도 안 나갔는데, 왜 조회수만 높은 걸까? 누구 짓일까?
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:23▽このコメントに返信
참 표절이라네. 니들이 이 딴 짓거리 하니까 열등 일본인에서 벗어날 수 가 없는 거다.
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:24▽このコメントに返信
후렴구가 완전 똑같은데
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:25▽このコメントに返信
조회수 1억3천이라니, 앨범 팔아먹으려고 아주 기를 쓰고 조작질을 해대는구나 ㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:25▽このコメントに返信
'옐로우 햇이 우리 따라한거다.'라고 조센징들은 우기겠지.
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:26▽このコメントに返信
저 아저씨 누군데?
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:26▽このコメントに返信
강남스타일!? 풋! 촌티 팍팍!!
인공눈 쓰는 장면도 유치하네 ㅋㅋ
조작질해서 조회수 늘리고 거기다 표절까지 정말 최악이다.
名前:高田馬場 投稿日:2012年09月13日 11:28▽このコメントに返信
사실관계는 확실히 모르겠지만, 영상을 보니 이건 완전 표절이네.
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:28▽このコメントに返信
표절 확인하려고 재생했는데 10초만에 껐다.
이게 뭥미...ㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:29▽このコメントに返信
한국 사이트에 아무나 이 CF 좀 올려라!
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:29▽このコメントに返信
표절은 아닌 듯.
안무는 기본 베이스만 비슷하고,
노래는 전혀 다른 곡이네.
조회수는 아마도 조작인 거 같은데,
그래도 노래 자체는 괜찮은 듯.
유치찬란한 일본 아이돌 그룹 노래보다는 훨 나은 듯.
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:29▽このコメントに返信
결국 표절이었구나 ㅋㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:29▽このコメントに返信
조젠징 왈 "우리가 오리지날이야!"
ㅋㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:30▽このコメントに返信
성형 대국인데 성형도 안 하고 가수를 하다니,
혹시 성형해서 그 정도인 거냐 ㅋㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:30▽このコメントに返信
김치놈들 완전 빙신짓 했네 ㅋㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:30▽このコメントに返信
자기 무덤 자기가 팠네 ㅋㅋㅋ
한국은 항상 자기 무덤 자기가 파더라.
이런 애들이랑 엮이지 말자 ㅋㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:31▽このコメントに返信
원본보다 표절한 작품이 더 히트하면 표절한 작품이 더 유명해지는 법이지!
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:32▽このコメントに返信
또 지들이 원조라고 우기겠군.
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:32▽このコメントに返信
옐로우 햇 CF가 더 낫네.
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:32▽このコメントに返信
표절이라고 하기에는 무리일 듯...그냥 비슷한 정도.
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:32▽このコメントに返信
독창성도 없는 K-POP을 들을 바에야 차라리 오리지날리티가 있는 팝송을 듣고 말지.(^ω^)
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:32▽このコメントに返信
조센징은 표절 스타일!
ㅋㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:33▽このコメントに返信
PSY 너무 재밌어, 옐로우 햇 CF보다 훨 낫네.
표절은 무슨 하나도 안 비슷하구만.
뭐가 진실인지 알아보지도 않고,
무조건 한국만 까면 그만인가!
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:33▽このコメントに返信
Youtube왈
"한국은 제발 조회수 조작질 좀 그만 하세요."
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:35▽このコメントに返信
한국은 표절이 죄가 아닌가 보네 ㅋㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:35▽このコメントに返信
또 조작질이군
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:35▽このコメントに返信
조센징 왈
"옐로우 햇은 한국 회사입니다!"
ㅋㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:35▽このコメントに返信
오리지날은 하나도 없는 한국
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:35▽このコメントに返信
이 노래 괜찮다고 생각했는데, 결국 표절인게냐 ㅋㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:36▽このコメントに返信
아직도 국가가 나서서 조회수 조작질 하고 있는 거냐 ㅋㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:36▽このコメントに返信
좀 있으면 옐로우 햇 CF가 표절이라고 우기겠지.
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:36▽このコメントに返信
벌써 들킨거냐? ㅋㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:37▽このコメントに返信
매번 있는 일이라서 이제는 지겹다.
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:37▽このコメントに返信
이런 분위기의 노래는 대부분 비슷비슷하게 들리지.
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:37▽このコメントに返信
핑계 쩐다.
ㅋㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:38▽このコメントに返信
이 노래가 왜 인기있는지 정말 이해 안 간다.
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:38▽このコメントに返信
역시 K-POP답다 ㅋㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:38▽このコメントに返信
완전 표절이네.
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:39▽このコメントに返信
"옐로우 햇한테 사죄와 배상을 요구한다!"
또 이럴 듯...ㅋㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:39▽このコメントに返信
생긴 것도 이상하게 생긴 주제에 표절까지...
얼굴이 못생겼으면 실력으로 승부해라 ㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:40▽このコメントに返信
이런 뮤비가 조회수 1억이라고!?
조작이 아니면 불가능 ㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:40▽このコメントに返信
이놈 김정은 닮았네 ㅋㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:41▽このコメントに返信
설마 CF까지 표절할 줄이야.
정말 여기저기서 다 베끼는구나
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:41▽このコメントに返信
못생긴 놈 하나가 옐로우 햇 CF 춤추고 있는 거네 완전 ㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:41▽このコメントに返信
벌써 들켰냐!
지구상에서 사라져줬음 좋겠다. 조센징!
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:41▽このコメントに返信
얘도 하고싶어서 한 게 아니라 소속사하고 정부에서 시켜서 한 거겠지.
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:42▽このコメントに返信
저렇게 표절하고도 K-POP이 더 인기있는 이유가 뭔지 아냐?
한국놈들은 기를 쓰고 조작질을 해대고 있는데,
우리는 아무겄도 안하고 손놓고 있기 때문이지.
노래만 좋으면 유명해지는 시대는 이미 지났다.
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:42▽このコメントに返信
이 노래 좋아했는데 결국 표절이라니 ㅋㅋㅋ
名前:はちまき名無しさん 投稿日:2012年09月13日 11:43▽このコメントに返信
완전 표절이네 ㅋㅋ
번역기자: 드래곤피쉬
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.