해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 싸이, "강남스타일" 각국 아이튠즈 1위! 새역사를 쓰고있다!
등록일 : 12-09-16 02:35  (조회 : 33,093) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

싸이가 한국 가수 최초로 미국 아이튠즈 차트 1위를 하며 또 다른 기록을 세웠다!
 
처음부터 해외 시장 진출을 목표로 한 것도 아닌 한국 노래가 탑100리스트에, 그리고 탑10리스트에 오른 것 만으로도 정말 놀라운 일이였다. 하지만 “강남스타일”에 대한 열광은 그가 미국 아이튠즈 최고 자리에 자랑스럽게 있을 만큼 엄청난 듯 보인다.
 
게다가, 싸이는 아직도 다른 모든 분야에서 1위 자리를 빛내고 있고, 캐나다, 덴마크, 노르웨이, 뉴질랜드, 등 다수의 나라에서도 최고의 자리를 유지하고 있다.
 
엄청난 성과를 내고 있는 싸이, 축하합니다!
 
 
 
 
000.GIF

 
 
 
 
 
 
 
 
fountain82 10 minutes ago
내가 싸이를 보고 배운 한 가지는 나 자신에게, 그리고 스스로의 창조물에 솔직 하라는거...
음악은 절대 모방될 수 없고, 독창적인 것이 팬심을 끈다...
싸이는 이 점을 이해하고 아름답게 승리했다... 가자 싸이, 그리고 예전의 실패들도 잊고 싸이를 지원해준 YGE!
 
 
 
 
Leyzell 11 minutes ago , Cassie.Exotic.Shawol.ELF.
축하합니다 형님
 
 
 
 
maggiiD95 12 minutes ago
호주에서도 똑같이 싸이가 일등이다! 모든 분야에서! 싸이, 가는거야!
 
 
 
 
strawberrymint101 1 hour ago
여기에서 논쟁들도 유튜브에서 댓글 싸움처럼 심해져 가는 듯.
그냥 이메일이나 서로 보내면서 거기서 싸워라 -,-
 
 
 
 
fountain82 22 minutes ago
그런건 어디서든 항상 일어나는 일이지.. 그렇게 흥분할 필요 없어...
 
 
 
 
Minchan Kim 1 hour ago
또한, 이게 너무 유명해져서 우리 월요일날 학교에서 플래시몹 만들기로 했다
그리고, 아직도 이 노래를 모르는 사람이 있다면 걔넨 진짜 사람도 아니다
아직도 이 노래를 모르는 누군가를 찾게 된다면 난 진짜 충격받을 거야...
 
 
 
 
Minchan Kim 1 hour ago
이건 진짜로 모든 소녀팬들의 꿈이자 소망인데,
언젠가는 kpop 노래가 진짜 유명해져서 누구든지 그 노래를 알게 되는거...
우리의 꿈이 실현된거야.. 이제 죽어도 행복할 수 있을 거 같아.. 아 아니지..
죽기 전에 먼저 우리 아이돌을 만나야겠지... xD
 
 
 
 
Mgaara 1 hour ago
오예~~
와우! 그냥 와우라는 말 밖엔!
 
 
 
 
Ms_Nisa87 1 hour ago
이런 싸이 열풍이 언제까지 갈지는 신경안써.
왜냐하면 무슨 일이 일어나든지 싸이는 한국 음악 업계의 선구자로서 역사책에 들어갈꺼거든.
마침표!!! 진짜 뭐든지 처음 만든 기록도 많고, 엄청 짧은 기간 안에 신기록을 새웠어.
한국 가수로서 처음으로! 진짜 믿을 수 없을 만큼 놀랍다!!! *ㅡ*
그리고 이건 누구도 싸이에게서 빼앗아 갈 수 없는 거니까.
가는거야 싸이!!( *_* ) /
올해 말 쯤에 YG 패밀리 주식은 진짜 엄청 올라가겠구만.
진짜 다른 어떤 회사에서도 이런 일은 일어난 적이 없었어.
와 진짜 YG 대박. YG패밀리는 진짜 계속 나를 놀래키는 구만!! 끝도 없이!!
 
 
 
 
 
fountain82 21 minutes ago
싸이가 진정 짱이다!
 
 
 
 
 
Doradora 2 hours ago
와우. 놀라워.
 
 
 
 
 
lufffy 2 hours ago
싸이가 이제 새로운 KPOP 황제?
 
 
 
 
 
mattge_ef 2 hours ago
호주에서도 아이튠즈 1등이야!
 
 
 
 
 
yahoo-MMTYA5EADM3SZYAGZEGMMQRN4M 2 hours ago
오빠가 또 해냈다!
 
 
 
 
 
Sara 2 hours ago
다음 노래도 대박났으면 좋겠다!! 싸이 화이팅!!
 
 
 
 
 
fountain82 20 minutes ago
난 싸이 6번째 음반의 2번째 파트를 기다리고 있어...
지금은 그냥 유튜브에서 볼 수 있는 것들로 만족하는 수 밖에..
 
 
 
 
 
Hiroo Nakamura 2 hours ago , check my twitter page for my bio info!
내 정보를 보고 싶으면 내 트위터 페이지에 들어가봐!
싸이는 진짜 지금까지 제일 대박인 kpop전문가다.
너가 싸이에 대해 어떻게 생각하는 지는 상관없어! 이게 그냥 증명해주니까!
 
 
 
 
 
Hazel Therese Ebreo 3 hours ago
파이팅! 하트!
 
 
 
 
 
Jia 4 hours ago
싸이 싸이 싸이~!!!!
 
 
 
 
 
SuJu2428 4 hours ago
와! 이게 바로 역사다!
 
 
 
 
 
Charlotte De Weerdt 4 hours ago
이 노래 벨기에에서도 진짜 유명해지는 중이야! 싸이 오빠 화이팅!
 
 
 
 
 
Kittycat_999 4 hours ago
축하!!!
 
 
 
 
 
neko2412neko 4 hours ago
독일 아이튠즈에서 뮤직비디오 랭크 1위야!!!
노래 랭크에서는 그냥 31위 이지만 계속 올라가고 있어 (지난 주 월요일에는 90위였거든),
여기서도 탑10에 올라갔으면 좋겠다 이 신나고 웃기는 노래가!
 
 
 
 
 
Marlina Koh 4 hours ago
대박성공!
 
 
 
 

Chae_linie 5 hours ago
와 진짜 싸이는 멈출 수 가 없다! 축하축하!
 
 
 
 
 
May Sellami 5 hours ago
말!!!도!!!안돼!!! 싸이 짱이다 !! 대박!
 
 
 
 
 
LamYuFung 5 hours ago
하하하 현아는 싸이랑 같이 뮤직비디오 찍어서 기쁠꺼란 생각을 했어...
싸이가 미국에서 대박난 덕분에 현아도 좀 묻어갈 수 있잖아...
현아도 잘되서 좋다! 현아 스타일이 다른 대부분의 아이돌보다는 좀 더 미국스타일인 것 같아...
섹시하게하고 브라도 보이고 뭐 그런 거.. 현아가 좀 더 미국 스타일에 어울리는 듯 =]
 
 
 
 
 
Cleosmile 26 minutes ago
흠 난 별로. 다른나라에서는 현아가 자기버전으로 낸 노래를 좋아하는 사람만 좀 주목을 할 것 같아.
근데 싸이를 통해서 현아가 성취한 걸 본 한국 팬들은 좀 더 주목을 해 주겠지.
 
 
 
 
 
MK-Zi 5 hours ago
나 오늘 Target갔다가 어떤 남자가 옵 옵 옵 옵 옵 하는거 들었어 ㅋㅋ
 
 
 
 

chiey 9 hours ago
진짜 진심 대박났군 :)
 
 
 
 
 
Mali Ho 9 hours ago
하도 들어서 이제 이 노래가 약간 짜증나기도 하지만 싸이가 잘되서 정말 좋다.
싸이는 정말 이런 관심을 받을 자격이 있어 :3 진짜 싸이 따봉!
 
 
 
 
 
Mitchiee :3 9 hours ago
와 현아 노래도 저기 있구나.
 
 
 
 
 
crystal_b2uty 9 hours ago , ultimate kpop fan
와!! 싸이 테일러 스위프트 노래, “we are never ever getting back together" 까지 제치다니!! 축하해! 싸이!
 
 
 
 
 
yjmj10 9 hours ago
우와 싸이 진짜 축하해요!!!! Today쇼에 나온 다음에 이런 일이 곧 일어날 꺼라 예상했어.
싸이는 진짜 차트 점령 괴물이다. 진짜 역사를 만들고 있어.
 
 
 
 
 
Bheverly_Lu 9 hours ago
대박! XD
 
 
 
 
 
Sateukkie♥ 9 hours ago
현아 3위.
 
 
 
 
 
iwishiliveinkorea 9 hours ago
우와 Jay-Z보다도 더 위에 있다니 진짜! 진짜 싸이 잘되서 행복하다!!!!
 
 
 
 
 
Anzkpop13 9 hours ago
오오오!!!! 축하해요 싸이!!!
나 요새 강남스타일 들으려고 라디오 채널 계속 돌리고 있었는데 어제 결국 들었다!
진짜 제정신 아닐 정도로 자랑스럽다!
 
 
 
 
 
Gerthrude Caspe 10 hours ago
우와~! *0*
 
 
 
 
 
vanessa [BAN] 10 hours ago
한국 만세!!
 
 
 
 
 
chaerin_a 10 hours ago
와 싸이 테일러 스위프트도 이겼네!
축하해 싸이!!
 
 
 
 
 
Albert Chen 10 hours ago
그냥 알아두라고, 강남스타일이 널 해고당하게 만들 수 있어.
 
 
 
 
 
topminkwon 9 hours ago
아니.. 너 직장상사의 로고를 입는 게 널 해고당하게 만들지.
 
 
 
 
 
goldengluvsk2 10 hours ago
대박!!!! 싸이오빠가 진짜 돈방석에서 구르고 진짜로 강남에 땅도 사겠다!!
현아버전 순위도 진짜 너무 놀랍다!
 
 
 
 
 
blackenedsnow 10 hours ago
와우 싸이 진짜 전세계를 석권하는 구나. 축하!
 
 
 
 
 
xJs2 10 hours ago
축하해요 싸이!!!!
 
 
 
 
 
Aura Franco 10 hours ago
축하!! 하트
오늘 파티가고 있던 길에, 나는 차에 타고 있었고 근데 갑자기 이 노래가 나오는 거야.
나 진짜 완전 오마이갓뜨 였지.....!!!!!!!!!!!!
 
 
 
 
 
Kergy_ 10 hours ago
나 JYP 질투심 레벨 상태도 좀 알 수 있을 까?
 
 
 
 
 
vivanova 10 hours ago
와! 진짜 대박나네!!!
 
 
 
 
 
Darkchao45 10 hours ago
보스처럼.
 
 
 
 
 
amybanks 10 hours ago
난 진짜 싸이가 이런 대박성공을 세계적으로 계속 할 수 있을 것 같진 않아.
아마 싸이도 그런 줄 알거야. 왜 싸이가 다른 노래를 아직 안 냈다고 생각하니?
아마 한국에서는 이미 지났는데 이제야 세계적으로 뜨고 있지. 이 노래가.
그리고 싸이가 한국 음악의 길을 미국에서도 열어주고 있다고 믿는 바보 같은 생각은 하지마.
왜냐면 그건 사실이 아니니까. 이건 그냥 이변같은 일이지.
나 지금 부정적으로 말 하는 거 아니고 그냥 사실을 말하고 있을 뿐이야.
너 진짜 너가 좋아하는 걸그룹 아니면 보이그룹이 강남스타일 덕분에 세계의 주목을 받을 수 있을거라 생각해?
너무 순진하게 굴지마. 아마 어떤 사람들은 이 노래 덕분에 한국 노래를 좀 더 찾아보게 됬겠지.
하지만 이런 상황을 뒤집을 만큼 그런 사람들의 수가 크다고 생각하지는 않아.
이건 그냥 한낫 반짝 성공일 뿐이다 어쩌구 저쩌구 뭐 그런이야기들이 그냥 싸이 안티하려고,
아님 뭐가 잘된건지 너가 이해 못한다고 말하려고 그런 건 아니야.
이건 그냥 너가 걸그룹에 미친 바보일 가능성이 크다는 얘기야. (아마도 소녀시대 겠지.. 나도 소시 좋아하긴 하지만...)
 
 
 
 
 
RoVert 8 hours ago
귀찮아서 너 에세이 다 읽지도 못했다.
야 만약 싸이가 그냥 한번 반짝 성공이라면 왜 미국에서 그렇게 큰 음반회사가 싸이랑 계약을 했겠냐??
in reply to amybanks 1 k
 
 
 
 
 
amybanks 8 hours ago
너가 내 에세이 다 읽지도 않았다면서 귀찮게 댓글은 왜다냐? 말도 안 되는 소리하고 있네.
in reply to RoVert
 
 
 
 
 
Noozie 9 hours ago
음 왜 싸이랑 레베카 블랙이랑 비교조차 하는 거니?
레베카 블랙이랑은 다르게 싸이는 진짜 재능을 가지고 있잖아.
사람들이 사실 레베카블랙을 싫어했잖아. 싸이는... 사람들이 정말 다 좋아하잖아.
그리고 싸이가 웃기게 하는 바보 같은 행동들은 완전 달라.
물론 강남스타일만큼 대박이 날 노래를 다음에 만들지는 못하겠지만 Island 음반 회사랑 싸이가 어떤 일을 해낼 지는 아무도 모르는 일이야.
in reply to amybanks 5 k
 
 
 
 
 
amybanks 9 hours ago
뭐? 아니, 아니 나 같은 경우엔 어떤 한국 가수도 레베카블랙이랑 비교하지 않을 거야.
왜냐면 모~두다 레베카보다는 실력이 좋거든. 뭐 이 말을 하려 했던 것도 아니고, 그 순간적인 성공일 뿐이라는 거.
그게 레베카블랙이랑 비교했던 부분이야. X.x
 
 
 
 
 

Nixpopd 10 hours ago
진정해 친구~
그가 미래에 어떻게 될지 예측해 줄래?
미국에서 뚱뚱한 웃긴 아시아인이 미국에서 1등을 차지하리라고 누가 생각이라도 했을까?
너가 다 아는 듯이 이야기 하지 말아줄래?
무엇이든 가능한거라고 봐 그리고 그는 저스틴 비버 에이전시 아래에서 영어 앨범을 작업하겠지.
너는 싸이가 반짝 성공하는 것이라고 생각하는 것이 웃길 뿐이야.
 
 


번역기자:귤알맹이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.



 
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 귤알맹이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

NiceGuy 12-09-16 02:36
   
멋지다~~  싸이~~~!!!

어디까지 날아오를지 궁금하고.. 

응원하마~~~  쫘슥~~  정말 멋지당~~~~~~~
     
srra 12-09-16 02:39
   
싸이는이제 k-pop 끝판왕에..
     
하무드 12-09-16 05:32
   
지구는 정복했구 , 이젠 우주에서 1등하는 일만 남았네~~~~` ㅋㅋㅋ
          
천리마 12-09-16 12:07
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ우주
          
♡레이나♡ 12-09-18 12:27
   
우후후훗!
     
뭔데뭔데 12-09-22 17:53
   
이 여파가 좀 길어지고 후속도 연달아 잘됐으면 좋겠네요
빠다코코넛 12-09-16 02:40
   
잘보고 갑니다
자기자신 12-09-16 02:42
   
잘 봤음
DarkMarin 12-09-16 02:55
   
싸이가 미국에서 어설픈 번안으로 불렀다면 .. 아마도 망했겠지만

원곡 그대로 승부 한것이 성공 포인트 인듯
     
뚱쓰뚱쓰 12-09-16 03:19
   
성공이고 자시고..유투브에서 난리가나서 강제진출 한거기때문에 ㅋㅋ미국은 계획에도 없던거였죠..-_- 현상태로 보면 강제 세계투어해야할지도 ㅋㅋㅋ
          
천리마 12-09-16 12:08
   
강제진출ㅎㅎㅎㅎ
bass 12-09-16 02:55
   
....대박;; 역시 우리나라 음악은 우리말로 불러야지. 그 나라 말로 번역해서 어설프게 불렀다간;;

우리나라에 내한온 가수들이 한국어로 히트곡 부르는거 봤나.. 역시 이래야지.
     
젊은오빠 12-09-16 08:20
   
공감!! 일본어번안한 기획사들 죄다 반성해라 가수들도 책임은 면하지 못하겠지만,,,,
내귀에소주 12-09-16 03:01
   
진짜 어디까지 갈까 진심 궁금함..
     
천리마 12-09-16 12:09
   
미투
맛돌이 12-09-16 03:12
   
왜구어로 노래하는 한국아이돌들 진짜 반성좀 해라.
길이이 12-09-16 03:13
   
진짜 중요한건 싸이 공연인데
아직 재대로된 공연하지도 않았다는거.
개인적으로 놀기엔 나잇나우가 더 흥겨운듯
     
해치 12-09-16 03:25
   
뉴욕 메디슨스퀘어가든에서 싸이 공연해요...^^

아마 다 한국 노래일꺼 같아요...
시간상으로 보면 영어작업할 시간이 안되더라고요...
싸이도 그거 안 좋아하고요...^^
LoveKo 12-09-16 04:14
   
나름 논란(?)이 되고있는 반짝스타라고 할지라도 후배들에게 조금이나마 길을 닦아주었다는것만으로도 이미 큰 성과이죠. 여기서 더 잘되면 더욱 좋은거고 지금 자리까지 간것만으로도 엄청 대단한것인데~
뭔 비교 분석 해봤자 어짜피 지금 싸이는 아무도 예상 못했던 것처럼 아무도 모르죠
이런거 분석하는애들이 참 시간아까운것같음.. 그냥 음악듣고즐기시길~
순둥이 12-09-16 04:42
   
싸이 대박!
양싸 대박!

번역 수고하셨어요.
irreplaceable 12-09-16 05:04
   
케이팝 팬들의 특징은 케이팝을 자기일처럼 잘됬으면 하고 바란다는 거.
참 희안한 일임...
불청객 12-09-16 06:44
   
싸이 좋았어
몽키헌터 12-09-16 06:54
   
갈때 까지 가 볼까~~~
뭐 더 이상 가 볼 필요도 없을 만큼 지금까지 이룬 것만해도 대단한 성공ㅋㅋㅋ
대빵이 12-09-16 07:24
   
ㅋㅋ잘봤어요.
족초딩 12-09-16 07:47
   
에세이랰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ긴글 표현을 재밌게하내 쟤들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하악 12-09-16 08:36
   
이런자리까지 왔다면, 앞으로 신곡 낼때마다 세계적 히트를 치게 되지요, 이미 그런 영역에 있다는 말
나가라쟈 12-09-16 08:40
   
되는 놈은 어떻게든 된다는 진리를 새삼스럽게 깨닿게 된다는....
크롤 12-09-16 09:35
   
1위라니 엉청나군
각시탈 12-09-16 09:49
   
잘보고갑니다~
비계 12-09-16 10:08
   
싸이 우주로 나아가자ㅋㄲㅋㅋㅋ
잘보고가요
parachute 12-09-16 10:14
   
싸이 최고!
슈파 12-09-16 10:21
   
잘봤습니다 감사합니다
Orphan 12-09-16 10:27
   
잘보고 갑니다
코코아요 12-09-16 10:42
   
다음 노래가 중요한데... 아무튼 반짝성공이건 머건 이건 큰 성과가 분명하고 한국 음악에 적지않은

영향을 끼친다는 사실이 중요함...  그 평가는 후세에...
들기름 12-09-16 10:43
   
10차교육과정 쯤에 이 형 교과서에 나올 것 같아. 무서워...
팜므파탈 12-09-16 10:46
   
잘보고갑니다
빨간단무지 12-09-16 10:50
   
내가 좋아하는 케이티 페리가 4위인데 싸이가 1위라니!! 진심 쩐다
나프 12-09-16 11:11
   
싸이 빌보드 상위권 가자~!!!
Arirang 12-09-16 11:21
   
케이팝 팬들중에 여성분이 많은듯 하네요~ 댓글이 여성분 많으신듯ㅋ 번역 잘 보고 갑니다
지해 12-09-16 12:03
   
거참 알다가도 모를일이네 이런것이 인기일 줄이야...
천리마 12-09-16 12:12
   
빌보드 일위 가자.
칼라파워 12-09-16 13:09
   
뮤비 차트에 이어서 다시 1위를 했군요.

번역글 잘보고 갑니다.
아이스아메 12-09-16 13:21
   
싸이 축하해용~~
페넬로페 12-09-16 13:27
   
1위라니 대단하네요 싸이 흥해라 잘보고 갑니다. ㅎㅎㅎ
오캐럿 12-09-16 13:39
   
여러국가 출신의 댓글들속에서.. 싸이 열풍이.. 가히 짐작되네요..

//귤알맹이/님.. 수고하셨습니다.. 싸이, "강남스타일" 각국 아이튠즈 1위 반응.. 장문의 번역 잘 봤습니다...^^!
Silverwing 12-09-16 13:53
   
저스틴 비버 에이전시로 들어가더라도 싸이특유의 음악성은 잃지 말았으면 좋겠다
블루하와이 12-09-16 13:56
   
아자 아자 싸이

흥해라 흥 ~

번역 잘 보고 갑니다
Swing 12-09-16 14:03
   
깔깔깔

잘보고갑니다
아텐보로 12-09-16 14:17
   
싸이 세계 투어 함 돌면 진짜 대박일듯.. 댄스풍의 좋은 노래들이 많은데..
공연내내 ㅈㄹㅂㄱ 하다 끝날 듯! ㅋㅋ
rebate 12-09-16 14:31
   
새 도 좋은데...  새 도 덩달아 소개 되었으면 좋겠따
원더걸스☆ 12-09-16 14:58
   
PSY 甲
다이니 12-09-16 15:08
   
빌보드 탑 가자~~
SupremeKorea 12-09-16 16:04
   
잘봤습니다~
슥하군 12-09-16 16:23
   
싸이의 진정한 힘은 공연인데..미국에서 공연한번 해주면 그냥 끝장임!!!ㅋㅋ
알로하 12-09-16 16:56
   
굿ㅋㅋ
가출한술래 12-09-16 18:10
   
잘보고 갑니다
아기건달둘… 12-09-16 22:13
   
잘보고가요
아지랑이 12-09-16 22:57
   
애국자 싸이 만쉐이~
맛솟 12-09-17 00:06
   
멈추지 않는다ㅋㅋㅋㅋ

//번역 잘보고가요~
홍초 12-09-17 00:56
   
잘 보고 가용
자기자신 12-09-17 01:41
   
잘 보았어요
천상은하 12-09-17 02:11
   
잘보고갑니당~!!
fpdlskem 12-09-17 03:03
   
잘 보고 가요^^
똥꼬간질 12-09-17 18:50
   
화이팅
♡레이나♡ 12-09-18 12:27
   
싸이 힘내길 파이팅 ㅇ_ㅇ ㅎㅎ
톰과제리 12-09-18 20:54
   
잘보고가요^^
모라고라 12-09-19 09:01
   
싸이가 쑥쑥 치고올라가네요~ ㅋㅋ
궁디삼삼 12-09-19 11:01
   
그러네 이제 k-pop의 황제는 싸이가 됐구나...