영국 가디언지의 기자가 전세계에서 돌풍을 일으키고 있는 강남스타일에 대해서 나름 깊이있게 분석을 하며 혹평과 인종차별적인 논평을 내놓고 있습니다.
이 노래가 인기가 되면서 그 이면에 자리 잡은 뚱뚱한 동양인에 대한 편견을 언급하거나 의미 없이 반복되는 노래나 춤에 대해서 비판적인 시각을 보여주고 있습니다.
이러한 기사에 대해서 상당히 많은 네티즌들은 질타를 하고 있습니다.
Share CordwainerBird
24 September 2012 12:44PM
이런 한국의 뮤직비디오가 갑자기 인터넷 붐을 일으켰다고 해서 동양 남자에 대한 지겨운 편견들이 많이 바뀌는 건 아니라고...
뭐 그래야 하는 건 아니지 않나?
Share scepticalhawkeye
24 September 2012 12:44PM
그리고 이런 편견들이 강남스타일을 더 웃기게 공헌하고 있다는 불편한 감정을 벗어나기는 어렵지.
그냥 영국 사람들이 미국이 베니힐을 차지했을 때 편견을 느낀 것처럼.
아.. 우린 안그랬어.. 들어봐. 이건 그냥 가요일 뿐이야.
왜 어떤 Guardian 기자들은 사회, 정치적인 기사거리를 찾으려고 그렇게 많은 시간을 들이는지 모르겠어.
Share DanLowth
24 September 2012 12:45PM
가끔 이런건 그냥 웃기단 말야.
Share BuckHucklebuck
24 September 2012 12:46PM
박근혜랑 한 그 북한 패러디는 진짜 잘했더라, 지금은 내려서 없지만.
아마도 북한이 거기서 웹서버를 돌려서 못나오게 한 듯.
심슨에 나온 Worker & Parasite의 mock-Soviet 만화를 떠오르게 했어.
이런 강남스타일 열풍이 한국 가요 홍보자들의 현명한 마케팅 방법이 아니었나 하는 생각을 해.
대충 나는 기억이지만 어디선가 한국 가요계가 서구 시장을 점령하려 한다는 글을 읽은 적이 있거든.
거기서는 떼 돈 벌 수 있는 방법인가봐.
편견에 관한 좀 더 포괄적인 부분을 말하자면... 흠..
인터넷은 아무도 진지하게 받아들이지 않아.
그 비아냥 거리는 웡카 밈이 엄청난 산업화와 냉담한 자본층 사람들의 결과로 생긴 서구가 가지고 있는 문화적 불만감을 보여준다고 말할 수 있을 꺼야.
음 실은 그게 Guardian의 다음 댓글이 될 수 도 있겠다.
Share martillo
24 September 2012 12:46PM
그래야 했냐니? 가요가 무엇을 위해 있는 거라고 생각해?
Share IsabellaMackie
24 September 2012 12:46PM
이게 그 말춤이로구나. 이게 이 비디오가 웃긴 단 하나의 이유야.
Share Samvara
24 September 2012 12:49PM
약간 뚱뚱하고, 위협감 없는 찰리 찬 타입의 웃긴 영어를 하는 이런 스테레오타입 캐릭터는 아직도 잘 살아있다.
이 엄청나게 큰 가요시장에서의 스테레오타입이라? 확실해?
Share rightwinggit
24 September 2012 12:49PM
된장찌개는 진짜 맛있어.
진짜 나는 기꺼이 스타벅스의 라떼를 된장찌개 한 그릇을 위해 포기할 수 있어.
스타벅스는 쓰레기야.
Share Malchemy
24 September 2012 12:50PM
훌륭한 뮤직비디오! 너무 재밌어!
Share Biftergreenthumb
24 September 2012 12:52PM
이런 한국의 뮤직비디오가 갑자기 인터넷 붐을 일으켰다고 해서 동양 남자에 대한 지겨운 편견들이 많이 바뀌는 건 아니라고...
이 기사야 말로 유머 감각도 없이 컴퓨터로만 심히 진보주의 적인 사람들에 대한 편견을 바꾸는 걸 잘 못하고 있구만.
Share Bean1964
24 September 2012 12:52PM
Response to scepticalhawkeye, 24 September 2012 12:44PM
왜 어떤 Guardian 기자들은 사회, 정치적인 기사거리를 찾으려고 그렇게 많은 시간을 들이는지 모르겠냐고?
먹고 살려 그러지, 뭐 좀 그렇지만 그래도 그게 이 기자들인 걸!
Share nystagmus4u
24 September 2012 12:54PM
그리고 난 그냥 이 모든 것들이 악의 없는 재미라고 생각했어.
왜냐면 이건 그러니까.
Share DrabWilly
24 September 2012 12:54PM
진짜 제일 순수한 것들을 보며 이런 것들을 어떻게 비난할지 찾아내면서 매일매일 일어나야 하는 건 정말 끔찍할 거다.
이 꼭두각시가 포인트는 잡았네: 유명 서구 미디어는 동양 남자를 진지하게 받아들이지 않는다.
심지어 걔네들이 잔인한 독재자라고 할 지라도.
Share rightwinggit
24 September 2012 12:55PM
그리고 또 한가지,
나는 한국에 가본 적은 없지만 이게 전형적인 한국 남자 스테레오타입이라고 생각해 왜냐면 Arwa Mahdawi가 그런식으로 말해서.
이 비디오만 좀 중요하지.
Share HospitalWing
24 September 2012 12:56PM
이건 중독적인 멜로디네. 그게 다야.
솔직히 너가 어떻게 아침에 일어나는 지 모르겠다.
Share Serf2ndClass
24 September 2012 12:57PM
우리 딸 아이들이 이 춤을 출 걸 볼 기대를 하고 있어요.
하지만 이 엄청난 미디어가 계속 반복해서 이 비디오랑 노래를 이게 이제 재밌지 않을 때 까지 틀지 않기만을 바랄 뿐.
또다른 Richard랑 Judy, 혹은 현대 버전의 가정부나 학생 인구를 위해 따라하는 게 너무 생기지 않기를 바래요.
Share fink1976
24 September 2012 12:58PM
난 그냥 이게 엄청 웃기다고만 생각했는데.
다음번엔 이거 볼 때 편견을 가지고 보도록 내 뇌를 한번 체크해야겠군.
Share ChetMorton
24 September 2012 12:58PM
이런 한국의 뮤직비디오가 갑자기 인터넷 붐을 일으켰다고 해서 동양 남자에 대한 지겨운 편견들이 많이 바뀌는 건 아니라고...
너가 그렇게 걱정이 됐다면 왜 이 비디오를 올리고 그러니?
너는 그냥 좀 이런 진보주의적 죄책감같은 콤플렉스를 웃고 지나갈 줄 도 알아야지.
너가 다시 한 번 이 스테레오타입을 진짜 강화시켰다.
Share Kowalski3030
24 September 2012 1:00PM
이렇게 너무 심각하게 접근하는 기사들에 사람들이 짜증을 낸다는 사실이 이 기자들이 이런 것들을 쓰는 이유의 절반이다.
사람들이 짜증나기 위해서 만 이라도 이걸 읽을 꺼거든. 이해 못하겠니?
Share DapperGent
24 September 2012 1:01PM
스텝1: 가장 최신 팝 문화 현상을 찾는다.
스텝2: 절실하게 그걸 비꼴 방법을 찾는다.
스텝3: 어떻게든 Guardian에 기사를 올린다.
스텝4: 이익은 없다. 이익은 그냥 자본주의가들을 위한 것일 뿐이다.
Share ArwaMh
24 September 2012 1:02PM
나는 이 비디오가 엄청 웃기도 생각해 그리고 모든 패러디들은 죽여주지.
그러나 서양 미디어는 아시아인들에 대해서 편견을 나타내는 경향이 있어
쿵푸 마스터와 같이 말이야.
그래서 그런 편견들은 피할 수 없는 것 같아. 그러나 강남 스타일에서는 그러한 점들을 발견할 수 없어.
Share OlympicSquashNow
24 September 2012 1:02PM
하하 진짜 Guardian 좋아할 수 밖에 없다.
Share yorkshireterrier87
24 September 2012 1:03PM
헤이~~~ 섹시 레이디~~
Share SonOfTheDesert
24 September 2012 1:04PM
아 외국에서 온 재미있는 비디오를 비웃는 Guardian은 진짜 본질적으로 인종차별주의다.
Share LV09
24 September 2012 1:05PM
내 생각에는 말이야
그냥 한국인이 비디오에서 웃긴 춤을 추고 좀 세련된 톤으로 노래를 부르는 것 같아.
혹인 내가 너무 오바해서 분석하고 있는 것인가?
Share SDU1969
24 September 2012 1:06PM
나는 케이 팝이 좋아. 재밌고, 신나고, 완벽해.
이를 이해 못하는 사람들은 빅뱅이론의 쉘든처럼 모든 것을 분석하려는 사람들이겠지.
일단 간단하고 재밌는 것을 너무 깊이 분석하려하면 다 망쳐버리게되지.
Share EmmaChisset
24 September 2012 1:06PM
나 비디오 봤어. 근데 재미있지는 않더라. 이건 그냥 또 하나의 팝 비디오일 뿐이지.
Share hblove
24 September 2012 1:08PM
뚱뚱한 남자가 말춤추고 소변보고. 싫어할 게 없네?
Share LV09
24 September 2012 1:08PM
이건 그냥...
난 너무 심하게 분석하고 있다.
Share RobertHemswick
24 September 2012 1:08PM
오마이갓.
Guardian들이 진짜 자기네 스스로를 패러디로 만드는 구만.
Share Oflife
24 September 2012 1:08PM
유머가 없거나 고민이 많은 사람들은 농담을 제대로 받아들이지 못하는 법이지.
어제 이 비디오를 봤을 때 매우 재밌었고 말춤을 따라 추고 싶게 만들었지.
나는 인종관련해서는 어떠한 편견을 갖지 않겠어, 그냥 다른 비디오들과 같이 말이지.
제발 그냥 이런 짓은 그만둬. 북한같은 나라가 되고 싶지 않으면 말이지.
Share earhole
24 September 2012 1:09PM
이 사람 안뚱뚱해. 그냥 서구 모델들처럼 종잇장처럼 마르지 않았을 뿐이야.
Share hblove
24 September 2012 1:10PM
아 정말 약간 뚱뚱한 동양인에 대한 편견이 있다고? 젠장..
나는 정말 세월에 뒤쳐저 있었군. 모든 동양인들은 브루스 리 같은 무술의 천재들만 있다고 생각하고 있었는데.
Share allyjam
24 September 2012 1:10PM
여기에 제출된 사회-정치적인 것에 대해서는 확실하지 않아.
사실 좀 오바한 것이라 생각해. 하지만 이 비디오는 그냥 재미없고, 그냥 별루야.
사실 이렇게 많은 사람들이 봤다는 것이 좀 어이없어.
Newport State of Mind.... 가서 봐봐 다시 보고 싶어질 거야.
Share RobertHemswick
24 September 2012 1:12PM
“싸이가 부르는 노래가 진부한 팝의 요소를 모방했기에 그가 부르는 노래가 친숙하다고 느끼기 때문에 인기가 있는 거야”
내 생각에는 너가 이미 답을 알고 있다고 생각한다.
Share MumsArmy
24 September 2012 1:12PM
왜 사람들이 이 비디오가 웃기다고 하는 지 모르겠어.
왜 이런 후진 춤이랑 별것도 아닌 것들이 웃긴거지?
Share martillo
24 September 2012 1:12PM
Response to RobertHemswick, 24 September 2012 1:08PM
Guardian들이 진짜 자기네 스스로를 패러디로 만드는 구만.
하하 진짜 댓글 잘썼다! 내가 좀 빌려써도 괜찮겠어요?
Share JohnYardDog
24 September 2012 1:12PM
Guardian들이 진짜 자기네 스스로를 패러디로 만드는 구만. 한잔씩들 해요 모두들!
Share CarefulReader
24 September 2012 1:13PM
왜 여기 기자들은 사회적, 정치적 기삿거리를 찾으려고 시간을 이렇게 허비하는 거야?
왜 여기 독자들은 사람들이 뇌를 쓰면 불평을 하는거야? 아무도 너한테 기사 읽으라고 강요 안했어.
Share Dwemble
24 September 2012 1:14PM
Response to OneEyedSnake, 24 September 2012 12:40PM
나는 이 기사가 전체적으로 지나치게 감성적이라는 것은 동의 하지만 이런 문화적 현상을 분석하는 것은 합법적인 것이지.
Share AriesTask
24 September 2012 1:14PM
핵심적으로, 이건 그냥 뚱뚱한 남자가 웃긴 춤을 추고 대부분의 우리에게 말도 되지 않는 반복적인 가사들을 노래하는 과장된 비디오일 뿐이다.
1. 그는 뚱뚱하지 않아 특히나 서구 기준에서는 더욱.
2. 색깔이 티비에 나오는 다른 대부분의 프로들이랑 똑같구만 뭐. 너 뇌가 아마 밝은 색깔에 중독된듯.
3. 그리고 뭐가 과장됐다는 거야? 그냥 내 평소 주말같구만.
4. 이건 짱이야.
Share defragmentation
24 September 2012 1:15PM
뚱뚱하다고? 진짜 나 그렇게 생각 안했어. 그냥 보통같이 보이는데.
Share NXile
24 September 2012 1:15PM
죽음의 철장 매치 안에 속한 미친 개구리("미친 개구리"는 2005년 영국을 시점으로 전 세계를 떠들석하게 했던 가상의 뮤지션입니다.)와 그 남자
Share MsDowney
24 September 2012 1:17PM
진짜 이 노래 너무너무 좋아.
그리고 비디오는 요즘 나온 것들 중에 진짜 제일 훌륭한 비디오 중 하나지.
Share SDU1969
24 September 2012 1:17PM
다른 한국인이 서울 강남의 한국인들을 패러디한거야.
이것은 인종차별 혹은 편견이 아니야. 우리가 평생 웃지 말고 살아야하냐?
Share GSdubya
24 September 2012 1:17PM
그냥 좀 사람들 재미있어 하는 거 망칠 생각 좀 그만하고 진지하게 사람들이 알아야 하는 기사나 좀 써줄 수 있니?
내가 아는 바로는 카메라에 춤추는 사람들을 보고 웃는 게 불법은 아닌데.
아마 너 그냥 노동당 가서 그렇게 만들라고 로비라도 해라.
Share WitNit
24 September 2012 1:19PM
너무 생각 심하게 했음
Share tonners72
24 September 2012 1:20PM
이 노래는 많이 들어 봤지만 실제로 본 것은 처음이야. 기자에게 물어보고 싶어.
이 노래가 인기가 많아진 것은 실제로 사람들이 이 노래를 좋아하기 때문이 아닐까? 라고 말이야.
너가 인종차별에 대해 울부짖기 전에 너 자신에 대해 깊이 생각해 보길 바래.
한국인이 서양 음악시장에 들어올 수 있다는 것은 대단한 일이라고. 너는 이 일에 대해서 분명히 행복해보이지는 않지만 말이야.
Share NTEightySix
24 September 2012 1:21PM
많은 힙합 비디오는 흑인 여자는 색을 밝힌다는 부정적인 편견을 거의 바꾸지 못했다는거야.
Share Helen121
24 September 2012 1:22PM
나는 이 노래가 편견적이라고는 생각 안해. 가사를 보면 그 남자는 놀 때는 놀고,
미칠 때는 완전히 미치지 그리고 사상이 울퉁불퉁한 그런 남자라고 하잖아. 얼마나 귀엽냐. 그냥 받아들이면 된다구
Share starfield
24 September 2012 1:24PM
개인적으로 왜 이 노래가 다른 가벼운 팝송들보다 더 돋보이는지 잘 모르겠어.
내가 이 노래를 We Are Young처럼 귀에 가시가 돋게 들어야 하지 않는 다면 신경 안써.
Share RobertHemswick
24 September 2012 1:26PM
진짜. 고통 받는 사람들이 세상에 존재하는 한 재미는 금지되어야 해.
Share Oli Jones
24 September 2012 1:27PM
패러디가 편견을 강화할 수 있다고? 정말 모순어법이군.
Share mmph19
24 September 2012 1:29PM
이 남자는 스타일리쉬하고 그의 퍼포먼스에 전염되지 않고는 볼 수가 없지.
강남에 대해 찾아본 후 다시 봤어. 이러한 사회적 메시지를 던지는 것이 어떻게 나쁠 수가 있어?
Share WilliamVanner
24 September 2012 1:29PM
그래 Buzz McKillington, 나는 더 이상 이러한 웃긴 뮤직비디오를 보고 웃을 수가 없겠다.
만약 그가 백인이었으면 너에게는 웃겼겠지.
Share DogDay
24 September 2012 1:31PM
뭔가 의미 있는 것을 쓰려고 한다면... 날 믿어 그럴수록 가식적인 멍청이처럼 보이니까.
Share abrant
24 September 2012 1:31PM
나 진짜 강남스타일 춤추면서 이 기사 읽는 동안 내내 웃었다.
헛짓거리 10점 만점에 10점
Share MrHolley
24 September 2012 1:34PM
이 기자는 절대로 케이 팝을 들어본 적이 없을거야. 보라구 저걸.
Share DverGhora
24 September 2012 1:34PM
내가 알아들을 수 없는 언어로 이상한 옷을 입은 통통한 남자가 노래를 부르는 것이 잘못되었다고?
차라리 오페라 시디를 버리는게 좋겠다.
Share dionysusreborn
24 September 2012 1:34PM
이 기자는 그냥 불쌍한건지 아니면 말춤을 출 수 없어서 열받은 건가?
Share pollystyrene
24 September 2012 1:36PM
이거 진짜 웃기라고 만든 거 맞아?
SpangleJ
24 September 2012 1:38PM
그는 뚱뚱하지 않아
gurupitka
24 September 2012 1:39PM
이 사람은 진짜 꿈을 이룬거지.
진짜 너무 웃겨.
Share seoulmate66
24 September 2012 1:40PM
나 한국사는 영국인인데, 걱정마 여기 사람들 아무도 기분 나빠하지 않아. 다들 쇼핑하느라 진짜 바쁘다.
번역기자:귤알맹이해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.