• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[US] 싸이의 강남스타일 빌보드 핫 100위차트 2위등극!
등록일 : 12-09-27 16:16  (조회 : 25,872) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

싸이의 강남스타일이 이제껏 어떤 한국인도 도달한 적 없는 미지의 영역을 계속 개척해 나가고 있는데요.
이번에 드디어 지난주 11위에서 빌보드핫100위안에 2위로 등극했습니다.
정말 놀랄만한 일인데요.
다들 싸이의 다음주 1위를 기정사실로 보고 있는 상황에서 빌보드에서의 반응을 번역해 보았습니다.
다양한 감정들, 좋아하는 이야기들, 우려하는 이야기들..빌보드 골수팬에서 새로운 싸이의 팬까지 가급적 다양한 모습을 담을려고 특집으로 거의 전 게시판을 보고 많은 반응을 담으려고 노력해보았습니다.
즐겁게 감상하시기 바랍니다.

추신: 비영어권노래로 이런 일을 해낸 싸이에게 한국인의 한사람으로써 축하의 박수를 보냅니다.
 
 
 
 000.GIF
 
 
001.jpg


 
 
 

마룬5가 여전히 Hot 100에서 탑을 지키다.
싸이는 이제 넘버원까지 한단계만 남다.
by Gary Trust, N.Y.  |   September 26, 2012 2:00 EDT
 
마룬5는 엄청나게 빠른 속도로 질주하는 싸이를 밀어내고 Hot 100의 최고자리를 고수했다. 물론 이건 적어도 이번주까지는 그렇다."One More Night"는 넘버원자리로 이주째를 맞하고 있다.
the On-Demand Songs차트부분에서도 여전히 탑이다.
하지만 싸이의 강남스타일은 이 한국인 랩퍼가 자신의 말을 모방한 움직임을 과시한 영상의 힘으로 대중을 휘어잡았고 핫100위에 11위에서 2위로 로켓타듯이 껑충 뛰어올랐고 디지털송부분에서도 4위에서 1위로 올라섰다.
2주전에는 64위로 데뷔한 후에 11위로 껑충 뛰어올랐고 이제 2위인 싸이의 월드힛트송 강남스타일은 top Digital Gainer tag의 차트와 함께 핫100위의 탑을 차지하기위한 노골적인 소리를 질러대고있다.
이곡은 핫100위를 집계하는 데이타풀을 살펴보면 모든 부분에서 요동치고 있다.
디지털송부분에서는 4위에서 1위로 올라섰고 (301,000,  60%증가), 43-9위 On-Demand Songs차트부분 (616,000, 105%증가) 68-34위 on Radio Songs차트 (34 million,  79%증가). 이곡은  메인스트림 탑 40-드라이버팝송 라디오 공중파 차트부분에서 몰표를 얻은 곡으로 보인다 (28-19위, 95% 연주증가).
강남스타일이 핫100위 포인트점수에서 집계상 67%의 증가를 기록했고 마룬5의 곡은 12%의 증가를 기록했다.그래서 이 두곡사이의 포인트갭의 차이는 이번주에는 매우 근소해서 다음주가 오면 승리자의 차트안으로 싸이가 빠른 걸음으로 달려들어갈 무대가 만들어진 것으로 보인다.
<핫100위안 나머지 곡 소개 중략>
 
Real-time updating is paused. (Resume)
 
 
 
 
 
 
 
BebbbyCollapse
넘버1 디지털부분 등극 강남스타일 축하...
이건 완전 빅히트야 이거 깰수 있는 다른 사람이 있으려나?
오..테일러 스위프트가 새로운 곡 "Begin Again"을 내놨네..
이제 아이튠에서 이게 1위차지할거 같고 다음주면 그녀는 자신의 1위자리를 되찾을거다...
사실을 이젠 직시하라구 소년소녀여러분...
디지털부분에서 담달은 모든게 테일러를 위한 것이 될거야.
Like
Reply
 7 hours ago
32 Likes
F

 
 
Angel
싸이는 마룬5보다 훠얼 더 좋다구.
Like
Reply
 5 hours ago
in reply to Bebbby
16 Likes

 
 
John Wood
나 나의 한부분이 맛이 가버린것으로 생각했지.
Like
Reply
 3 hours ago
in reply to Angel
2 Likes

 
 
jae guen sim
그렇게 생각한다..아마도 강남스타일은 넘버1이 될거같다..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
싸이!!
-김정일-
Like
Reply
 3 hours ago
in reply to Angel
 

 
 
Ben
테일러는 컨츄리음악의 여왕이지.
Like
Reply
 5 hours ago
in reply to Bebbby
7 Likes

 
 
 
Ruben Chris Avila
그리고 브리트니 스피어는 헤비메탈의 여왕이고.
Like
Reply
 3 hours ago
in reply to Ben
2 Likes

 
 
Hiroo Nakamura, check my twitter page for my bio info!
이젠 테일러스위프트가 멀하든지 상관없다구..그녀의 이름과 명성덕분에 곡팔아치우든..
노래자체를 팔기보다는 말이지..
Like
Reply
 6 hours ago
in reply to Bebbby
5 Likes

 
 
Charles Lee
와우....싸군(SSA GOUN)!!! 축하축하!!
Like
Reply
 7 hours ago
in reply to Bebbby
4 Likes

 
 
lisa454676
마룬5랑 강남스타일 양쪽다 축하축하.
이봐 테일러는 항상 그녀가 하던대로 자신만의 디지털차트보유하는 방식이다.
강남스타일이 그녀가 1위를 하면 그걸 빼앗아갈테고 테일러가 새노래를 들고와서 다시 그걸 되찾아가겠지.
그러면 또다시 강남스타일이 빼앗아갈테고..
테일러는 매주 4주연속으로 새노래를 들고나와야 될거라구.
그래서 테일러 자체가 테일러에게 계속 교체되는 것 밖에는 안된단 말이지.
어떤 수퍼대박송이 나오지 않는다면 영원히 이럴걸.
물론 테일러는 컨츄리송의 여왕이자 이번해의 팝여왕으로  주목도 받았고 항상 디지털차트의 여왕이긴 해.
Like
Reply
 7 hours ago
in reply to Charles Lee
6 Likes

 
 
John Wood
기다려봐.테일러가 3주차 1위를 가졌다.
곧 "Whistle" 은 차트를 파고들테고 마룬5의 곡도 위협하겠지.
Like
Reply
 6 hours ago
in reply to lisa454676
 

 
 
 
kwall91
On Digital Songs차트.......
Like
Reply
 5 hours ago
in reply to John Wood
1 Like

 
 
SamR
이봐이봐 로난은 아이튠에서 잠깐 1위했었지만 단지 16위에 랭크라고..
스위프트도 새곡을 들고나와서 1위를 아이튠에서 잠시 먹고는 있지만 이게 그 다음주에도 1위 일지도 모르는 거고 심지어는 다음주 핫10위에라도 들어갈지는 보장은 절대로 할수는 없다고.
Like
Reply
 4 hours ago
in reply to Bebbby
1 Like

 
 
John Wood
적어도 오판강남스타일의 열풍속에서 OMN은 두주동안 먹을 수 있었지.
Like
Reply
 10 hours ago
19 Likes

 
 
BoBoMinx
강남스타일의 댄스곡 정말 참을 수 없다구..
이들 해군녀석들이 완전히  웃기게 이곡을 따라한것 봣냐.
이들은 아주 단순한 춤동작인 1 2 2 동작같은 단순한것도 제대로 못하더만.
난 이들이 LMFAO의 셔플댄스를 하는걸 보고싶어.
이래야 좀 웃어줄만한 가치가 되지않겠냐구.
마룬5곡 2주 1위 축하
Like
Reply
 9 hours ago
in reply to John Wood
19 Likes

 
 
Charlene8
난 해군친구들이 그들의 대빵이 tv에서 나와서 파티락 앤섬을 했던 대로 춤을 추는걸 보고 싶은데.
난 그걸 보기위해 기꺼이 돈을 지불할 용의가 되있어.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Like
Reply
 8 hours ago
in reply to BoBoMinx
3 Likes

 
 
 
TrinaSolaris
완전 웃겨죽어 이곡..나한테 동의해라 얼른!
Like
Reply
 8 hours ago
in reply to Charlene8
2 Likes

 
 
FlufferNutter
아담레빈은 테일러에게 문의를 할 필요가 있다구.
그녀의 곡을 온라인 스트리밍에다 릴리스하지 못하게하는 ㅄ들 덕분에 그가 날마다 채널에서 홍보하느라 돈 써대는 이러한 일을 말이야.
테일러의 송은 라디오에서 3위이고 이번주 다운로드 3위를 기록했지.
한데 전혀 스트리밍 포인트는 갖질 못했다구.
만약에 테일러에게 스트리밍 포인트를 이용하게 해준다면 이번주 까지 ㅄ싸움을 끝장내고 1위로 곧장 직행하는 것은 ㅈㄹ 쉬운 일이 될거 같은데말야.
어쨌거나 테일러 스위프트는 자신의 새앨범의 두번째 곡으로아이튠을 현재 죽여주고 있고 이게 마진율과 판매율에서 현재의 이 미친 싸이코댄스곡을 쳐부술 거다.
단지 그녀만이 이런 종류의 컨츄리송같은 부류로 이런 판매를 할 수 있는 거지.
우와우..
Like
Reply
 9 hours ago
in reply to John Wood
12 Likes

 
 
TianjinManor
테일러가 자신의 곡을 내놓자마자 5주차에서 1위를 먹었다고.
이건 더이상 논쟁할 포인트도 없는 이야기지.
그녀의 새노래는 컨츄리로 되돌아고 있지.
내가 생각하기에 이건 멋지고 이거 그녀의  "Teardrops on My Guitar" 를 생각나게 해주더라구.
이건 지방 라디오방송국에서 사용하기에 아주 적당할거 같아.
Like
Reply
 6 hours ago
in reply to FlufferNutter
5 Likes
.
<이하 테일러스위프트의 신곡에대한 옹호가 줄을 이어 끊음.>
 
 

 
 
MeenaSuvaquattro 
야 이 ㅄ아 이번주에 포인트차이가 얼만지나 알고있냐?
너가 생각하기엔  "One More Night"가 다른 주에서도 1위를 유지할 수 있으리라고 생각하지?
Like
Reply
 2 hours ago
in reply to FlufferNutter
 

 
 
Brendan Mangus
하하 완전 동의해.
Like
Reply
 8 hours ago
in reply to FlufferNutter
 
 
 

 
 
John Wood
기회가 쳐발리는 것은 너에게 감사하느라고 그런거야.
Like
Reply
 9 hours ago
in reply to FlufferNutter
 

 
 
 
FlufferNutter
나 아담의 노래 좋아해.테일러가 이친구랑 부를 나눠갖는 것도 좋아하고 한데
너는 그가 테일러의 노래가 스트리밍이 전혀 안된것에 도움이 없었더라면 결코 그가 탑이 되지 못했다는 것도 인정해야만 한다구.
어쨌거나 난 아담이 탑에 게속 머무르는게 차라리 좋다구 봐 이 미친 모방투성이 싸이코 노래가 1위를 쳐하는 것보다는 말야 물론 이건 이미 하늘의 도움으로 이미 다운로드수가 떨어지고는 있지만 말야.조그만 기적이야 기적.
케샤는 유일하게 2백만의 다운로드수를 그뒤에서 기록하고 있지 아마도 3위로 치고올라와서 그를 밀어낼 준비가 된 거 같기도 하고. 여기 리한나 역시 벼르고 있고.
테일러,케샤,리한나 니들 고고하라구! 니들이야말로 최고다.
Like
Reply
 9 hours ago
in reply to John Wood
16 Likes

 
 
John Wood
마룬5야말로 완전히 WANEGBT의 스트리밍이 빠진 결과에도 1위를 거머쥐었단 말이지.
이거야말로 의심의 여지가 없다구.
글고 나 강남스타일을 아주 좋아하지만 나도 케샤나 리한나가 탑을 가져가는걸 보고 싶다.
머 난 이들의  "Begin Again,"팬은 아니지만 말이야 물론 잘만든 곡이란 것은 인정해.
Like
Reply
 9 hours ago
in reply to FlufferNutter
3 Likes
.*역자주: 강남스타일의 출현으로 드디어 불편한 미국애들이 대동단결하는  현장입니다.
 
 


BoBoMinx
완전 동의. 케샤의 새곡과 테일러의 컨츄리송은 경쟁에 불을 지펴놨지.
리한나의 곡들도 곧 되돌아와서 핫100위를 뜨겁게 달굴 준비를 마쳤고 말이야.
이번 해 초기에 나온 이상스런 곡들(칼리 레 잽슨의 콜미 베이비와 강남스타일을 이야기하는 뉘앙스임)보다도 더 위대한 곡들이 나올거라고 봐.
Like
Reply
 9 hours ago
in reply to John Wood
8 Likes

 
 
Callisto
테일러에게는 동의하는데 케샤는 절대로 아니다.
애의 노래는 완전 끔찍하고 상투적이야. 전혀 새로울게 없는 이야기야.
Like
Reply
 4 hours ago
in reply to BoBoMinx
 

 
 
Charlene8
나 리한나의 새곡은 그지같던데.
한데 테일러랑 케샤의 곡은 괜찮은 거 같더라.
Like
Reply
 9 hours ago
in reply to BoBoMinx
*역자주 : 슬슬 지들 팬덤끼리 싸워대기 시작합니다.

 
 
 
Anthe
나 케샤의 새곡 정말 싫어.
한데 리한나의 곡은 아주 좋아.
테일러의 새곡은 그냥 시골로 되돌아고있어.그녀의 컨츄리팬들이야 좋아하겠지만 난 "We Are Never Ever
Getting Back Together"가 가장 좋다구.
Like
Reply
 8 hours ago
in reply to Charlene8
 

 
 
Ricky Soliz
난 케샤랑 엔리케의 새곡이 아주 좋아!
리한나랑 테일러는 절대 아니고!
Like
Reply
 8 hours ago
in reply to Anthe
1 Like

 
 
TrinaSolaris
야 이봐 난 테일러의 새곡 "Begin Again"만 제외하고는 니들이 언급한 어떤것도 맘에 안들어.
케샤의 새곡은 그녀가 예전에 했던 모든것의 완전 재탕의 극치같이 들리고.
리한나는 완전 새로운 영역에 버선발로 쳐들어가서 그녀의 핵심팬들은 이걸 좋아하진 않을 것 같고.
하지만 상식적이지 않은 어떤 것을 시도했다는 점에서 점수는 주겠어.
엔리케의 새곡은 단순한 잡담에 지나지 않고.
이건 완전 90년대풍의 오래된 골동품을 듣는 기분이라구.
Like
Reply
 8 hours ago
in reply to Ricky Soliz
7 Likes

 
 
 
SamR
아..난 보통은 케샤의 완전 골수팬이야.
한대 "Die Young"은 "Good Feeling"같이 특히 다른 아티스트들의 최신 싱글곡들같이 너무 많은 조잡한 사운드로 되있어.
이건 분명히 "Good Feeling"만큼 나쁜 것은 아니지만 유사성을 부인하기는 힘든 처지라구.
또 이건 댄스음악으로서 역할을 지대로 할지도 의문이야.
팝송으로는 좋지만 그렇게 춤추기에 좋지는 않아.
"Diamonds" 는 딱한번 들어봤는데 이건 판단하기에는 좀 어렵더만.
하지만 내가 알기에는 리한나의 과거 대박곡들만큼 내가 좋아할지는 모르겠다.
난 다음주에 강남스타일이 1위하길 원한다구.단지 참신함을 위한다면 말이지.
한데 이건 벌써 쇠퇴하는 것처럼 보이던데.
Like
Reply
 5 hours ago
in reply to John Wood
 

 
 
John Wood
나  "Die Young."을 좋아해.
나도 악명놓게 이게 "굿필링"이랑 유사하다는걸 알겠어.
이게 또 좋고 잘 만들긴 했지만.
리듬전체에 걸쳐서 따라오는 노래의 깊이에 더해지는 리한나의 "다이아몬드들"도 정말 좋아하고.
강남스타일은 다음주에 넘버원이 될거야. 이건 내가 보장할 수 있어.
Like
Reply
 4 hours ago
in reply to SamR
1 Like

 
 
mitanaBolara
내가 생각하기에 마룬5는 다음주에서도 탑자리를 보존할거라고 봐.
싸이는 이번주에 마켓에서 판매고가 떨어지고 있어.
그래서 그 놀랄만한 다운로드숫자를 보존하기 힘들거 같아.
마룬5의 곡은 어전히 라디오에서 엄청나게 틀어주고 있고 스트리밍에서도 그들의 판매고는 이번주에 멀리 떨쳐내어서 다운로드수에서의 불균형을 보충하고도 남을거 같아.
내가 생각하기엔 마룬5가 이길거라고 본다.
Like
Reply
 4 hours ago
in reply to John Wood
 

 
 
MeenaSuvaquattroCollapse
야 넌 이포인트들을 핫100위에 각 아티스트들을 어디에서 데려와서 어떻게 더하는지 알고나 있냐.
이건 어떻게 계산하는지 알지못하게해서 미치게 만든다니까.
Like
Reply
 3 hours ago
in reply to mitanaBolara
F
 
 
 
 
 
BRUNO MARS의 새곡이 다음주에 나온다는 거 잊지말라구 다들.^^
Like
Reply
 10 hours ago
in reply to FlufferNutter
2 Likes
 
 
 
 
cjc1979
케샤와 싸이에대해서 이야기해보자면 여기 강남스타일에 녹아있는
일렉트로 댄스가 많은 부분 케샤의 인트로 "Blow"를 생각나게 하더라구.
이거 나만 그렇게 생각하나?
Like
Reply
 2 hours ago
in reply to FlufferNutter
 
 
 
liltoomuch2011
오 대단해..솔로LMFAO.
이것이야말로 현재의 산업이 당장 필요로 하는 것이다에 동의하면 추천눌러.
Like
Reply
 9 hours ago
in reply to John Wood
6 Likes

 
 
Hiroo Nakamura, check my twitter page for my bio info!
산업에서 필요로 할지 누가 관심이 있긴 하냐?
Like
Reply
 7 hours ago
in reply to liltoomuch2011
6 Likes
 
 
 
 
SamR
니들은 이곡들이 좋은 것이라고들 이야기하는 것 처럼 보인다.
"One More Night"는 유일하게 "Payphone"보다 조금더 참을성있게 약간 나은 정도라구.
강남스타일이야말로 새로운 하늘로 가는 계단이다.
Like
Reply
 5 hours ago
in reply to John Wood
1 Like

 
 
Felipe Romero
머라구??
강남스타일이 하늘로 가는 계단이라구??
오마이갓 퍽킹 갓!!
내 눈이 피를 토하기 시작했어!!!
Like
Reply
 4 hours ago
in reply to SamR
2 Likes
.*역자주 : 워워..자제효...
 
 
John WoodCollapse
야야 이러지마 넌 내가 "One More Night" 와 "Payphone."둘다 아주 좋아한다는 것 기억해야만 해.
난 강남도 물론 좋아해.
이건 다음주 오자마자 1위에 짧게 등극할거라고 봐.
5 hours ago
in reply to SamR
 
 
 
 
 
 
 
 
ezra.jones
싸이는 아주 독특해.
이 잘나가는 강남스타일같이 이상스럽고 새로운 것을 보는 것은 정말 좋은거 같아.
난 이게 넘버원을 달성해보길 바래!
Like
Reply
 11 hours ago
11 Likes

 
 
blackout-impro-2008
난 이걸 새로운 것으로 보고싶지 않아. 언어만 빼고 말야.
싸이는 기본적으로 LMFAO처럼 같은 기술을 사용한거라구.
심지어는 이친구들의 음악과도 아주 비슷하고 말야.
Like
Reply
 11 hours ago
in reply to ezra.jones
5 Likes

 
 
곽동언
싸이 데뷔t: 2001
LMFAO 데뷔: 2009
싸이는 LMFAO보다 훨씬 더 빠르게 이전에 기술을 사용했어.
Like
Reply
 10 hours ago
in reply to blackout-impro-2008
9 Likes

 
 
blackout-impro-2008
난 정말 싸이가 그때에 같은 기술을 사용하지 않았으리라고 확신한다.
추가로 너는 강남스타일과 파티락앤섬이 같은 소리를 낸다는 것을 부인못할거야.
Like
Reply
 10 hours ago
in reply to 곽동언
3 Likes
 
 
 
John WoodCollapse
....싸이조차도 자신은 강남스타일이 기본적으로 파티락앤섬에서 크게 영감을 받아서 나왔다고 했어..
Like
Reply
 10 hours ago
in reply to 곽동언
1 Like
F
 
 
 
 
John Wood
이게 내가 LMFAO랑 싸이 둘다 좋아하는 이유겠지.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하지만 그래 그는 닮았어.
Like
Reply
 11 hours ago
in reply to blackout-impro-2008
2 Likes

 
 
Felipe Romero
그래서 내가 이걸 싫어하는 이유도 되겠지.
적어도 여러개가 있긴 하지만 한개들자면.
Like
Reply
 11 hours ago
in reply to John Wood
2 Likes
 
 
 
 

 
 
Felipe Romero
마케레나는 강남스타일덕분에 이제는 더이상 나에게 즐거움을 주는 게 아니게 되버렸어.
사실 난 이것때문에 90년대로 돌아서 사람들이 절대 이해못하는 의미심장하고 깊은 의미를 담고있는 과소평가되고 있는 곡들을 찾아보기 시작했어.
시대를 너무 앞서갔거나 하는 그런 것들 말이야.
Like
Reply
 11 hours ago
6 Likes

 
 
 
John Wood
난  부인하기 어려운 굉장히 인기있는 내가 진짜 참을 수가 없을 만큼 좋아하는 댄스송의 범주에 강남스타일을 포함시키기로 했지.
여기에 마카레나,파티락앤섬,헥이븐 틱톡같은 것들.
그것들은 최고의 곡들은 아니지만 난 여전히 이것들을 다 좋아한다구.
Like
Reply
 11 hours ago
in reply to Felipe Romero
3 Likes

 
 
Felipe Romero
내말을 믿거나 말거나 난 파티락앤섬이 지루해.
틱톡은 백퍼센트확신하건대 절대 내가 좋아할 수 없는 그런 확실한 이유들을 가지고 있는 곡들 중 하나고.
한데 아마도 강남스타일의 경우는 아니야.
누가 알아?
아마도 10년내에 난 이 강남스타일을 좋아하게될지.
내가 마카레나를 좋아하게 된것은 무려 10년이나 걸렸다구.난 처음에 이거 무쟈게 싫어했었어.
하지만 지금은...................
Like
Reply
 10 hours ago
in reply to John Wood
1 Like
.*역자주 : 좋아하는 건지 싫어하는건지 복잡한 심정을 들어내는 친구군요.
번역하면서 느낀건대 여기 빌보드 미국팝 골수팬들 대부분 이런 느낌을 갖고 있는 혼란스런 상태들입니다.
 
 
moussaaoun
이 마카레나가 대박을 터트린것을 과소평해선 안돼.
이건 전세계적으로 천오백만 카피가 팔렸다구.
Like
Reply
 10 hours ago
in reply to Felipe Romero
 

 
 
Felipe Romero
이봐 친구 0자 하나가 빠졌다구.
Like
Reply
 10 hours ago
in reply to moussaaoun
 

 
 
blackout-impro-2008
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 천4백만 카피가 팔렸다라..
니들은 그시대 사람들이 그시대를 이해못한다고 확신해?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Like
Reply
 11 hours ago
in reply to Felipe Romero
 
 
 
 
 
Felipe Romero
난 아티스트적인 퀄리티랑 비평적인 관점을 수용하는 정도같은 그런 것들을 이야기하는 거야.
Like
Reply
 11 hours ago
in reply to blackout-impro-2008
 
 
 
 
ferrer96
글세 이러면 몇밤만 지나고나면 어떤 일이 발생하든간에 ㅈㄹ같은 강남스타일이 1위에 도달하겠구만!!!
Like
Reply
 11 hours ago
6 Likes
.
 
 
Felipe Romero
이야..아마 그럴걸..
하지만 모든 노래가 단 1위에 올라가는 건 아니라구.
7주동안 탑10에서 3위를 하는 것도 매우 좋은 거지.
난 오히려 그런 것들이 행복해.
Like
Reply
 11 hours ago
in reply to ferrer96
3 Likes

 
 
blackout-impro-2008Collapse
아 ㅅㅂ 니는 정말로 이 사파리노래같은것이 차트1위에 올라갈 거라고 생각하냐?
Like
Reply
 11 hours ago
in reply to ferrer96
1 Like
F
 
 
 
 
Felipe Romero
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 난 노래가 정말 좋아..
근데 그래 이건 "라이온킹"사운드트랙에 있는 것처럼 들리긴 해.
Like
Reply
 11 hours ago
in reply to blackout-impro-2008
3 Likes

 
 
blackout-impro-2008
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 내가 이걸 처음 들었을때 생각났던 바로 그대로야.
Like
Reply
 11 hours ago
in reply to Felipe Romero
 

 
 
John Wood
"몇밤.."타잔과 함께..
Like
Reply
 11 hours ago
in reply to blackout-impro-2008
 

 
 
blackout-impro-2008Collapse
나 타잔처럼 소리지르는 방법 알구 있다구.
싸이는 나를 고용해야만 할거다.
Like
Reply
 11 hours ago
in reply to John Wood
F

 
 
John Wood
그럼 이제 너는 이상스런 세계로 떠나야지 얼른.
Like
Reply
 10 hours ago
in reply to blackout-impro-2008
*역자주: 심각하게 비교질하다가 농담도 하다가 웃깁니다.
 
 
 
 
Billboarder1234, I'm an avid fan of mainstream music, and I have a lot to say about it!
야야 니들 싸이가 1위를 강탈해가는것을 막을 어떤 것도 할게 없냐?
그래 이건 한편으론 정말 굉장한 성취라구.
이게 아마도 넘버원이 되는 비영어계 노래가 되는거지 아마.
마카레나이래로 말야.
Like
Reply
 12 hours ago
6 Likes

 
 
Bern Williams
그래..이게 아마도 첫번째 한국노래가 되겠지.
Like
Reply
 10 hours ago
in reply to Billboarder1234
3 Likes
*역자주; 한국이 어디있는지도 모르고 죄다 아시안이라고 퉁치던 인간들이
한국이라고 똑똑히 구별해서 이야기합니다. 오랫동안 빌보드에서 살았던 저로서는
굉장한 놀랄만한 변화입니다.지들은 잘모르겠지만..

 
 
 
 
Hiroo Nakamura, check my twitter page for my bio info!Collapse
1위에 도달하면 말이지..
Like
Reply
 8 hours ago
in reply to Bern Williams
1 Like
F

 
 
joancrawford
그래서....
강남스타일은 이제 음악역사상 최악의 노래중의 하나가 되겠구만.
현재까지는 마카레나가 최다득표였는데 말야.
ㅅㅂ 지금당장 음악산업은 ㅄ같아.
Like
Reply
 9 hours ago
4 Likes

 
 
Hiroo Nakamura, check my twitter page for my bio info!Collapse
어떻게 음악산업이 ㅄ같냐구?
이건 단지 음악은 언어를 뛰어넘는가는 것을 보여준 사례야.
어떤게 있다면 이건 우리모두에게 음악이 진짜로 무엇일까 하고 보여줌으로써 지금당장 음악산업에게 호기
를 주게한거야.
게다가 여긴 강남스타일보다 훨씬 더 그지같은 곡들이 산더미처럼 있다구.
50년대부터 지금까지 모든 노래 총틀어서 말이야.
Like
Reply
 8 hours ago
in reply to joancrawford
7 Likes
F

 
 
SungHoHong
싸이 넌 세계음악의 역사를 다시 쓰고 있어!
Like
Reply
 5 hours ago
2 Likes

 
 
Felipe Romero
내가 좋아하는 음악중의 하나가 앞으로 될거같다.
Like
Reply
 2 hours ago
in reply to SungHoHong
 

 
 
LoveTheWayILie
아티스트들 불러대기...
아담이나 테일러,리한나,케샤,핑크,칼리..등등등.
도데체 모두들 넘버원에 도달한다고 떠들어대는거 이제 좀 그만두라고.
넘버원 이딴건 정말 막아버려야해.넘버원에 도달했다고 휘슬을 불어댈때 음악산업은 충분하게 고통을 겪지않았느냐 말이야.
난 이제 탑핫100위 언급하지 않겠어.
음악산업이 도데체 머가 되려는지.
다른 노래를 이겼다고 히히덕거리는 구역질나는 쇼야.
Like
Reply
 8 hours ago
3 Likes

 
 
 
이정호
싸이가 날마다 역사를 만들고 있어.난 그가 1위를 먹길 바래!
Like
Reply
 12 hours ago
4 Likes

 
 
SwellExistenceCollapse
와우!! 싸이 갈때까지 가보자!!
Like
Reply
 12 hours ago
4 Likes
F
 
 
 
 
Paul Brian
난 다음주에 싸이가 1위를 먹길 바래.그래야 우리가
그가 약속한대로 셔츠벗어던지는 모습을 우리에게 보여줄거아냐.
Like
Reply
 8 hours ago
2 Likes
 
 
 
 
 
schiz0id
강남스타일은 2012년도의 마카레나가 된듯이 아주 샤프해보여.
어떤사람도 이걸 이해는 못하겠지만 분명한건 아주 중독적이고 춤은 우리모두를 미치게 만든다는거.
 
 
 
 
 
sofia choi
싸이 너야말로 최고다!!!!
Like
Reply
 6 hours ago
1 Like
 
 
 
Hiroo Nakamura, check my twitter page for my bio info!Collapse
난 싸이가 다음주에 넘버원이 되길 바란다.
이건 너무 대단하니까!
 
 
 
 
 
 
EmmaMichele
난 싸이를 미치게 좋아하지않고는 못배기겠어.
난 그의 다른 곡들도 들어볼거야 왜냐면 그의노래는 정말 흡인력이 있거든.
Like
Reply
 9 hours ago
1 Like
 
 

번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 세렌

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

안양라이 12-09-27 16:18
   
SungHoHong
싸이 넌 세계음악의 역사를 다시 쓰고 있어!
Like
Reply
 5 hours ago
2 Likes
.
 
------------------------

ㅎㅎ
     
조평신 12-09-27 16:19
   
2등
          
No1축구 12-09-27 18:39
   
대단하다..정말 싸이월드군 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
무명씨9 12-09-27 16:19
   
2등?
     
천리마 12-09-27 18:21
   
싸이가 2등 맞습니다
niebla 12-09-27 16:20
   
헐 2등까지 올라갔어...
제삼의눈 12-09-27 16:22
   
담주면 새로운 레전드가...
C알럽 12-09-27 16:34
   
축하~^^
NASRI 12-09-27 16:35
   
그동안 비영어권 노래는 어떻게든 깔보는 시선이었는데 반응을 보니 자존심 제대로 건드린거 같네요...
커피and티 12-09-27 16:39
   
너무 섹시한 사진이다.


잘 봤습니다.
리카엠 12-09-27 16:39
   
잘 보고 갑니다.
페넬로페 12-09-27 16:42
   
역사를 새로 쓰고있네 싸이 대단함 ㅎㅎㅎ
플리터 12-09-27 16:58
   
강제 미국진출후 빌보드 차트 2위
대빵이 12-09-27 16:59
   
잘봤어요.
팍톳 12-09-27 16:59
   
진짜 대박이네 싸이성님ㅋㅋㅋㅋㅋ
후롱 12-09-27 17:02
   
역시 싸잉
순둥이 12-09-27 17:04
   
추세로 봐서 담주는 확실한 1위다.

번역 수고하셨어요.
     
세렌 12-09-28 15:37
   
감사합니다
지해 12-09-27 17:05
   
잘하는군...
오캐럿 12-09-27 17:14
   
서양인들의 대동단결의 현장이라..ㅋㅋ  / 1위 되는 걸 하루라도 빨리 보고 싶네..ㅎㅎ

//세렌/님.. 수고하셨습니다.. 싸이의 강남스타일 빌보드 2위.. 고생하셨을 장문의 번역 잘 봤습니다...^^!
     
세렌 12-09-28 15:36
   
감사합니다~
슬러잼 12-09-27 17:17
   
정말 최고입니다
부레옥잠 12-09-27 17:25
   
jae guen sim
그렇게 생각한다..아마도 강남스타일은 넘버1이 될거같다..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
싸이!!
-김정일-
Like
Reply
 3 hours ago
in reply to Angel

========================================================

김정일이 왜 나와 무식한 양키야
아익쿠 12-09-27 17:25
   
싸이 솔직이 노래는 뭐 그리 대단한 음악은 아니지만
남들이 흉내낼수 없는 그만의 독특한 캐릭터를 이미 전세계에 각인시켰기 때문에
내생각엔 좀 오래 우려먹을수 있을것 같아요...
예전에 YMCA 부른 빌리지피플이라는 미국그룹들 보면 독특한 복장에 신나는 노래
YMCA 외에도 마쵸~마쵸맨~~~하는 노래도 있고 축구응원가로 많이 쓰이는
go west라는 노래도 있고, 거진 신나는 응원가로 비슷한 스타일의 노래로 3,4번 우려 먹어요.
싸이도 신나는 응원가 스타일로 독특하고 재미나게 노래와 뮤비 만들면
빌보드 뿐만 아니라 전세계에서 사랑받는 응원가로 20~30년 읅어먹을수 있어요.
세계에 싸이의 음악이 통한게 즐거울거 없는 우울한 시대에 신나고 웃기고 즐거운 노래이기
때문이죠.
팜므파탈 12-09-27 17:26
   
욜 ㅎㅎㅋㅋㅋ
개작두 12-09-27 17:30
   
테일러 스위프트가 한국으로 치면 장윤정인가... 미국의 컨츄리가 한국 트로트니까 말이지....
천리마 12-09-27 18:22
   
다음주가 기대가 되네. 번역 잘 봤어요.
앗싸 12-09-27 18:23
   
싸이 챔피언한번 불러라 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
크리스탈과 12-09-27 18:38
   
곧 3억 돌파할텐데 기념으로 빌보드  1위 가자 ㅋ
Orphan 12-09-27 18:59
   
잘 봤네요 싸이도 대단하지만
엘리베이터맨 저질춤도 3 억명이 봤단건데
노홍철 ㅋㅋㅋ
한가지 현아보다 싸이옆 빽댄서가 더 각광받는 현실 ㅎㅎ
원더걸스☆ 12-09-27 19:01
   
싸이 미국에서 승승장구 하는거 보면 왜이렇게 jyp가 생각이 나는지 ㅠㅁㅠ
알로하 12-09-27 19:01
   
1위등극합시다!!
김질럿 12-09-27 19:09
   
짝짝짝 싸이 아저씨 축하해요~ 1위 꼭 먹으셈ㅋㅋ
고구마11 12-09-27 19:10
   
ㅎㅎ 잘 보고 갑니다 ~ ^^
지금쯤 공기반 소리반님과 수만님은 배아플듯 ...ㅋㅋ
각시탈 12-09-27 19:21
   
잘보고갑니다~ㅋㅋ
빠다코코넛 12-09-27 19:29
   
잘보고갑니다 ~~~~~
stabber 12-09-27 19:53
   
축하
블루하와이 12-09-27 20:13
   
아자 아자 싸이 ~
HateJaps 12-09-27 20:31
   
원더걸스가 조나스 브라더스에게 기생해서 빌보드 88위에 겨우 오른것에 비하면

정말 음원과 춤만으로 2위까지 오른것 아님?

근데, 정말 중요한것은 싸이는 그게 전부가 아니라는거지...
싸이의 4살난 쌍둥이 아이들은 아버지의 직업을 '콘서트'라고 알고 있다고 함
미칠 광을 쓴 '광대'가 '광객'을 만들어내는 싸이의 콘서트를 미국인들이 경험한다면,
미국시장의 싸이홀릭은 계속될듯...

박재상씨, 미국을 삼켜버리세요
그리고 당신이 '새'로 데뷔했을때, '요즘은 깡패들이 돈주고 가수하냐?'고 말했던거 죄송하게 생각합니다
전성기가 넘 늦게 왔성....ㅡㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
맛솟 12-09-27 20:46
   
싸이가 너무 대단했다


//번역잘보고가요~
아텐보로 12-09-27 21:02
   
근데 궁금한게 빌보드에서 비영어 가사로 된 음악에 아시아권 노래가 1위한적이 있는지요?
있다면 어떤 곡인지 궁금하네요..
     
HateJaps 12-09-27 21:15
   
큐 사카모토 (일본인)가 1963년에 3주간 1위한적이 있습니다

쪽바리들은 그걸 걸고 넘어지죠

그 당시 1위한 곡이 '엔카'라고 불려지는 장르였는데
그건 1923년 일본에서 한국으로 건너온 일본음악가에 의해 창안된 장르로서
엔카=기독교찬송가+한국 트로트 라는 일본인 음악평론가가 구술해놓은 기사가 있습니다
          
아텐보로 12-09-27 21:44
   
그렇군요..
NightWatch 12-09-27 21:05
   
번역 잘보고 갑니다~!!!  싸이 흥해라~
pooekrert 12-09-27 21:05
   
위대한 싸이
하검 12-09-27 21:07
   
고등학생 때부터 빌보드 차트를 이 잡듯이 털어가며 좋은 노래만 골라서 듣던 나인데. 그 와중에 드디어 '한국인이 부른 한국 노래'를 빌보드 차트에서, 그것도 2위라는 자리에 오른 걸 보게 되니 진짜 감격의 함성이 나옴. 케샤 리안나 테일러 스위프트 LMFAO 브루노 마스 다 죤나 멋진 새끼들이지만 역시 싸이가 짱이지!

아, 테일러랑 케샤는 내 취향이 아니라 얘네 둘은 죤나 멋진 새끼가 아님 ^^.
에찌크 12-09-27 21:13
   
진짜 열도애들한테 한마디 사실을 알려주고 싶다.
대한민국을 아무리 모함하고 모략해도 아무리 역사를 왜곡해도
아무리 온갖 치사한 방법으로 꺽으려 들지만..결론은 이거다..
대한민국 한민족은 좁은 땅덩이에 살고 있기에...
무력으로 짓밟을 순 있어도 정신으로 짓밟을 수 있는 방법은
영원히 없다는 사실을 알려주고 싶다
니들이 아무리 날뛰어도 대한민국의 영혼은 영원히 살아숨쉴 꺼다.
중국애들아..니네도 마찬가지다 역사적으로 익히 많이 붙어봐서 알고있겠지만
제로니모 12-09-27 21:29
   
대단하다...세계 통일하고 있네 사이...미국 뿐만 아니라 그 저명하고 까다롭기로 유명한 영국도 곧 1위, 유럽도 통일할 기세... 인생 역전 가문의 대영광... 한국 최고의 인물로 등극하는 순간이로다!!!! ㄷㄷㄷ
칼라파워 12-09-27 21:50
   
Bern Williams
그래..이게 아마도 첫번째 한국노래가 되겠지.

-----------------
대단한 싸이......다음주 빌보드 1위 유력에
이번주 발표될 UK차트도 1위가 유력하다던데...
유튜브 추천수 기네스북에 단기간 곧 3억 돌파... 많은 기록을 쓰고 있군요.


번역글 재미있게 잘보고 갑니다^^
Swing 12-09-27 21:57
   
잘보고갑니다
천년여우 12-09-27 22:03
   
잘 보고 갑니다.
가출한술래 12-09-28 00:15
   
잘 보고 갑니다.
솔직히 12-09-28 00:25
   
일본놈들이 이런 우리민족을 잠시동안 억누르고 있을 때
얼마나 불안했을 꼬... ㅋㅋ

그러니 민족말살정책을 썼지.
불청객 12-09-28 00:38
   
대박 잘봤어요
아기건달둘… 12-09-28 00:54
   
잘보고갑니다
자기자신 12-09-28 02:19
   
잘 보고가요
NightWatch 12-09-28 07:09
   
자랑스러운 싸이 ~!!!  번역 잘보고 갑니다
은뱀 12-09-28 12:47
   
일본이 아니라서 까는 댓글은 안보이네요
♡레이나♡ 12-09-28 21:12
   
멋지다 싸이 파이팅!!!
kalon 12-09-29 00:31
   
싸이 장난아니구나...
원더걸스는 CD를 그냥 무료로 뿌려서 그정도 했다던데..
PJY아, 니가 MJ좋아하는 것도 알고 미국에서 성공하고 싶은 것도 알아.
그럴려면 노래 스타일부터 바꿔봐. MJ 오마주도 아니고...
천상은하 12-09-29 12:59
   
잘보고갑니당.
일본멸망♡ 12-10-07 20:35
   
잘 봤습니다 ㅋ