해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[AS] 싸이의 "강남스타일" 빌보드 차트 2위 등극!!
등록일 : 12-09-28 00:15  (조회 : 22,331) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

싸이의 강남스타일이 전세계를 강타하며, 대한민국 가요계 역사상 최초와 아시아..아니, 전세계의 POP 역사를 세로이 쓰고 있다고 해도 과언이 아닐정도로 엄청난 인기를 모으고 있습니다.
다음주에는 빌보드 1위를 기대하며, 주로 아시아권 한류팬들 반응을 번역해 봤습니다.
 
 
 
 
 
000.GIF

 
 
 
 
 
싸이의 강남스타일 빌보드 핫 100차트 2위 등극
 
빠르면 다음 주에 싸이가 상의를 벗을지도 모른다.
Maroon 5의 “One More Night"는 싸이가 질주하는 것을 저지하기에 충분히 강했다.
지난 주, 싸이의 강남스타일은 빌보드 핫 100 차트에 11위가 된 후로 빌보드의 Gary Trust에 의하면 9위를 껑충 뛰어올라 2위가 되었다.
최근, 싸이는 만약 강남스타일로 빌보드 핫 100차트 1위가 된다면 상의를 벗고 공연하겠다고 약속했다. 이제, 우리는 싸이가 1위에 오를 수 있을지 계속 기다려야한다.
축하합니다. 싸이!
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Genevieve A. Poso
YG는 YG에 있는 모든 아티스트들을 지원해주느라 아주 바쁘네!!!
싸이 오빠 파이팅!!! 단 한 번도 오빠의 재능을 의심해본 적이 없어! :D
 
 
 
 

zachsta
다음주엔 1위가 될 거야. 예~!
 
 
 
 
spiralyte
그는 멈추질 않아. 난 그가 정상에 오를 때까지 계속 전진할 거라고 생각해.
 
 
 
 
charendbsk
완전 놀라운데...
YG는 항상 슈퍼스타를 내놓는 군-)
 
 
 
 
Guest
와~~!! 대박!!
 
 
 
 
pja mahsum
왜 빌보드 100 공식 차트에는 싸이의 새 랭킹을 업데이트하지 않은 거야?
 
 
 
 
Tirmidy Angni
우와!!!! 난 그가 미국에서 성공할 거라고 생각했지.
하지만 난 그가 이정도로 성공하리라곤 예상치 못했어 O_O 할 말을 잃었다....
 
 
 
 
bruisedIee
벗.어.라! 벗.어.라!
그가 1위에 오를 수 있는 방법이 있다면 난 기꺼이 돕겠어 lol
 
 
 
 
ㄴ Tirmidy Angni
아이튠에서 노래를 구매해...
 
 
 
 
specky203
와우! 이건 진짜 대박 큰 성과네! 축하해 싸이!!! ^^
 
 
 
 
ana
축하해
 
 
 
 
applegrapes
우와... 할 말이 없네.. 무대에서 옷을 벗은 싸이를 꼭 보고 싶군 LOL.
 
 
 
 
JeeYahYahPee Me :)
후아!!! 대박!!!
 
 
 
 
iflow123
오. 싸이의 인기는 정말 굉장하네. 난 그가 완전히 top 에 올랐으면 좋겠어.
 
 
 
 
fountain82
싸이는 HOT하네! 랭킹 2위라니.. 그가 랭킹 1위가 되도록 돕자구.
그가 셔츠를 벗어버리게 말야.. 정장 입었을 때 섹시해보이던데..
 
 
 
 
chuchukaboo
조금만 더 올라가는 거야. 그리고 우린 싸이의 가슴을 보는 거지.
 
 
 
 
anthm76
빌보드차트 1위를 하는 게 빠를지 아니면 그의 비디오 시청자가 3억을 돌파하는 게 더 빠를지 궁금해.
 
 
 
 
ㄴ Shay D
아주 좋은 질문이네!
 
 
 
 
Fadwa Unbeatable
와우, 오 마이 갓!! 싸이는 행복하겠구나!! 곧 1위에 등극하길 바랄게.
 
 
 
 
itzmespongegi
2위도 나에겐 충분히 좋아. 하지만 1위가 된다면 더 좋겠지 :)
 
 
 
 
NuelYoong
난 그가 1위 했으면 좋겠어 :D
 
 
 
 
Hiroo Nakamura
여기서 해줄 수 있는 말은
1. 축하해!!
2. 최고야. 지금부터 넌 나의 영웅이야 :D
 
 
 
 
iamthebestXD
아니, 난 싸이가 벗은 몸 1위가 되길 바라. 제발 ㅋㅋ
 
 
 
 
xstacy
1위에 아주 가까워졌어 ! =) 싸이~!
 
 
 
 
eviyah
2위라니 대박이야!!! 축하해 싸이... 팬으로써 정말 자랑스럽다!!!!
 
 
 
 
TeAmoTiffany
그는 곧 웃옷 벗고 춤을 추게 될 거야! 하하!
 
 
 
 
chummyjester
사람들은 단순히 그가 옷을 벗길 바라는 군. 하하 lol. 농담이야. 싸이 축하해!!!!
 
 
 
 
fountain82
이건 싸이의 임팩트(impact)네... 사람들에게 kpop을 알리는 임팩트.
 
 
 
 
cottonmouth
오 마이 갓 kpop의 또 다른 성과네!!!
 
 
 
 
chaerin_a
축하해 싸이!!! 아주 놀라워.
난 강남스타일이 전혀 지겹지 않아.
 
 
 
 
Wendii501
싸이, 준비하라구.
 
 
 
 
❦FlyingSunny❦
싸이, 난 너의 음악을 사랑하는 만큼 너도 사랑해. 그러니 난 너가 1위하지 않길 바라고 있어 >w<
 
 
 
 
IAMNeutraliser
그가 1위를 한다면 기뻐서 눈물이 나오겠지만 말춤추는 동안 보이는 뚱뚱한 가슴은 사양할게.
 
 
 
 
IAMNeutraliser
난 세계인/미국인들이 단순히 그에게 굴욕감을 주고 싶어하는 건지 아닌지 모르겠네.
너네들도 알잖아. 결국 그는 아시아인이라는 거.
 
 
 
 
I LIKE YOU THE B2ST DUJUN<3
젠장. 싸이는 굉장해 <3
 
 
 
 
xbhabieboo16x
싸이 오빠 대박!! 진짜 최고. 축하해.. 아주 행복해.
 
 
 
 
aMEIzing1017
우와! 대박! 축하해! (^_^)
 
 
 
 
MusicAllDay
와우
 
 
 
 
hiphopforever
난 Maroon 5를 사랑해 xD 난 그들이 빌보드 1위를 유지했으면 좋겠어 :3
 
 
 
 
hiddles
축하해 싸이! 오 마이 갓. 난 꿈을 꿨는데 그 꿈에서 싸이가 2위를 했어.
그리고 지금 2위가 됐네! 소름끼치게 놀라워 하하 :)
 
 
 
 
ㄴ twisty
다음 꿈 : 싸이가 1위하는 꿈 ;-)
 
 
 
 
Hiroo Nakamura
싸이가 1위를 하지 못한다면 아주 아쉬울거야!!
난 그가 꼭 1위했으면 좋겠어. 다음주에 꼭!
 
 
 
 
Mushear3
난 예전에도 말했었지만 지금 또 말해야겠네.
항상 생각하는 건데 싸이는 진짜야. 정말 진짜라구!
 
 
 
 
xthe-sweet-girlx
싸이는 창피당하기 전에 운동해야겠군 XD
 
 
 
 
Jd BlackJack
하하하
 
 
 
 
THATXX
난 다음 주에 싸이가 상의를 벗을거라고 생각해. 그가 아주 자랑스럽네!!!
누가 감히 상상이나 했겠어. 한국 노래가 빌보드 100 차트 상위권을 차지할 거라고 말야.
항상 행운을 빈다. 싸이. 파이팅!!!
 
 
 
 
MiSoYu
아! 고작 이번주만?
난 올해 내내 라고 생각했는데
 
 
 
 
kittyshroom
오 마이 갓! 아주 아주 가깝네! 아마 다음주면 1위할거야! :-)
 
 
 
 
yjmj10
KPOP은 항상 서양식이었지.
 
 
 
 
ㄴ shawollocket
아니야. 그렇지 않아. KPOP이 인기 있는 이유는 KPOP만의 스타일이 있기 때문이야.

 


번역기자:Severus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Severus

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

왕쪽발 12-09-28 00:16
   
1등해봤습니다
     
조평신 12-09-28 00:21
   
잘봤어염 2등
          
천리마 12-09-28 10:39
   
이런 2등은 알아주지 않습니다. 나는 3등.
     
가생의 12-09-28 03:01
   
싸느님
     
드봉 12-09-29 03:42
   
1등하셨으니 상의 벗으세요
쿠마왕 12-09-28 00:20
   
번역 잘보고 가요~~~~!
친구네집 12-09-28 00:26
   
싸이가 1위하길 간절히 바라지만...

한편으론 옷벗지 말기를 바라는....

이미 목욕탕 씬에서 충분히 봤는데... 썩 그닥~
가출한술래 12-09-28 00:29
   
잘 보고 갑니다. ^^
송스 12-09-28 00:29
   
세계 30개국 동시 아이튠즈 1위에 빛나는 싸이~~
빌보드 1위까지 얼마 안남았네요 ㅎㅎ
불청객 12-09-28 00:39
   
대박 브라보
나만바라바 12-09-28 00:45
   
진심으로 축하해요. '싸느님'~~~어감이 이상하닷 ㅋㅋㅋ
fpdlskem 12-09-28 00:58
   
잘 보고 가유~
아기건달둘… 12-09-28 00:58
   
잘보고갑니다
빠다코코넛 12-09-28 01:14
   
1위 가자 ~
순둥이 12-09-28 01:31
   
담주는 1위다.

번역 수고하셨어요.
misang 12-09-28 01:32
   
초반에 조회국가 top10에 있던 동남아 6개국의 공이 컸다. 일본과는 전혀 다른 아시아를 위한 응원!
     
천리마 12-09-28 10:40
   
쪽바리는 아시아가 아닙니다. 그냥 열도일 뿐입니다.
     
퀸킹 12-09-28 16:30
   
그냥  아시아 동쪽 끝으머리에 있는 방사능 사막잡섬.
페넬로페 12-09-28 01:33
   
싸이 흥해라 잘보고 갑니당 ㅎㅎㅎㅎ
가생의 12-09-28 01:54
   
싸이만세
중립자 12-09-28 02:06
   
1위가 되든, 안 되든 즐겁네요..ㅎㅎㅎ
그래도 사람마음이 간사한 게 한번이라도 1위 하면 더 좋겠습니다..ㅎㅎ
자기자신 12-09-28 02:21
   
잘 봤습니다
크리스탈과 12-09-28 02:28
   
싸이도 설마 빌보드 차트에서 1위하겠어.. ㅋㅋ 라고 생각하고
1위하면 웃통 벗고 콘서트 하겠다라고 말한게 아닌가 하는 생각도 드네요 ㅋㅋ
전세계에 한국을 이만큼 알리는 인물도 정말 드물듯..
어릴적 팝 음악을 많이 듣던 시절에 내가 죽기전에 한국 사람중 빌보드 차트 1위를
하는 사람이 나올까..라고 생각한적이 있었는데 한국어로 낸 곡이 빌보드 1위를 향해
다가간다는 자체가 정말 자랑스럽네요 ^^
     
천리마 12-09-28 10:42
   
정말 이런일이 있을지는 생각도 못했지요.
현금 12-09-28 03:03
   
올ㅋ
daniiii 12-09-28 03:47
   
IAMNeutraliser
난 세계인/미국인들이 단순히 그에게 굴욕감을 주고 싶어하는 건지 아닌지 모르겠네.
너네들도 알잖아. 결국 그는 아시아인이라는 거.

이게 뭔 소리야... 진짜 기분나쁘네 아시아인은 뭐 한계라도 있다는 소린가.. 미친 racist 새끼
     
Meteo 12-09-28 17:48
   
아시아를 비꼬는게 아니라 미국의 인종차별을 비꼬는겁니다. ㅎ
Poseidon 12-09-28 04:55
   
의외로 댓글 반응이 괜찮음.
리카엠 12-09-28 06:39
   
잘 보고갑니다!
NightWatch 12-09-28 07:11
   
번역 잘 보고 갑니다
나다이눔아 12-09-28 07:31
   
잘봄요
플리터 12-09-28 08:23
   
싸이 빌보드 메인에 사진이 올라가다니 이런날이 올줄이야
오캐럿 12-09-28 09:25
   
빌보드 1위 하기전에 몸좀 만들어야겠네.. 해외팬들도 이슈가 되었네..ㅋㅋ (근데.. 시간이 읍네~ㅋ)

//Severus/님.. 수고하셨습니다.. 싸이의 "강남스타일" 빌보드 차트 2위.. 맛있는.. 깔끔한 번역 잘 봤습니다....^^!
모던 12-09-28 09:52
   
꼭 뭐만 하면 아시아인잖아.. 이런 말 붙는게 진짜 짜증나네요. 시밤바넘들.
숏커트 12-09-28 10:43
   
저렇게 빠르게 올라가다니.. 당연히 담주는 1위로군요 ㅎㅎㅎ
문제는 얼마동안 1위를 유지하느냐로군요.. 왜놈중에 3주간 1위했던 놈이 있습니다.
적어도 그놈기록만큼은 깨버렸으면 좋겠군요.. 노래가 스키야키인가?? 간장맛만 잔뜩나는
맛대가리 없는 음식이죠 ㅋㅋ
천리마 12-09-28 10:43
   
같은 아시아 사람 이라고 응원해 주니 기분이 좋네.

번역 잘 봤어요.
네루네코 12-09-28 11:07
   
오뽠 광놤스퇄~~~

으아 자랑스럽다 싸이~
대빵이 12-09-28 11:07
   
잘보고갑니다.
각시탈 12-09-28 11:24
   
잘보고갑니다~~
모라고라 12-09-28 11:29
   
잘봄요
은뱀 12-09-28 12:45
   
멋있다 ~
돈빌려드림 12-09-28 13:04
   
싸이는 콘서트에서 옷 벗는건 식은죽 먹기지..
땀이 많은 스타일인데 콘서트장에서 그렇게 뛰어다니는데
옷입고 하는거 얼마나 거추장스러웠겠어?
겨드랑이가 시원해서 땀도 안차고 말이야 ㅋㅋㅋ
     
가라사대 12-09-28 19:25
   
방금 번역된 글을 보셔서 그런지 글이 번역해서 쓴거 같네요 ㅋㅋㅋㅋ
지해 12-09-28 13:30
   
잘한다..일등하거라..
Mariah 12-09-28 15:39
   
1위하면 아시아 최초인가?

대단하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
Meteo 12-09-28 17:50
   
60년대에 일본의 사카모토 큐 라는 놈이 1위를 3주간 한적이 있습니다.

이번에 싸이가 그 기록을 깰거라 확신합니다. ㅎ
팜므파탈 12-09-28 16:41
   
오 ㅎㅎ
천상은하 12-09-29 13:02
   
잘보고가용~!!
일본멸망♡ 12-10-07 20:35
   
잘 봤습니다 ㅋ