잘볼게요 꼴랑님~

1.5등 이라도 하자.

등수놀이좀 적당히합시다~ 쪽팔리지도않나??  모든 번역글마다 등수놀이네~
그것도 쪽팔리게 새치기로??  참..한심스럽습니다.
의미없는 등수놀이보다는 번역하느라 수고하신분을 위해서라도 자신의 의견을 다시는게
어떠신지요???

이분 다른 게시물에서도 계속 등수놀이 하던데 리플 1등으로 달면 누가 상이라도 준답니까?

에혀 다른 분들도 말했지만 등수놀이가 그렇게 재밌나요? 게시물 작성자님에 대한 감사하다는 댓글은 안보이고 다른 게시물보면 대부분 등수놀이 댓글을 다셨더군요.
뭐랄까 보기에도 안좋고 나쁘게 말하면 개 한심합니다. 레벨 36을 등수놀이로 올리신건 아니시겠지요? 자제 부탁드립니다.

쪽바리하고 다르게 열폭하는 반응은 거의 없네요.

그냥 부럽다는 식의 반응뿐

대륙의 기질이겠죠. 문화 같은 것엔 긴장 잘 안타는 느낌이.. 반면 섬나라 왜국은 사소한데 목숨거는 성질 ㅋ

질투심때문에 안좋게 말하지만 일본보단 심하진않네요.
맨마지막 번역글이 제일 인상깊었음

그래도 ㅂㅅ같은 넘들 많은듯ㅋㅋ

1...1등?

ㅋㅋ
님 실망이 크시겠어요 ㅋㅋ

쪽발이 반응보단 훨씬 열폭이 적은듯 ㅋㅋㅋㅋ;;

那个猫小喵
그럼 우리는 다른 짝퉁을 이용하여 싸이를 따라잡겠다
 ==============================
짱깨들 종특 ㅋㅋㅋ

방수이들보단 반응이 낫내.. 장깨들이 ㅋㅋㅋ

잘봣어영~ㅋㅋ

짱개들은 그래도 방숭이들처럼 날조했다거나 매수드립은 거의없내ㅋㅋㅋㅋ

중국님들아.. 님들 13억이 1번씩 클릭 좀 해주라..
그럼 최소 15억된다............
한번씩 클릭해봐요...ㅋㅋㅋㅋ

중국은 유투브 차단이에요 ㅋ. 국가에서 차단함 ㅋㅋ 공산당이 어디 가겠음?

자유가 없는 공산1당체제 독재국가 중국 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

헐 진짜여?
그럼 얘네는 어떻게 알고 있는거임?
아 따른 걸로 볼수도 있구나..ㅡㅡ

중국에 유투브 풀리면 강남스타일 벌써 10억 뷰는 찍고도 남았겠죠. 20억 향해 ㄱㄱㅆ ㅋㅋ

아 정말 싸이 빌보드 1위 했음 좋겠네요... 아흐

아니 싫으면 싫은거지 왜 서로들의 일직선상에서 이 화제를 대하는건데? 괜히 중국이 저렇게 못해서 배아픈거 아냐?
-------------------------------------------------

쪽국에도 적용.

이런 노래가 이정도면 중국곡은 엄청나다"
-----------------------------

????????????????????????

??????????????????????

중국 산둥TV 표절

http://blog.daum.net/snsnewsnet/437

런닝맨 표절

청춘불패 표절

불후의명곡 표절

매일매일 표절이나 하는데 참신한게 나올리가 있나?

런닝맨 <<< 일본 방송 표절

일본 특집 방송 "도망자" 표절임

싱크로율 99%

원작을 훼손하지 않고 고대로 다 베낌

방송 프로그렘이야 표절할수있다고 봅니다.
딱히 중국에서 표절을 해도 거부감도 없고 솔직히 재밌으면 그나라 특색에 맞춰
각색해서 해도 별문제는 없다고 봐요 저작권이 있는 음악같은건 얘기가 다르지만...
그리고 방송은 물론 프로듀서의 능력이 중요하지만 그걸 잘 살리는 출연자나 연출자등의
능력도 어느정도 받쳐줘야한다고 봐요

표절이라기 보단

한국에 "경찰과도둑"이란 어린이놀이를

버라이티에 적용시켰다고 봐야겠네요

각동네 각나라 마다 다르겠지만 도망가는사람 도둑 뒤에가는사람 경찰 이런개념류의

게임이라고 보면 됩니다 저두 어렸을때 많이 했고요 도망가는사람은 막숨고 도망가고

그랬습니다

번역 잘보고 갑니다...

번역 수고하셨습니다

잘봤어요~

꼴라들 안녕

Kingwa-邱
이웃나라에 대국인 중국을 먼저 방문을 해야지 서양을 먼저가나?
 
-------> 대국인 중국을 먼저..ㅋㅋㅋㅋ.. 중화사상.. 댓글러의 패기,근자감.. ㅋㅋㅋㅋ

//꼴랑간지/님.. 수고하셨습니다.. 싸이, 영국석권+조회수 3억 반응.. 번역 재밌게 잘 봤습니다....^^!

이부분 에서 크게 웃었습니다.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

역시 웃는 부분이었군요..

듕국 ㅋㅋ

번역 잘봤어요!
중국이 그래도 반응이 더 깨끗하네요..

那个猫小喵
그럼 우리는 다른 짝퉁을 이용하여 싸이를 따라잡겠다

이 친구 귀여운데요 ^^

싸이를 인정하는 거죠.

아 갑자기 짜장이 먹고싶네~ㅡ.ㅡ;  잘보고갑니다.

ㅋㅋㅋ 벌써 짝퉁 하나 기어나왔던데 어서 치워라  짱꼴라들아~

yy92
진짜 빵즈들은 전 세계를 휘어 잡는구만. 빵즈들은 한순간에 세계를 자기들 것으로 만들수 있는 능력을 지니고 있다는걸 인정해야겠어..
=============================================================================

그걸 이제야 알았냐 . . .한국인들은 너네들하고는 몸속에 DNA부터가 다르다.
이색기들은 한국이 세계적으로 성공하면 아시아의 자존심이라고 같이엮지마라.
너네랑 바다를 두고 가까이 있다는것이 짜증난다.

일본보단 중국이 볼만하네요.ㅋㅋ

일번 반응들이야 어짜피 안봐도 비디오라 ㅋㅋㅋ
무슨말할지가 보입니다 ㅋㅋㅋ

짱개넘들도 부럽군아? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아무래도 부럽겠죠ㅋㅋㅋ

쟤들 이제 유튜브 접속 되나보네!!?
근데 일본도 그렇고 중국도 왜 남의나라 가수가 인기있으면 분석하고 평가질 하려고 하는지.. 이상해~

지들은 대국이고 한국은 과거에 속국에 지나지않았다는 과거가 머리속에 박혀서
저런 배척을 만들어 내죠.
한때 중국 정부에서 적극 지지해 줄때는 언론의 힘을 빌려 중국 곳곳에 한국문화가 퍼졌지만
그 후로 한중정부간의 여러가지 마찰로 인해서 중국 언론이
팽창을 막는 중요한 구실을 하고 있다고 사료됩니다. ㅡㅡ;; 그 후론 부정적 시각이 넓게 퍼졌죠.

那个猫小喵
그럼 우리는 다른 짝퉁을 이용하여 싸이를 따라잡겠다
---------------------------------------------
아!! 그 비키니 입은 여자?? 차이나어 참 괴롭더라ㄷㄷ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

북미 남미 유럽 오세아니아  동남아  대박났는데 ...

  중국  일본  니들은 모니 ??? 

아프리카 랑 중동은 이해는 된다만    중국 일본은  ㅎㅎㅎ 답없다

왜 인기가 있는지 이해를 못하니... 중국이 그모양이지.

짱께들아..잘들어라. 홍상문명의 시조가 우리 한국인들이야. 알아.
중국의 역사보다 빠른문명이란다//  그리 한국인이 멍청하지는 않아.
짱깨들은 어디가 모르게 부족하게 느껴진다니까. 야무진대가 없어 보여..
어설퍼... 항공모함도 그렇고 무기도 그렇고. 기술력도 그렇고.. 선입견인가? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아저씨의 위엄ㅎㅎㅋㅋㅋ

짱개 놈들 웃기네. 동아시아 거지 국가 주제에 분수를 알아야지ㅋㅋ

짱깨넘들 대국 같은 소리하고 자빠졌네

바퀴벌레보다 못한 넘들이 ~


잘 보았습니다

Kingwa-邱
이웃나라에 대국인 중국을 먼저 방문을 해야지 서양을 먼저가나?

------------------------------------------------------------------------------
이 중화사상에 찌든 병신은 뭐지ㅎㅎ 대국이고 뭐고
일단 돈이 되는곳을 가야지 낙후되고 가난한 중국을 왜가니?
이 주제파악 못하고 근자감만 쩌는 짱깨야..

잘 봤습니다. ^^

일본은 갈라파고스, 안드로메다, 3차원의 구멍. 중국은 시골, 촌동네, 원시오지.

그래도 쪽파리 보다는 훨 낫네.

잘봤어요.

반응이 신선하네

Kingwa-邱
이웃나라에 대국인 중국을 먼저 방문을 해야지 서양을 먼저가나?

------------------------------------------------------------------------
그건 니네나라한테 이야기해라 ㅋㅋㅋ
유튜브 막은건 니네나라니까.
그리고 대국은 개뿔. 쪽수많으면 대국이냐? ㅋㅋㅋ

중국이나 일본은 재미없어 하는 사람이 많네. 한국 개그 코드가 서구적인가봄

짱께들 듣는다고 뭐 느낄게 있나. 짝퉁 천국에서. 대국 같은 소리하고 자빠졌네. 존나 무식한 시키들이.

맞다 표절만 하는 나라에서 또 비슷한거 나오겠지?

자유가 없는 공산국가라서 표현력과 창조성 개인의 개성에 한계가 있는 중국에선 역시나 왜 좋은 노랜지

모르겠다는 글이 많군...  어쩔도리가 없지 ;  니들은 느껴지지 않으니까...

짱께 니들이 음악을 뭘안다고 그래 걍 쭉 니들 노래나 들어라 옆동네 처럼 니들이 음악을 평론할 자격이나 있냐?

잘 보고 가유~

那个猫小喵
그럼 우리는 다른 짝퉁을 이용하여 싸이를 따라잡겠다

그래봐야 너넨 안돼.
칭총칭총 하는데 누가 듣겠냐 ㅋㅋㅋ

짱깨들은 최소한 조작이니 매수니 이런소리는 안하니 다행

그래도 일본 방숭이보다는 나은수준이네....

那个猫小喵
그럼 우리는 다른 짝퉁을 이용하여 싸이를 따라잡겠다
///////////////////////////////////////////////////////////////////

,ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그런데로 객관적이네 그런데 솔직히 그렇게 뛰어난곡은 아님. 저도 한번듣고 그냥 롸잇나우보다 좀 못하지 않나 하고 넘겼는데 롸잇은 국내로 그쳤는데 이건 뜸 -_-

뮤비와 말춤 그리고 서양코드에 맞았다고 볼수밖에.

대박 ㅎㅎ

댓글반응 자꾸 일본과 비교한다는거 자체가 에러 ㅋㅋ
일본은 그냥 미쳤다고 밖에

문화의 차이죠.. 분위기상 뭐랄까 중국은 8~90년대의 한국을 보는듯한? 일단은 정치적인 이유가 가장 크고 다른 민주국가들과는 다르게 억압되어진 부분이 크다 보니.. 아무런 격식없이 한심하게 '그냥 놀자..' 라는 풍자라던가 개처럼 춤추고 마셔보자.. 이런것 자체가 용납이 안되는 사회적 분위기 아님?

참고로 일본은 국민성 자체가 놀줄 모름.. 그래서 그만큼 근대화가 다른 아시아 국가들 보다 빨랐음에도 유행의 축을 형성하지 못했던 거고.. 흔히 아싸 라고 하는데 사람에 비유하면 일본은 아싸.. 적절한듯.. 그게 좋은느낌이든 나쁜느낌이든.. 다 포함하고 있는것 같네요

잘보았습니다 ~~

옆섬나라보단 진짜 다르네 ㄷㄷ

Kingwa-邱
이웃나라에 대국인 중국을 먼저 방문을 해야지 서양을 먼저가나?
--------------------------------------------------------------------------------

우리한텐 니네는 그냥 후진국

오늘 기분이 좋으니까 그냥 중국도 귀엽네 ㅋㅋㅋㅋ

번역 잘보고 갑니다

Kingwa-邱
이웃나라에 대국인 중국을 먼저 방문을 해야지 서양을 먼저가나?
--------------------------------------------------
웃으면 되냐 ㅄ아~

중국아 너네 먼저가면 13억 전부가 음반 사줄거니?
그럼 내가 싸이한테 팔로잉해서 추천해주마
번역잘보고갑니다^^

Kingwa-邱
이웃나라에 대국인 중국을 먼저 방문을 해야지 서양을 먼저가나?

====================================================

유투브를 열어야지 가든지 말든지 하지.. 사실 싸이도 유투브로 반강제 진출인데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

표절,짝퉁 밖에 모르는 중국이 싸이를 평가하다니 그냥 웃으면 되는지??

조흔 중화사상이다.
그래도 열도의 열폭보단 나은반응.

사실 중국이 유트브되면 조회수는 작살나는뎅  핸디캡 줘야지

ㅋㅋㅋ 잘봄요..

쪽바리: 날조다 날조다. 날조다. 거짓부렁 데스

짱깨: 부럽다. 빵즈들은 능력있네. 우린 왜 안돼지?

대체로 이런 반응. 그나마 짱깨들이 현실적.

어, 공감됨 ㅋㅋ

공감 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

자자 이제 슬슬 짝퉁 싸이 나올때가 됫는데 언제 짝퉁 만드냐

아이돌 그룹은 몰라도 싸이는 짝퉁 만들기 어렵지 않을까요... ㅋ;;

부러울꺼 뭐있다구.. 곧있으면 너네나라에서 짝퉁 뮤비 한 백개는 나올껀데...  짝퉁 한개는 벌써 유튜브 천만 넘겼더라.. 짝퉁만드는건 말을 안하겠는데.. 중국어는 랩에는 안어울리는것 같다는 말은 꼭 해주고 싶었다..!!

민요나 계속 들으세요. 찌질이들아...

伟大的易经
빵즈는 즉시 중국어민들을 석방시켜라. 안그러면 일본처럼 한국제품을 사지 않겠다!
----------------------------------------------
이러니까 니네들이 욕먹는거야
불법조업에다 타국 경찰까지 살해했는데도 자랑스러워하면서 한국을 욕할정도로 쓰레기같은 나라는
지구상에서 중국 밖에 없을꺼다. 너넨 일본 욕할 자격도 없어.
뭐 그래도 중국보단 일본이 더 싫음

100년뒤에는 지나에서도 가능성 있다

강남 스타일의 위대함을 이해하지 못하니 니들이 그런걸 만들지 못하는거다...

그러니 차이나 스타일같은 촌스런 패러디 물이나 나오지...

번역글 잘봤습니다~^^

확실히 싸이는 아시아권보다는 오히려 서양에서 통하는 가수인 것 같아요.

유튜브 조회수 조사한 기사를 보니까 아시아보다는 북미와 유럽에서 더 좋아한다더라구요.

기존 K-Pop 음악들이 세련미를 추구했는데 그게 서양 음악을 대체하려는 아시아권에는 먹혔죠. 하지만 서양 쪽에서는 소수 매니아를 제외하고는 '뭥미?' 이런 반응이 많은 것 같거든요. 유행 지난 옛날 팝송 따라한 느낌이 난다고 혹평하는 경우도 있었고요(예를 들면 지금 군대 간 비가 이런 혹평을 들음).

하지만 싸이 음악은 서양에서도 접해 보지 못한 색다른 개그(?) 음악이라 오히려 호응이 좋다는 분석입니다.

그러니까 요약하자면 다음과 같습니다.

아시아는 세련된 걸 좋아하고
서양은 기발하고 웃긴 걸 좋아한다

세련됬다는 것도 사실 아시아기준일지도 모르죠.
서양애들한텐 케이팝은 좀 식상해보일지두.
싸이노래는 여지껏 본적없는 스타일이니까요

사실 그냥 '적당히 예쁘게 꾸며놓고' '적당히 세련되게 구는' 그런 컨셉은 서양에서는 '누구나 시도할 수 있는 것'이라고 생각해서 그다지 높게 치지 않습니다. 웃긴건 모르겠지만 기발한 것, 본인만의 무언가 탁 튀는 것을 더 높게 쳐주고 더 선호하는 건 맞는 것 같아요.

대중가요가 얼마나 고상한 음악이라고 생각하길레 수준을 논하는지;

대국??? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래. 땅떵어리는 쓸데없이 넓지만, 땅이 넓다고 대국은 아니지.
연예계가 죄다 한국 프로그램 짝퉁에, 한국 연예인 짝퉁에, 표절에, 저작권료 하나 내지 않고
중국어로 번안만해서 가져다 쓴 곡이 셀 수도 없다. 거 참 대국이네.

쪽바리보다 중국댓글이 훨씬 양심적이군요.
오빤 차이나스타일 ~~~~~~~~~~

번역 수고하셨어요.

ㅂㅅ들ㅋㅋㅋㅋㅋ
열폭 쩌네ㅋㅋㅋ

번역 잘 봤습니다.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

잘보고갑니다~

중국네티즌들이 그래도 일본쪽바리네티즌들보다 반응이 훨씬 낫네

羅羅羅羅小辰
내 느낌상 중국에서도 강남스타일 못지 않은 곡들이 많은데... ㅠ

=======================

뭘까나..궁금????????

꼴랑님 잘 봤습니다 고했어요 ^^

고생..

글 잘봤읍니다. 예전엔 일본애들이 그나마 정상적인 글도 가끔 올라왔엇는데 이젠 반대네요

잘보고갑니다

잘보고갑니당~!

잘 봤습니다..

짱개들 또 짝퉁 만들겠군.

중국노래는 구리구리 하잖아 ㅋㅋ

ㅎㅎ부러운 갑네~
잘보고갑니다~

에라이 짱깨들아~ 짱깨언어는 서양에서도 짱깨처럼 들려...ㅋ

잘봤습니다.

이넘들 사회주위라 세상밗의 이야기를 통제하니라고 유툽막아서 그렇지 만약에 사용가능했다면 짱개가수 하나 올려놓고 중국애들 클릭질만해도 몇억은 금방일듯 ㅋㅋ..

근데 중국이라 그 조회수는 무의미해지는..

ㅋ 다른 짝퉁을 이용..ㅋㅋㅋ
잘 보고 갑니다 ~ ^^

빌보드는 1위 했나요?

노래는 개인취향이니 뭐라고 할말이 없네 ㅋㅋ

那个猫小喵
그럼 우리는 다른 짝퉁을 이용하여 싸이를 따라잡겠다
----------------------------------------------------------------------
zz

짱개들아 니들이 저 노래가 머가 좋은지를 잘 모르니깐...니들 노래는 니들만 쳐 듣는거야

잘 보고 갑니다ㅎㅎ

잘보구갑니다

一个漂洋过海的羊头
지금 유투브 가보면 곧 4억까지 도달할거 같아. 정말 맹렬하게 조회수가 오르고 있어

유튜브 어케들어간거나 짱깨야....

뭐 어느 나라에나 용자들은 있게 마련이니까요(...) 외국 거주 중국인일 수도 있구요

잘 봤습니다 ㅋㅋ

那个猫小喵
그럼 우리는 다른 짝퉁을 이용하여 싸이를 따라잡겠다

=================================

마지막 번역글 ㅋㅋㅋ
정말 따라잡을기세 ㅋㅋㅋ