일본방송 '미야네야'에서 싸이의 강남스타일 특집방송을 했습니다.
아래는 2ch과, 블로그반응을 모아봤습니다
<싸이의 강남스타일 일본방송 영상은 아래 주소 클릭하세요>
ID:+nO5EM0b
오늘 미야네야에서 싸이를 소개한다고 하네
ID:7a15mDmT
무슨 스타일이라 그러는 거야? 제목이 왠지 기분 나쁘다.
ID:Lz0VnVK1
니들이 보기에는 빅뱅이나 보아 같은 한류 가수들은 어떤 이미지?
앞으로는 싸이 같은 가수가 K-POP을 선도해야 한다고 생각하는가?
ID:meWcPu2I
미야네야는 원래 쓸데없는 거에 관심이 많지 ㅋㅋ
ID:rmVBjaKH(3)
youtube 조회수 3억이라고 하던데
싸이가 빌보드 1위를 차지할 날도 멀지 않았구나
ID:rmVBjaKH(3)
넷우익들 어떻게든 싸이 까고 싶어서 안달났구나!
ID:l1heRN3A
싸이가 미야네야에 나왔다 ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !!!!!
ID:aSDUEIjh
얼만 전에 라디오에서 들었던 건담스타일이 이 노래군.
직접 보니 촌스럽네~~~!!!
오! 오! 오! 오빤 강남스타일!
진짜 촌스럽다!
ID:r8qOGtI7
그래 계속 그렇게 열심히 웃음거리가 되거라 ㅋㅋ
ID:tLXM7YvG
빌보드 1위하면 옷벗고 추겠다고 ㅋㅋ
정말 무모한 공약이네 ㅋㅋㅋ
ID:rb9Fe+ge
얘 그냥 개그맨아냐?
ID:DV8ohZ2R
미야네야도 얘를 비웃음꺼리로 만드는구나 ㅋㅋ
이 놈 예전에 대마초 혐의로 잡혀들어갔었지.
말춤 보고 좋아 죽는구나. 역시 강간대국답다!
ID:RwUIxEvh
병역기피 문제로도 걸렸었지♪
ID:w/oqylmi
병역기피했던 놈이네.
얼굴은 완전 개그맨인데 ㅋㅋ
ID:LyKyip3a
왠 아저씨가 춤추면서 노래하고 있네.
얘가 가수야?
ID:t8ZV/Ynq
K-POP보면 모르냐 다른 나라에 무턱대고 진출하면 오히려 반감만 산다. 이 놈은 같은 나라면서 그런 것도 못배운거냐・・・(;゚◇゚)
ID:O+C+q9ed
강남스타일 완전 표절
ID:Iaet0duu
한국에서는 뚱뚱한 놈이 미남이야.
못사는 후진국은 다 그래.
ID:7pWVGmZA
근데 한국 놈들은 저런 외모를 듬직하다고 착각하더군…( ´・ω・)
ID:VJNriUB+
다운로드가 차지하는 비율이 가장 높잖아.
이건 한국이 특기지.
하지만 그것 만으로는 빌보드에서 오래 버티기 힘들지.
진짜로 사람들이 좋아하는 노래라면 오랫동안 챠트에 올라가 있지.
레이디 가가도 노래가 별로면 금방 내려오는 게 빌보드챠트다.
ID:Iaet0duu
한 번이라도 빌보드에 올라가면 한국인들은 그것만 계속 보도하면서 우려먹지.
ID:OJ5azQKS
우와...방송보니 옐로우햇 CF랑 똑같네.
표절이라는 걸 오늘에서야 알았다.
ID:dt/Ofqk6
세계 각국에 있는 조센징 공작원 출동!
다 니들 맘대로 해라 ㅋㅋ
ID:HTfh4eub
3시에 하는 와이드쇼에서도 싸이 특집하더라
조금 봤는데 왜 그렇게 난리인지 난 모르겠더라
역시 조직적으로 뭔가 움직이고 있는 듯
ID:OlLA09Y9
미야네야가 스기짱 닮았다고 하네.
번역자 덧 - 스기짱:일본 개그맨
ID:lMYoEuIb
멋있는 게 안 먹히니까, 이제 코믹한 걸로 가는구나
싸이 본인이 원한 건 아니겠지만
ID:tMQvLxDl
iTunes은 한 곡당 1달러다
잽머니로 사재기하면 일본 가수들도 상위권에 올라가는 건 식은 죽 먹기 일텐데 그렇지 못하고 있다.
소녀시대도 미국에서는 싸이만큼 좋은 성적을 거두지 못했다. 즉, 조직적인 사재기, 국책성 사재기 같은 건 아무런 근거도 없는 망상에 지나지 않는다는 것이다.
그게 정말로 가능하다면 소녀시대도 미국 진출했을 때 1위를 했어야 하지 않은가?
ID:Lz0VnVK1
조센징이 헛소리하고 있네
ID:tMQvLxDl
저 일본인입니다
ID:1BwJWUFa
근데 강남스타일이 대체 무슨 뜻이야
ID:NWoatc2l
재밌는 동영상이라서 보기는 했는데 앨범을 사고 싶을 정도는 아니었다.
한국인들이 애써 조회수 올리는 것도 좋지만, 그에 맞는 판매량이 나오지 않는다면 가수가 정말 불쌍하다.
ID:ov7LgIGJ
강남스타일?
삼국지에 나오는 손견을 말하는 건가?
ID:HTfh4eub
옐로우햇 표절했다고 사죄기자회견이나 해라!
ID:4Mg04YyZ
옐로우햇 광고 표절했다고 아무리 그래도 외국인들이 일본 광고를 알 턱이 있나?
ID:dCbybu4g
잽들 질투가 엄청나네 ㅋㅋ
ID:VxHFr++G
그러는 너는 싸이 CD는 샀냐?
불법 다운로드 받아서 듣고 있겠지.
니들 가수들 참 불쌍하다.
그렇게 좋아하면서 왜 CD를 안 사주냐?
ID:1HiIsuzR
한국 공작원들 활동 참 열심히 하는구나!
ID:fkySUEMI
그래 그렇게 한국을 세계에 계속 알려서 한국이 얼마나 허접한 나라인지를 많이 알려라!
ID:F7jkze9a
일본이 더 허접한 나라라는 걸 전 세계에 알리고 있는 거겠지!
ID:espmE/HD
PSY의 엄청난 인기에 잽들이 질투한다는 뉴스가 지금 전 세계에서 나오고 있다.
ID:lgWG5tYx
표절한 거 들킬까봐 1위는 안 하고 2위만 시키는구나 ㅋㅋ
ID:ft/LLlNe
나 이거 봤는데 그냥 아저씨 춤추는 동영상이던데 ㅋㅋ
ID:sn5QIVLi
역시 옐로우햇은 대단한 CF다.
ID:1hAM7pp6
춤추는 뚱보는 전세계 어디를 가도 다 웃음거리일 뿐이다 ㅋㅋ
ID:v5Fh8gFj
오늘 뮤비 봤는데 춤이 아니라 몸부림이더라 ㅋㅋ
ID:SaXohQ3U
전 세계적으로 유행하고 있으면 그냥 지들만 그렇게 믿으면 되지 왜 일본이라 자꾸 비교하고 난린지 원!
제발 우리랑 엮지 좀 마라!
ID:64SDhLFb
빌보드 1위 하면 윗옷 벗고 춤춘다는 게 공약이야!
윗옷 벗고 춤주는게 뭐 대단하다고?
ID:aPNz17dt
한국 사람이라고 무조건 까는 놈들은 일본 사람이라고 무조건 까는 한국놈들이랑 다를 바 없다.
노래 자체는 아주 신나는 곡이라서 나는 좋다.
솔직히 말해서 상업주의에 완전히 쩔은 일본 가요계보다 한국 가요계가 더 낫다고 본다. 일본 노래는 일본인인 내가 봐도 정말 허접하다.
ID:E4hyKs09
일본에는 수준 낮은 가수들만 있다.
21세기가 되고나서 일본 가요계는 팬과 가수의 관계가 너무 가까워지고 친밀해졌다.
팬들은 가수가 노래를 못해도 나무라지 않는다. 그리고 가수들은 이런 팬들만을 위한 가수로 성장해 나가면서 점점 폐쇄적으로 변해왔다.
이것이 현 21세기 일본 가요계의 현실이다.
ID:fykXsWDD
왠 돼지X끼 한 마리가 노래 취입한 것 같다 ㅋㅋㅋ
ID:tTr5U9N/
이제 한국 가요계는 걸그룹들이 쇠퇴하고 싸이 같은 가수들의 시대가 올 것 같다.
ID:Lw6frOHk
오늘 처음 미야네야에서 봤는데 보는 순간 옐로우햇 CF가 떠올랐다. 그래서 여기다가 그 얘기 쓰려고 왔더니 벌써 표절이라는 글이 올라와 있더라
ID:0gt30KEW
뮤비도 노래도 그렇게 나쁘지는 않은데,
이게 전 세계적으로 유행이라는 건 좀 의문이다.
블로그 반응
============================================
강남스타일♪
2012.10.03 Wednesday15:51
저번 달에 한국 여행갔는데, 음악방송에서 계속 이 노래만 나오더군요☆
처음 들었을 때부터 리드미컬한 멜로디가 귀에 쏙쏙 들어왔고 댄스도 재밌어서 금방 제 눈을 사로잡았습니다!
여러분들도 알고 계시나요?
지금 12개국에서 챠트 1위를 하고 있고 미국 빌보드 챠트에서도 아시아인 최초로 2위를 기록한 노래입니다!
최근 뉴스에도 싸이가 자주 나오고 있는데 오늘은 미야네야에서 특집으로 싸이를 다뤘습니다☆
BIGBANG, 2NE1처럼 비쥬얼이 멋있지도 않고 KARA처럼 귀엽지도 않지만, 보고 있으면 유쾌하고 왠지 모르게 자꾸만 보게 되는 뮤비네요☆
멋있는 가수도 좋지만, 저는 이런 느낌의 가수도 좋아합니다♪
강남스타일에 나오는 말춤이 지금 전 세계적으로 유행하고 있고, 유튜브 조회수도 3억 5천만을 돌파했다고 하네요☆
뭐가 유행하게 될 지? 세상 일은 정말 모르는 것 같습니다.
미야네야씨는 싸이를 보고 스기짱이라고 하던데,
그러고 보니 조금 닮은 것 같기도 합니다 (^^ゞ
이 블로그에 달린 댓글
YouTube봤어요!!
무지 웃겼어요 (*^▽^)/★*☆♪
ハルナ 2012/10/03 8:37 PM
저도 유튜브 봤어요 (*≧∀≦*)
우스꽝스러웠지만 왠지 모르게 멋있었습니다!!
りな 2012/10/03 9:40 PM
댓글 감사합니다.
님들 말씀처럼 뮤비 너무 재밌어요.
계속 보다보면 중독되서 멜로디가 계속 귓속을 맴돈답니다.
이 점 주의해 주세요 (^^ゞ
블로그 주인장 2012/10/04 12:21 AM
댓글 감사합니다!
말춤 제대로 추기가 의외로 어렵더라구요.
님도 열심히 춰보세요♪!(^^)!
블로그 주인장 2012/10/04 12:25 AM
===========================================
'미야네야'에 소개된 싸이의 강남스타일
2012-10-03 17:57
오늘 미야네야에서 싸이의 강남스타일을 특집으로 다뤘습니다.
미야네야씨는 스기짱이랑 비슷하다고 했는데 그러고보니 통통한 비쥬얼에 눈길이 가기는 합니다.
통통한 몸매를 하고서도 멋있는 말춤 솜씨를 보여주는 싸이.
저는 처음에 이웃블로그를 보다가 우연히 싸이의 강남스타일을 알게 되었는데 보자마자 완전 중독되었습니다.
요즘에는 매일 유튜브에서 싸이의 강남스타일과 현아의 강남스타일을 보고 있습니다.
현아는 싸이의 강남스타일 뮤비에 나오는 지하철녀로
현아가 부른 강남스타일 버젼도 있습니다.
이 뮤비에 나오는 현아가 너무 예뻐서 최근에는 주로 현아 버젼만 보고 유튜브에서 보고 있습니다 ^^
조회수가 정말 엄청납니다.
싸이는 지금 아시아뿐만 아니라 유럽, 미국에서도 엄청난 인기를 끌고 있는 중이며, 그래서 이런 엄청난 조회수를 기록하고 있습니다.
싱가폴에서는 가는 곳 마다 강남스타일이 흘러나온다고 하네요.
싸이는 한국가요계 역사상 외국에서 가장 성공한 가수라고 합니다.
저는 싸이의 말춤을 마스터해서 노래방가면 꼭 강남스타일에 맞춰 춰보고 싶습니다 ^^
번역기자: 드래곤피쉬
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.