해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 싸이로 세계평화를, 싸이 공연 전 유튜브 반응
등록일 : 12-10-04 19:49  (조회 : 32,390) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

http://www.youtube.com/all_comments?v=ORD4Vbc_Qwk 

싸이의 공연이 최초로 유튜브로 실황중계가 되네요.
한국시간으로 오후 10시에 시작하는데 몇 시간 전부터 댓글들이 쏟아지고 있습니다.
한국시간으로 밤 10시가 해외에서는 몇 시인지 확인하실 시간입니다^^;
공연 전에 올려야 될 거 같아서 급하게 하느라 부족한 부분이 있더라도 양해 부탁드려요 _ _)
그럼 즐감하세요~














<최고 평점 댓글>

내 생각인데, 오늘밤에 G드래곤, 박봄, 노란 옷 입은 남자랑 엘리베이터 가이, 성시경, 현아 
그리고 그밖에 많은 연예인들이 무대에 오를 거 같아.
확실하게 엘레베이터 가이 노홍철이랑은 함께 노래부를 거 같아.
(왜냐면 싸이랑 노홍철이 함께 작업한 Shake it이라는 곡이 공연순서에 포함되어 있어)
peacelover639 7분 전 4    뉴질랜드  (* 저보다 낫군요;; 관심이 대단합니다^^;)



세 시간을 어떻게 기다려!!!!!111
Gabriel Pires 7분 전 3  브라질


-------------------------------------------------




계속 이 공연에 대해서 얘기 해 봤는데 완전 멋질 거라 예상
Peinrye29 17초 전    영국





lol 내가 그 때까지 깨어 있으면 좋겠다.
H2KFreeKillHere 56초 전    미국





이 공연 분명히 대박 터질 듯.
loren clevela 57초 전    필리핀





근데 싸이는 언제나 예상된 곡보다 많은 곡을 불러.
axlrose249 1분 전    한국





브라질은 아침 9시에 시작해 >_<
TheTitan2011 1분 전    브라질





나 곧 거기로 가. 행운을 빌어줘 lol
Peinrye29 1분 전    영국





섹시 레이디~~
miso1253 1분 전    국적불명





공식적으로 싸이는 15곡을 부르는 걸로 되어 있네.
강남 스타일 순서는 11번째랑 마지막 피날레를 장식한대.
axlrose249 1분 전    한국 (* 이분 영어 잘 하시네요 ㅡ,.ㅡ)





우리나라 시간대로는 15:00에 시작해 xD 완전 좋다~~ 난 오늘 저녁근무야. 그 말은 오늘 공연을 볼 수 있다는 거*_*
xbomtori 3분 전    국적미상 (찾아보니 +02 GMT 헬싱키, 아테니, 카이로, 요하네스버그 시간대네요)





나 공연장으로 갈꺼야.
완전 흥분돼
mashimaro05 3분 전    호주





싸이 :)
HANEULHAN2 4분 전    국적미상





이 공연 때문에 오늘 학교 짼다!
TheGreatRTSGamer 5분 전    미국





내가 중국에서 공부한 게 이렇게 기쁠 수가 없네. 저녁먹으면서 공연 볼 수 있겠어! :D
MrNuuta 6분 전    프랑스





3시간 30분 동안의 취침 : 3분
5시 30분에 보는 라이브스트리밍 : 시공간이 멈추어진 상태
Gabriel Pires 8분 전    브라질





젠장, 난 지금 새벽 5시 반에 깨어있다고!!
Gabriel Pires 8분 전    브라질





지금 싸이 콘서트를 라이브 스트링으로 보시는 분은 추천 좀 눌러주삼!!
sv018 51초 전    미국





오후 세시  \o/
AkikoMiyazaki 1분 전    국적미상





헤헤헤헤헤헤헤헤헤헤
killuminare 2분 전





젠장, 누가 감히 목요일 밤 10시에 콘서트를 열겠어? 오직 싸이님 뿐.
chris1987powell 3분 전    호주





앞으로 2달간 싸이의 모든 주말은 아마도 스케쥴로 꽉 차있어서 그럴 거야. LOL
fieldkey1 응답 대상: chris1987powell (댓글 표시) 1분 전    미국





이 공연 누가 녹화 좀 해주실 수 있나요? 모든 사람들이 나중에 볼 수 있게요. 아마 뷰수 대박 칠 듯  :D
Gabriel Pires 4분 전    브라질





로스엔젤레스 캘리포니아는 새벽 5시에 시작
AstronautAssassin 5분 전    미국





>.< 여긴 3시에 시작
RudyIzaidi 6분 전    싱가포르





브라질은 10시부터 시작!!!!! 싸이 go go go :)
killuminare 7분 전    브라질





러시아는 오후2시~새벽7시에 시작해 (* -_-;;;;;;)
Skate BloodPark 7분 전    러시아





프랑스는 오후 3시!
LaXicaPirata 8분 전    프랑스





싸이 콘서트 보려고 사람들이 서울 플라자 앞에 모여 있어. (* 링크 따라 한번 들어가 보세요.)
http://www.youtube.com/all_comments?v=ORD4Vbc_Qwk
DudeYouRoooock 8분 전 7      한국





이거 구글 위성뷰야?
fieldkey1 응답 대상: DudeYouRoooock (댓글 표시) 2분 전    미국





페루는 아침 8시야 >.<
jase1993X 9분 전    페루





친구들 안녕~
Skate BloodPark 10분 전    몰도바





호주는 밤11시
Katty Williams 11분 전    호주





아아아아아아아아아아아
Skate BloodPark 11분 전    몰도바





제군들. 첫번째 노래를 절대로 놓치지 말게나. 그 노래 박자도 주여주고 훌륭한 곡이야.
doctorKangJ 11분 전    한국





PSY-sunsengnim <3 (* 원문입니다. 싸이 선생님을 영어로 발음 그대로 적었네요)
Jus7Shor7y 11분 전    불가리아





LOL 오 이런 젠장 @%!@#^#! 완전 좋아!
LegendaryRedFeline 11분 전    브라질





멋지다!!  기다된다!
Figariolino 12분 전    미국





싸이가 Never Say Goodbye를 불렀으면 좋겠어. 이곡 완전 좋아하는데.
KoroshiYaMusic 14분 전    국적미상





      * Only for Gasengi 가생이에서만 보실 수 있습니다^^ *





번역기자: Chris
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Chris

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

소악녀 12-10-04 19:52
   
잘봣슨니다
     
천리마 12-10-04 20:13
   
철자가 틀려서 일등 무효. 내가 1.5등
          
♡레이나♡ 12-10-05 14:40
   
2등...ㅋ
     
ZOMBIE 12-10-04 20:35
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ1.55등 니다
절대강호 12-10-04 19:53
   
잘보고 갑니다~~
빨간사과 12-10-04 19:53
   
번역 잘 봤습니다 ~~~~~!
이천칠백원 12-10-04 19:54
   
공연 하는줄은 알았어도, 유튭에서 중개해줄줄은..!! 님 덕분에 알앗음돠>ㅂ<!!
감사합니다, Chris님!! 우오오오~!
     
매튜벨라미 12-10-04 20:08
   
중개->중계

중개는 중간에서 두사람 사이의 일을 주선하는것..
공인중개사...
스포츠 중계
청풍명월 12-10-04 19:55
   
오홍~
나야 12-10-04 19:58
   
흥분된다 역시 싸이!
바우와우 12-10-04 19:59
   
아싸 볼수있꾸나 ㅠㅠ....
doysglmetp 12-10-04 20:00
   
번역 고맙습니다. 

잘봤습니다.^^
한놈만팬다 12-10-04 20:03
   
싸이 오늘 육수 흘릴걸 생각하니 안타깝내요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 다량으로 육수흘리는거 전세계로 생중계 ㅋㅋㅋ
     
매튜벨라미 12-10-04 20:09
   
전 그 육수 멋지던데요 ㅎ
멋진 공연으로 흘리는 땀은 아름답습니다.
fpdlskem 12-10-04 20:06
   
와우!!  몰랐네요!! 

아자!

잘 보고 가유~
리카엠 12-10-04 20:12
   
잘 보고가요
낭만저씨 12-10-04 20:12
   
이 기세타고 1위함 찍어보자!!!!
irreplaceable 12-10-04 20:13
   
기대되네요 꼭 봐야겠음
천리마 12-10-04 20:14
   
싸이군이 세계를 흥분 시키는 군나.

번역 잘봤어요.
자구이유 12-10-04 20:16
   
싸이 페르몬 대방출 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
크리스탈과 12-10-04 20:25
   
오늘 서울 광장 열기로 불붙겠네요 ㅋㅋ
그 쩌렁 쩌렁한 대함성~
진짜 기대됩니다..
한국에 온 외국인들도 서울 광장으로 모이고 있다네요 ㅋㅋ
빠다코코넛 12-10-04 20:33
   
빨리 빌보드1위를 해야 일본의 콧대를 제대로 눌러줄텐데 !! 다음주엔 1위 반드시 !!
팜므파탈 12-10-04 20:36
   
ㅋㅋㅋㅋ 싸이공연보러가기위해 학교 짼대요 ㅋㅋ 멋있는얘임
플리터 12-10-04 20:40
   
노랑색 옷입은사람이 엄청유명하다는건 모르겠지 ㅋ
쥬신 12-10-04 20:49
   
근데 왠만하면 대동단결이란 말은 좀 거슬리네요..
일제시대 일본놈들이 일제를 미화하기 위해서 썼던 말이라서..

대동아 단결을 줄여서 대동단결이라 했는데..
이는 곧 일제식민지화를 미화하기 위한 의미로 쓰였다는것이 신경 쓰입니다..
     
Chris 12-10-04 20:52
   
대동단결에 그런 의미가 있었군요. 제목 바로 수정했습니다 ^^;
좋은 지적 감사합니다!!
     
해와달 12-10-04 20:58
   
아 저역시 그런 뜻인지 몰랐는데 고맙습니다!
     
개고생 12-10-04 23:11
   
한자가 다르지 않나요?

대동아는 동녘 동자...
대동단결은 같을 동자..
     
Chris 12-10-04 23:59
   
대동(大同)이란 말을 사전에서 찾아보면, '대체로 보아 같음'이라는 뜻이다.
이 말의 어원은 동학혁명 때 농민들이 단결을 위한 도구로써 부르짖던 '대동단결'에서 파생된 말이다. 아울러 현실의 어려움을 함께 이겨내자는 삶의 철학과 의지가 담겨 있음을 알 수 있다.
-------------------------------------------------------------------------
대동아(大東亜)와는 다른 한자입니다. 다시 찾아본 결과 대동단결은 사용해도 되겠네요.
          
가생의 12-10-06 17:34
   
^_^
꽃피는봄 12-10-04 20:52
   
노홀철이랑 승강기씬 다시 연출하면 웃기겠다 ㅋㅋ
Swing 12-10-04 20:53
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지금 실시간 기다리고 있음~~
싸이시청앞콘서트 한시간 전~~

잘보고갑니다
리카엠 12-10-04 20:56
   
잘 보고가요!
cool 12-10-04 21:06
   
유재석 진짜.. 나올까....?
rebate 12-10-04 21:08
   
현아는 나오나요?
NightWatch 12-10-04 21:08
   
번역 잘보고 갑니다  정보 감솨~
긔엽지영 12-10-04 21:08
   
싸이 6(집)갑!!
대빵이 12-10-04 21:56
   
잘봤습니다.
쿠마왕 12-10-04 22:00
   
번역 잘 보고 갑니다....
이상해 12-10-04 22:30
   
An error occurred. Please try again later.

이 메세지에 또 한번 맨붕대란이 오겠네.
시원 12-10-04 22:33
   
저도 지금 생중계 보고 있음 ㅎㅎㅎ
고독 12-10-04 22:40
   
제생일이네요 ㅎㅎ
블루하와이 12-10-04 22:48
   
아자 아자 싸이 ~

잘 보았스빈다 ~
niebla 12-10-04 23:13
   
생중계인데 못보네....
나만바라바 12-10-04 23:19
   
목완전 갔네요. 안돼
Cafe 12-10-04 23:23
   
잘 보고 갑니다ㅎㅎㅎ
가출한술래 12-10-04 23:27
   
잘 봤습니다
순둥이 12-10-04 23:35
   
번역 수고하셨어요.
퓨처워커 12-10-04 23:45
   
잘 보고가요~~~
탈라샤 12-10-05 00:41
   
한글코멘트는 온통 현장음이 어쩌고 저쩌고
적당히좀 하지.
그래서 지금 다시보기 영상이 아예 비공개로 바뀜.
들판 12-10-05 01:03
   
현장음의 퀄리티를 까는게 아니라, 관객소리를 없앤걸 까는거임.. 싸이는 관객과 같이 주거니 받거니 할때 멋진 가수인데, 관객소리를 죽여서, 영상으로 보면, 무슨 노래방 가수처럼 나옴..
 결론 오늘 공연은 성공적이였다.. 현장에 있던 사람들에게만.. 영상은 꽝이였음.. 공연기획자.. ㅅㅂㄻ
     
천리마 12-10-05 10:17
   
맞는 말씀 같네요. 유튜브로 보니 허망 하네요.
세상큼 12-10-05 01:31
   
잘 놀고 귀환했슴돠... 한국인들 정말 노는거 하나는 미친듯이 잘 놀더군요. ㅎㅎㅎ
인터넷으로만 봤으면 정말 후회의 늪에서 헤어나질 못할뻔 했습니다. ㅋ
     
천리마 12-10-05 10:18
   
동이족의 음주가무는 역사책 에도 나오죠^^
코코아요 12-10-05 01:42
   
저런 공연장에 소매치기와 성추행 하려는 조선족 몇몇이 썩여 있다고 생각하니 소름이 ...

한국의 분란의 시발점 조선족...
윤발 12-10-05 01:53
   
잘봤습니다^^
자기자신 12-10-05 01:59
   
잘 봤어요
아기건달둘… 12-10-05 02:12
   
잘보고갑니다
천상은하 12-10-05 07:44
   
잘보고가용~!
모라고라 12-10-05 08:42
   
잘봄요~
천리마 12-10-05 10:18
   
왜 비공개로 되어 있지요?
오캐럿 12-10-05 12:19
   
팬캠 찍은 거 보니 우렁 차더구먼.. 유투브 중계는 좀 아쉽네요..

//Chris/님..  수고하셨습니다.. 싸이 공연 전 반응.. 번역 잘 봤습니다...^^!
지해 12-10-05 12:25
   
여기고 저기고 다 난리네.
♡레이나♡ 12-10-05 14:41
   
쳇 어제 못봣엉... ㅜㅜ 좋앗나보다!!!
고구마11 12-10-05 17:51
   
ㅎㅎ 잘 보고 갑니다 ~ ^^
irreplaceable 12-10-06 16:07
   
싸이가 대세 !!! 싸나에~
가생의 12-10-06 17:34
   
잘보고갑니다 ㅎㅎ
일본멸망♡ 12-10-07 20:34
   
잘 봤습니다 ㅋ1