美 타임지, 일본에서 「강남스타일」이 히트하지 않는 것은, 비정상적인 파라독스(역설)
美 타임지(전자판)가 16일, 「일본은 PSY의 열광에 면역이 된건가?」라는 제목으로, 한국인 가수 PSY(싸이·35)의 「강남스타일」이 세계에서 유일하게 일본에서만 인기가 없는 이유를 분석했다고, 여러 한국 언론이 알렸다.
한국 언론은, 「일본의“강남 스타일”무시는, 독도 때문?」 「강남스타일, 독도 갈등때문에 일본에서 인기가 없다」라는 등의 제목을 붙여, 美 타임지의 기사를 전했다.
타임지는 「만약 당신이 전세계에서 인기가 있는 PSY의 히트곡이 질리면, 짐을 싸서 일본으로 가라」라고 첫머리에서 잘라 밀하며, 「걸그룹 소녀시대를 비롯해 K-POP의 인기가 뜨거운 일본에서 「강남스타일」이 히트하지 않는 것은, 비정상인 파라독스」라고 말했다.
또 타임지는, PSY의 기획사가 「강남스타일」의 일본어판 발매를 미루고 있는 것도, 일본내에서 흥행 부진의 한 요인이라고 지적했다.
8월부터 독도 영유권을 둘러싼 한일간의 외교 마찰때문에, 동북아의 정치 환경이 위축되고, 한일간 긴장이 고조되고 있는 것과 맞물려, 한국의 대중문화에 대한 일본인의 관심이 떨어졌으며「강남스타일」도 그 영향을 받았다는 견해를 나타냈다.
타임지는 「이건 정말로 부끄러운 일이며, 말춤으로(PSY가 이 노래에서 추는 춤) 풀리지 않는 외교 마찰은 없다」라고 매듭지었다고 소개했다.
소스:서치나
ID:05+dZqbE0
원클릭 여론 조작
ID:tDtAWK2z0
일본이 이상했던 걸까, 세계가 속고 있었던걸까
ID:a6OpgvGh0
갑자기 순위권 밖으로, 세계에 망신살 떴다 떴어━━━(゚∀゚≡(゚∀゚≡゚∀゚)≡゚∀゚)━━━━!!
ID:Atdfkjod0
그야말로 춍다운 날조 원클릭
ID:3V9tedAY0
뭐야
한국측이 주장하는 「독도 갈등 때문」을 부정하는 기사가 아닐까하고 생각했는데
그저 한국측의 주장을 소개하는 기사였다는 w
ID:uZrc8E5d0
못생긴 아저씨니까 w
ID:ZQdi+Ikw0
다케시마 문제가 없었다면 일본 방송에서 마케팅을 전개했을까
ID:VkxigQiJ0
일본은 밀어주지 않으니까
ID:FGgj9aPmO
옐로우 하트의 CM임
ID:++lIEo5N0
옐로우 하트의 표절이라고 알게되면 난리가 날테니까
ID:HDNCVrU40
그런가? 춤은 재미있지만 음악은 별로.. 특징도 없고
어째서 그렇게 인기가 있는지 불가사의 할 정도지
ID:kMWIt2/8O
이미 옐로우 하트의 CM을 봤었기 때문에, 신선미가 없었다
ID:A0cDFaQKO
해외에서는 옐로우 하트의 CM이 없었던건가?
ID:jCoV9mKF0
이미 일본인을 속일 수 없는거야
ID:woucORs30
돈이라도 받은거냐
ID:HnGHUIzU0
아 날조와 공작이 엄청나다는 것은 알고 있으니 확실히 면역이 됐지요
ID:n3syvOCu0
일본에서는 10년 전부터 연예인이 완전히 똑같은 걸 했었으니까
ID:yeaVXn0P0
사기 사건 w
ID:/zXmYheO0
전세계에 왕따 당하는 일본wwwwwwwww
엔터테인먼트에서도 고립되고www
ID:orKNBF98O
언제부터 춍 음악이 일본에서 인기가 있다고 착각하는거지?
ID:7M21VaeZ0
반일 NY타임즈 wwwwwwwww
ID:HYrmSnF70
>강남스타일의 일본어판
이거 정말이야?
ID:M0Se3cc30
래퍼는 일본에서 유행하지 않아
ID:h1O1Fklh0
음악적으로나, 퍼포먼스적으로도 우수하다고 느껴지지 않으니까
ID:0mEoYy840
뭐야 이 기사는
ID:bvZWn9WZi
보통 소녀시대 정도는 팔리고 있는데
ID:Ji1KP0WIO
우선 타임지의 원문을 확인해 보지 않으면 안돼.
기사를 게재한 기자의 이름도,
ID:LutxkQVB0
한국인이라도 이 녀석이 팔리는 것보다
동방신기가 팔리는게 낫지
ID:czFJRDQi0
영화에서도 이런 일은 자주 있잖아.
전세계에서 히트 하고 있는데 일본만 공개되지 않거나 하는거 말야.
올 여름에 대히트한 영화 「아이스 에이지:콘티넨탈 드리프트(대륙이동설)」가 그 대표적인 예지.
최근에 겨우 일본 공개가 결정됐지만.
ID:jrSrPIKcP
우리나라에는 자랑스러운 2채널이 있기 때문임
하하하하 하하하
ID:HCtH1cla0
네, 여러분도 함께!
F5 스타일 !
저런 뚱땡이가, 팔릴리가 없지wwww
이 민족은 수치라는걸 모르는건가?
F5!
ID:agGEdsS60
중국이나 대만, 인도네시아등의 인기는 어때?
ID:hn7JL+5w0
타임즈도, 침범당하고 있는거야
몰랐네.
ID:FX8u/8tz0
뭐, 그 중 세계인도 깨닫겠지
ID:M+gxagxeI
음악이나 뮤비도 나쁘지는 않다.
못하는 놈과 비교하면 말야.
하지만 클릭수 사기는 진실임.
ID:f0AHsnnj0
일본에서는 애니송과 쇼와가요가 히트 상품입니다 w
ID:+4lm8ib/0
타임지의 레벨은 도쿄스포츠 레벨이구나 아-웃겨라 w
ID:goYx5PbG0
일본인에게는 더이상 안먹히지
ID:nAS+PUBl0
왠지 이제 유튜브 순위에도 들어가 있지 않는데wwwwwwwwwwwwwww
(*오전 10시30분 글인데도 이런 소리를 하네요. 이미 새벽에 1위 복구가 되었습니다)
ID:EbgelJuLO
원클릭 사기로 걸렸잖아www
일본인은 그 수법을 다 알고 있습니다.
ID:8NFlYWBiO
기자의 공작 스타일
ID:HADSVa2a0
무엇보다 우려해야 할 문제는
서양인 대부분은 한국이 일본에 있는 하나의 도시라고 생각한다는 것.
「일본에 가면 도쿄와 한국에 가고 싶어요!」
ID:LEe+Nx6T0
타임지에도 한국인 기자가 있구나
ID:xog1B9Jm0
어째서 미국에서 히트 했는지 묻고 싶다.
어떤 요소로 히트한거지?
ID:Vdo5G+vX0
이번에 날조 사건으로,
Google·YouTube·Billboard의 신용은 폭락입니다www
ID:rfPJMBj9O
동양인이 뭔가 이상한 짓을 하는게, 서양인들에겐 재미있겠지만
동양인끼리는 매력이 없지.
ID:LW9C5YEm0
파라독스의 의미를 모르겠는데
ID:tz2JjBPU0
타임지도 조선일보 같은 기사를 쓰게 되었구나
번역기자:파일럿해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.