해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[TW] 대만, "간호사스타일" 선정성 논란! 대만반응
등록일 : 12-10-18 15:02  (조회 : 34,129) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

며칠전, 대만의 한 성형외과에서 싸이의 강남스타일을 패러디로 한 "간호사 스타일"  동영상이 중국과 대만에서 엄청난 반응을 남기고 있었습니다. 
 
이 성형외과에서는 신체노출등 선정적이라며 대만 내에서도 큰 벌금형에 처해질 것으로 예상하기도 했습니다.
 
관련 뉴스를 첨부합니다.
 
(http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=106&oid=076&aid=0002271016)
 
 
 
 
 
 
 
sss0.jpg

 
 
 
 
 
 
 
 
猫兔戀  
헐 대박.. 이런게 있을줄이야. 좌표점 가르쳐줘바 좀 봐보자
 
 
 
 
 
 

迷糊哇哇
19금이네 ㅋ 그래도 따라할건 다 따라하네 ㅋ
 
 
 
 
 
 
 

晴天里的細雨
와 ㅅㅂ 이런건 벌금형이 아니라 장려해야되는데. 이건 100% 인기 있을텐데...
 
 
 
 
 
 
 
 

417485449
와 밑에(?) 다 비치네 ㅡㅡ.. 이건 음란물이야 음란물!
 
 
 
 
 
 
 

BT知我如你
와... 광고한번 화끈하게 만들었네 ㅅㅂ
 
 
 
 
 
 
 
 
 

BT知我如你
아무래도 벌금형+동영상 전체 삭제로 막이 내리겠네... 아오 나의 외로움을 달랠수 있는(?) 그런 광고였는데..
 
 
 
 
 
 

bdp13
비록 남한의 노래를 베낀거지만 화끈한 광고라 지지한다!
 
 
 
 
 
 

nodream
가... 간호사들이 어찌 저렇게 환자들을 유혹할수가...? 나의 평생을 바칠 성형외과다!
 
 
 
 
 
 

lonestar
난 그냥 패러디인줄 알았는데 광고였네? ww
 
 
 
 
 
 

1273895920
무슨 광고가 시작되자마자 가슴을 쭉 훑는거지;; 자기 가슴을 이 병원에서 크게 했다는건가?
 
 
 
 
 
 

zzl803
와... 진짜 농염하다... 딱 내 스타일이야 ㅠㅠ 하지만 성형외과라는게 함정..
 
 
 
 
 
 

紋晄倵帝
벌금형에 극심하게 반대한다!!!!!!!!!! 광고를 존중하라!!!!! 핫핫핫..
 
 
 
 
 
 
 

waterdeep
남한노래 강남스타일이지만 이건 음부만 노출시키지 않는 AV급인데??
 
 
 
 
 
 
snakezyk
이 동영상은 오늘 자정때 그 힘을 발휘할것입니다.
 
 
 
 
 
 

markyangcia(중국)
동포여, 그대들은 참으로 구세주올시다. 광고를 이렇게 착하게 만드시다니....
 
 
 
 
 
 
 

snoopyaa
패러디중에서 제일 맘에 드는구나~~~~~
 
 
 
 
 
 

A.I_goal
이제 저 병원은 떼돈 버는일만 남았네. 사람들이 엄청 몰릴거야
 
 
 
 
 
 
 
2001(중국)
이건 일본의 영향을 받은건가.....? 너무 야하잖아... 이정도면 별금형으로도 엄청 봐주는거일듯..
 
 
 
 
 
 
 
 

whnwhn
나의 무료함을 날려주시고 즐거움을 안기신 위대한 성형외과 여러분들께 깊은 감사를..
 
 
 
 
 
 
 
 
kingdom10
근데 미성년자들 보기에는 정말 않좋을듯.. 지금 전 인터넷에 퍼지고 있는데... 규제는 받아야 할거야
 
 
 
 
 
 
 
 
hoho2008
강남스타일엔 이런게 딱이지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
 
 
 
 
 
 
jokeone
와.... 진짜 좋은 병원이야. 저기가 어디지???
 
 
 
 
 
 

youxuan001
벌금형을 중단하라!!!!! 문제되는 부분만 삭제되게끔 조치하라!!!
 
 
 
 
 
 
 
skbo
처음 보자마자 얼굴이 화끈해지고 심장이 막 뛰기 시작한다..!!!!! 파이팅!
 
 
 
 
 
 
 

as8912311111as
에... 문제가 된다면 저기 치마가 노출되는 부분을 삭제하는게 좋을듯.. 근데 이건 좀 심각하다. 광고에서 이렇게 찍을수 있나?
 
 
 
 
 
 

江中一葉舟
병원을 차린거야 아니면 대규모 창촌을 만든거야;;;;;아무리 광고라도 심했다. 벌금이 아니라 징역형 가자
 
 
 
 
 
 

alien23(중국)
ㅉㅉㅉ 내가 저래서 대만을 싫어하는거야. 만약 대만이 한국과 같은 생활을 한다면 차라리 한국에서 살겠다 ㅅㅂ
 
 
 
 
 
 
 

嘉靖四十一年
아 빨리 저기 병원이 어딘지좀 알려줘.... 미칠것만 같단 말이야
 
 
 
 
 
 
 
非本分人兒
아무리 우리가 AV를 많이 봐도 광고에서 조차 이러는건 좀 심하잖아 ㅡㅡ
 
 
 
 
 
 

longclj
와.... 진짜 쩐다... 완전히 소장하고 싶을 정도라니까......
 
 
 
 
 
 
 
a子非鱼
저기 여자들이 입은 속바지는 검은색이야! 내 눈으로 봤어!
 
 
 
 
 
 
 
大盗
이건 진짜 우리가 소위 말하는 AV수준인데?;; 공적인거라도 이런식으로 광고하면 안되지 ㅡㅡ;;
 
 
 
 
 
 
 
一个瞎苹果
봉춤에..... 기마춤을 추는데... 치마는 왜이렇게 짧은거지..... 아 이러면 안되는데;;
 
 
 
 
 
 
 
冰糖葫
벌금형이라... 벌금형을 주되 그 좀 적게주자^^;;;;
 
 
 
 
 
 
 
 
wm91035(중국)
조잡한 대만새끼들 ㅉㅉㅉ 광고에서조차 저렇게 AV를 찍고 ㅈㄹ
 
 
 
 
 
 
 
老猫
자자 애들은 가라 애들은 가라~~~~ 다운로드 좌표점 알려줘~~~
 
 
 
 
 
 
 
 
-Catlady-
같은 여자로서 저렇게 추는게 좋아서 저러나 = = 너무 음란하잖아..
 
 
 
 
 
 
 
 
blue9997
이젠 살다보니 별게 다 나오네.. ㅉㅉ 아무리 AV가 좋다한들 저렇게 해서라도 광고를 하고 싶은가;
 
 
 
 
 
 

月下の影
간호사 여러분!!!! 제가 갑니다~~~~~~~~~~ 번호 남겨주시면 바로 갈게요~~~
 
 
 
 
 
 
 
星仔1998
아직 그렇게 야하지는 않지만 나름 개성을 살린것 같아~ 벌금형 반대!!!!!!
 
 
 
 
 
 
 
ltove非凡2012
저정도면 벌금형이 아니라 징역을 줘야지;;;;;; 벌금형 얼마가지고 되려나??????? 저 동영상으로 피해를 받은 사람들을 생각해보라고
 
 
 
 
 
 
 
何額病_Headway
참으로 좋았던 동영상! 하지만 수위는 너무 높아서 규제에 걸린듯. 좀 아쉽긴 하지.
 
 
 




번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 꼴랑간지

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

소프원트 12-10-18 15:05
   
선리플 후감상
     
지팡이천사 12-10-18 15:07
   
여기서 이러시면 안돼요 ㅠㅠ
     
소프원트 12-10-18 15:07
   
하하 심각하게 조잡하네요 잘봤습니다 ㅎㅎ
     
깔끄미 12-10-18 15:29
   
비록 남한의 노래를 베낀거지만 화끈한 광고라 지지한다!
------------------------------

한국노래 겁나게 표절하는것들이 한두번도 아니고
     
뭔데뭔데 12-10-18 16:23
   
노래 정말 질떨어진다 ㅋㅋ
역시 짱개말투든 섬짱개 말투든 원래의 감을 살리지는 못할지언정
너무 이상하잖아
          
천리마 12-10-18 23:16
   
ㅎㅎㅎㅎ적응이 않되는 군요.
지팡이천사 12-10-18 15:06
   
언어가 병맛
골아포 12-10-18 15:06
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘봤습니다!~
불청객 12-10-18 15:06
   
섬국의 종특인가
부활 12-10-18 15:07
   
등?
스팅 12-10-18 15:08
   
다 좋은데 그놈의......

언어는 모라는 건지 ㅋ
Lian 12-10-18 15:08
   
의외로 대만이 보수적이군요.
몽키헌터 12-10-18 15:08
   
고구마섬의 섬짜장 저것들이 강남스타일 욕보일려고 아주 작정을 했구만...
xtzl 12-10-18 15:09
   
며칠전에 올라온 동영상이라면서 벌써 벌금을 받았다구요? 논란되고 기소되고 벌금판결까지 나올라면 최소 한달은 넘게 걸릴텐데
     
소프원트 12-10-18 15:18
   
기사를 보니 최소 얼마 만큼의 벌금을 받을것이다 하는 예상이더라구요
다된밥 12-10-18 15:09
   
대만인이란 생각을하고 봐서인지 별로 자극적이진 않네요.
호로로허로 12-10-18 15:10
   
중국어발음은 진짜 못듣겠다 쪽빠리어는 참을만은한데
염원 12-10-18 15:12
   
겁나 선진국이네 ㅋ
지해 12-10-18 15:12
   
찌질이덜....
불량식품 12-10-18 15:14
   
뭐야 너무 기대했나. 별로 안야한거같은데 으헝헝;ㅁ;
Swing 12-10-18 15:19
   
잘보고갑니다
알로하 12-10-18 15:24
   
심한데여;
일본을 형님으로 모시고 있을만함ㅇㅇ
     
천리마 12-10-18 23:18
   
심하지는 않은것 같은데요^^
아흘 12-10-18 15:28
   
약하네.....약해...........
cool 12-10-18 15:35
   
ㅡ.ㅡ
함롱 12-10-18 15:37
   
역시 대만은 성진국의 후예인가.
레슈티 12-10-18 15:40
   
빤스 좀 보인거 빼고는 뭐 좃두없구먼
키득키득 12-10-18 15:44
   
으아 정말싫다!!!일본중국대만!!!!!!!! ㅡㅡ
스폰지송 12-10-18 15:46
   
귀에서 피나온다..
대빵이 12-10-18 15:49
   
윽 완전싸구려넹 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Preis 12-10-18 15:50
   
근데 성형의사가 대만인인 가보네 ㅋㅋㅋ
중국,대만,일본은 대표적인 한국 성형외과기술 로열티의 지갑이 아닌가?
멍멍소리 12-10-18 15:50
   
전형적인 노이즈 광고네요.

이거 봤는데 하나도 야하지 않아요.

아마 신문으로 19금 금지 먹었다고 언플하고, 그걸로 클릭을 유도해서 광고효과를 올리는 수법인듯.

저 정도로 금지 먹으면, 대만은 이슬라미 율법이 살아 숨시는 교조국가일걸요.

요즘은 참 광고도 다양하게 하네요.
     
천리마 12-10-18 23:19
   
듣고 보니 그렇겠네요.
카스 12-10-18 16:00
   
이건모;; 벌금내도 마케팅은성공인듯;;
DarkMarin 12-10-18 16:07
   
나.... 난.......  썩었나봐....;;;

음악쇼나 야동에 너무 물들어 ... 야해 보이지가 않고 건전하게 보이는 현상을 어떻게 받아

들여야 할지...
     
순둥이 12-10-18 18:26
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
♡레이나♡ 12-10-19 14:03
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ;;;;;;;;
한국한국인 12-10-18 16:09
   
섬짱깨는 제발 한국노래 좀 듣지마라...

질떨어지고 소름 끼치는 섬짱깨들..
풍류공자 12-10-18 16:14
   
싼티 난다~~ 아~ 내 눈,귀~!!!
일본멸망♡ 12-10-18 16:19
   
조잡한 섬짱개들이네
오캐럿 12-10-18 16:20
   
반응들이 하나같이.. 대만 성형외과.. 싸이덕분에 광고 대박 나겠네..ㅋㅋㅋ

//꼴랑간지/님.. 수고하셨습니다..대만, 강남스타일 패러디 간호사스타일.. 번역 정독으로 재밌게 잘 봤습니다....^^!
맹봉구 12-10-18 16:20
   
쪽바리 칭구라 그런지,  달라도 너무 달라~
천상은하 12-10-18 16:27
   
잘보고가용~!!
알럽뮤직 12-10-18 16:38
   
울나라 여자아이돌가수 생각하니까;;; 이건 그냥... 일반적인거 같은데;;
     
지구정복케… 12-10-18 16:52
   
근데 그렇다고 해서, 아이돌들이 대놓고 팬티보여주는 동작은 안하죠.

그것도 그냥 안무인데...
북창 12-10-18 16:46
   
노래를 못 부르는 건지...언어가 병맛인 건지...아무튼 듣기에 거북함..
들풀내음 12-10-18 16:48
   
출연자들 품질이 매우 저렴하긴 해도 매우 바람직한 패러디구만.ㅋㅋㅋ
블루하와이 12-10-18 17:00
   
잘 보았습니다
발렌시아 12-10-18 17:09
   
짱개언어는 왜 듣기만 해도 기분이 더럽지; 먼가 짱깨던 섬짱깨던 그동네만 갔다하면 5류 씹창이 나는 기분.
똥파리 12-10-18 17:13
   
언어도 싸보이고...인간도 싸보이고...ㅉㅉ
토끼패는스… 12-10-18 17:16
   
춤도 못추고 얼굴은 성괴에 뮤비자체도 싸보이고 여자라고 있는것들도 다 싸보이고
노래는 부르는거 맞아? 언어 장애자들인가 ㅋㅋㅋ
이건 패러디겠지만 너무 저렴하다
10초를 못보겠다
눈과귀가 썩는다
niebla 12-10-18 17:20
   
머라 옹알이하는거야
레떼 12-10-18 17:30
   
여자 얼굴이랑 몸매만 좀 반반할뿐
아무 감동도 재미도 음악도...
사과나무 12-10-18 17:37
   
귀가 썩네요.
팜므파탈 12-10-18 17:42
   
ㄷㄷ ㅋㅋ
몰라도돼 12-10-18 17:44
   
아 나 진신 입가에 웃음뛰면서 봤닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

근대 발음때메 웃겨서 미소지었다는게 함정ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

광고 아니라 개그 프로인지아랐넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

대만 말소리 왜이모양이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
햇살조아 12-10-18 18:05
   
이게 모
순둥이 12-10-18 18:28
   
카메라 각도가 절묘하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

번역 수고하셨어요.
아무나아무… 12-10-18 19:06
   
이상한 비명 소리만 들리는데 내 귀에 문제가 있는건가?
메렁 12-10-18 19:10
   
솔직히 언어 때문에 흥분이 안되네요. 아시아에서는 한국어 일본어만 흥분되는듯
     
우쮸쮸쯋 12-10-19 00:01
   
일본어가 흥분?
서울시민2 12-10-18 19:31
   
세련된 노래 강남스타일도 대만이 손대니깐 촌스러워 지는구나;;
대만자체가 수준 미달~!!!
번역 수고하셨습니다~
낭만저씨 12-10-18 19:39
   
와~~!! 진짜 천박하게 생겨들 먹었네;;;
아주 생쑈를 하고 자빠졌구만;;;
진이 12-10-18 19:46
   
와~~야하다~
우~~~~~~
나다이눔아 12-10-18 19:54
   
ㅎㅎㅎㅎㅎ
어묵도사 12-10-18 19:57
   
웃길려고 그런거같은데 귓방망이 테러하네
가출한술래 12-10-18 20:17
   
잘 보고 갑니다~~
라이더 12-10-18 20:30
   
별 야하게 안느껴지는게.....


현아같은 애 없으니 팬티보여줘도 별로 감흥이 안온다.



노이즈마케팅으로 세계적으로 유명세 탔으니 벌금내고도 남는 장사...
날라a 12-10-18 20:49
   
머리가 음란음란~
NightWatch 12-10-18 20:58
   
이거 노래 왜이래 ㅡㅡ;  워 귀 썩네  번역 잘보고 갑니다
빠다코코넛 12-10-18 21:03
   
중국인은 그와중에 간간히 욕하네 ㅋㅋㅋ
때려잡자일… 12-10-18 21:17
   
병맛이네.. 근데 어디가 선정적이야? 난 전혀 모르겠네
     
천리마 12-10-18 23:22
   
야동을 생각 하신듯
한놈만팬다 12-10-18 21:31
   
눈과 귀가 썩어가네요..ㅋㅋ
나프 12-10-18 21:41
   
노래를 하는거야 구걸을 하는거야..얼굴도 무슨 북어처럼 생겨가지곤; 딱 대만의 3류 저질 수준 드러나네.
     
Bluebird 12-10-18 22:38
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
천리마 12-10-18 23:23
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ북어는
로리콘 12-10-18 23:22
   
노래하지 않는것을 추천합니다. 들어줄 수가 없구만
천리마 12-10-18 23:23
   
야하지도 않구만..
우쮸쮸쯋 12-10-19 00:00
   
이게 야하나?하나도 안야함.
가생의 12-10-19 00:02
   
진짜 질떨어진다.. 노래를 번안한것도 아니고 이상하게 짜집어서 망곡을 내놨네; 노래를 잘하면 몰라 이상하게 읊조리기만 하고 ㅋㅋㅋㅋ 그렇다고 얼굴이 예쁜것도 아니고.. 대만은 자꾸 한국하고 엮일 생각 하지말고 필리핀 태국이랑 붙어라 좀 ㅡㅡ 짜증나니까
모던 12-10-19 00:26
   
짱깨어 듣기 거북하네
아기건달둘… 12-10-19 00:47
   
정말 듣기 싫은 언어 탑 짱깨 쪽빨어 두번째 개슬람 러시아어
자기자신 12-10-19 02:19
   
발언도 진짜 이상하고 노래하는수준도 참 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ못들어주겠다
골룸옵퐈 12-10-19 04:23
   
아, 정말 수준 떨어진다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 한국이 없으면 아시아는 모든 부분에서 20년은 뒤로 후퇴할 듯.
하무드 12-10-19 04:38
   
작은 짱개 너들은 앞으로 뮤직비디오 맹글때 노래 쳐 부르지말고 자막만 넣어라!!
듣자하니 너무 거슬려 음소거했다~~... 노래 음치인건 고사하고 박자나 좀 맞추던가...
더스트록스 12-10-19 04:58
   
허허
철수생각 12-10-19 05:30
   
광고용이라면 저작권 문제는 어캐되는 건가요? 궁금하네..
감자맛우유 12-10-19 05:34
   
노래라도 잘 할 것이지....
일본원숭이 12-10-19 08:35
   
다음엔 이런 대만 영상 제목에는 혐오 표시를 넣어주세요 차마 소리켜고 볼수가 없었음
루미넌트 12-10-19 09:32
   
세계 각국의 수많은 강남스타일 패러디를 봤지만, 유독 짱깨국에서 나오는 것들은 하나같이 조잡하고 촌스러운지....짱깨어 진짜 어쩜 좋냐, 발음 정말 깬다....
7daffodils 12-10-19 10:07
   
사운드 끄고 왠만하면 안보는데...진짜 우리굽네치킨 할머니가 더잘부르겠다.
♡레이나♡ 12-10-19 14:03
   
얼마나 야하길래 아직 안봣뜸...
시로코 12-10-19 14:09
   
중국어로 강남스타일 노래 못듣겟네..
균천 12-10-19 14:42
   
저중에 트랜스젠더 잇을듯한데... 대만에 성전환자 많고 유명하잖아 0-ㅁ-0
초롱 12-10-19 19:23
   
괜히봤어....눈.귀 정화해야할듯...
에찌크 12-10-19 23:29
   
한마디만 할게요.
천.하.다.
홍초 12-10-20 00:27
   
잘 보고 갑니다. ~
팔마 12-10-20 00:58
   
와.. 저 쉬운춤을 저렇게 못추는 민족은 첨보네
은구슬 12-10-20 01:05
   
트롯 이단아 이박사 느낌
동동이라구… 12-10-20 03:34
   
이녀석들은 간호사 노조도 없고
노동자들(간호사)이 다른 계급(의사들)에게서 받는 성적 희롱에 대한 해석도 없고
미모도 없고
창의력도 없고
자존심도 없고
MV 만드는 기술도 없고
돈 도 업고. ㅋㅋ
버담소리 12-10-20 05:41
   
대만 인물없기로는 세계 1등이네.
Orphan 12-10-20 09:09
   
노래를 못하는구먼 랩인가 아무튼 뭔소리인지 옹알 옹알
절화반류 12-10-20 11:03
   
번역 잘 보고 갑니다~

근데 어디가 야하다는거지 -_-a
고구마11 12-10-20 11:07
   
헐....
뽀닉이 12-10-20 23:41
   
중국어 때문인지 뭔지 잘은 모르겠지만.. 그냥 듣기로는 심각하게 음치인 것 같은데요.
이런 쉬운 멜로디를 왜 꿀렁꿀렁거리며 부르지? 듣고있자니 멀미가 나네요 ㅜㅜ 으웩

아.. 그리고 영상에 등장하는 여성분들 모두 멋지긴 하지만.. 외모적으로 확실히 우리와는 다른 생김새 같네요.
신기해서 몇자 더 적어봅니다.
그렇지 않나요? 중국이랑 대만, 일본은 뚜렷하게 동남아시아 인종의 이목구비임.....
우리는 몽골인과 정말 구별을 못할 정도로 흡사하고요.
irreplaceab 12-10-21 01:31
   
ㅎㅎㅎ
rogptakdEh 12-10-21 15:19
   
항국언어에
위대함을 여실히 알려주는 영상이야..
마치 세종대왕님께 감사가 업는 너를 두고 만든 거 같아
qndrnrqn 12-10-27 15:38
   
ㅋㅋㅋㅋ
아랑v 12-10-28 03:23
   
스피커는 잠시 꺼두세요...
후추가루 12-11-23 23:01
   
들이댈려면 좀 제대로 들이대덩가...
http://youtu.be/MTSGFDxghSs
좀 보고 배워라 배워...아참...타고난건 배워서 되는게 아니구나...ㅡ,.ㅡㅋ
kelvin 13-07-28 19:51
   
alien23(중국)
ㅉㅉㅉ 내가 저래서 대만을 싫어하는거야. 만약 대만이 한국과 같은 생활을 한다면 차라리 한국에서 살겠다 ㅅㅂ 

과연 후진국 빈민국 짱깨놈이 대만이나 한국으로 이민올돈이있을까?있다고 한들 받아주질않을거같은데
너에게 선택권은없어 어리석은 미개한 장깨놈아