해외 한류 사이트에서 어떻게 해서 케이팝을 알게 되었는지 묻는 스레드가 올라와서 번역해 보았습니다.
kpopismylife15
어떻게 해서 케이팝을 알게 됐는지 궁금하다.
누가 소개해 준 거야, 아니면 스스로 알게 된 거야?
사실, 나는 친구가 샤이니의 '루시퍼'를 링크해줘서 알게 되었어,
그때 우리는 유투브에서 랜덤으로 영상을 검색하고 있었거든.
그때 케이팝에 빠져들었고 더 많이 찾게 되었지. 이제 케이팝은 내가 유일하게 듣는 음악이야.
lizen
2년전에 유로비전에서 밀란 스탄코비치라는 세르비아 사람을 봤는데,
그 사람이 지드래곤과 닮았다고 하더라고... 그래서 구글에서 지드래곤을 검색해봤고... 쿵!! 빠져들었어.
hoshiko201
유투브에서 랜덤으로 슈퍼주니어 영상을 찾았어. 내가 좋아하게 된 첫번째 그룹이지.
>>>kpopismylife15
나도 슈퍼주니어가 좋아! 슈주와 샤이니를 가장 좋아해!
honeyblossom
태국 MTV에서 봤어!
Gi Maian
대부분 유투브 덕분에 알게 된 거야?
산다라 박은 여기 필리핀에서 유명해. 그래서 투에니원에게 호기심이 생겼어.
honeyblossom
태국 MTV에서 봤어!
Gi Maian
대부분 유투브 덕분에 알게 된 거야?
산다라 박은 여기 필리핀에서 유명해. 그래서 투에니원에게 호기심이 생겼어.
PriMelis
일본 애니를 몇년 째 보고 나서 우연히 일본드라마를 보게 되었어.
그러다, 어떤 사이트에서 '당신은 아름다워'가 상위권에 올라 있는 걸 보고 한국 드라마를 좋아하진 않았지만 한번 봐보기로 했지.
그리고 빠져 버렸어. 캐스팅을 검색해보고 홍기가 밴드 소속이라는 걸 알게되었어.
그 밴드 노래를 들었고 그 즉시 그들의 팬이 되었어.
thas95
텔미가 나왔을 때, 친구가 원더걸스를 추천해줬어.
그후에는 혼자서 다른 스타들을 찾아봤지.
yemiva
2003년 부터 케이팝을 알고 있었어.
하지만 2007년까지 진정으로 빠져들지는 않았지.
팬픽 사이트에 들어간 적이 있었는데 슈퍼주니어를 소재로 쓴 팬픽이 엄청 많았어.
그래서 슈퍼주니어가 누군지 궁금해졌고 조사를 해봤어.
그리고 슈주 노래 몇개 듣고 케이팝에 빠져들었어.
ishipjunhyo
내가 처음으로 들은 케이팝은 원더걸스의 노바디야,
하지만 소녀시대의 지와 소원을말해봐를 듣기 전에는 진정으로 케이팝 월드에 들어서지는 못했어.
Dina_pingkeu
펌프라는 댄스게임을 통해서 알게 되었어.
댄스댄스레볼루션이랑 비슷했는데, 더 좋았어. 펌프를 하다가 텔미라는 노래를 알게 되었어.
원더걸스라는 귀여운 소녀들이 부르더군.
정말 귀엽고 이뻤어 그래서 원걸 노래를 더 많이 찾게 되었지.
지금은 케이팝과 원더걸스를 사랑해, 그리고 아직도 펌프를 즐기고 있어.
Dina_pingkeu
겨울연가를 보고 알게 되었지,
한국 드라마인데 사운드트랙이 저어어어어엉말 좋아,
그래서 그 가수를 찾아보게 되었고 그 다음엔 다른 가수들 그리고 또 다른 가수들 이런 식으로 빠져들게 되었어.
지금은 정말 엄청난 그룹을 발견하였고 멈출 수가 없어!
tnybabydrgnfly,
긴 여행을 했어. 처음에는 만화책 보는 걸 좋아했고, 관련 애니를 보게 되었어.
이 때문에 제이락과 제이팝에 끌리게 되었고, 거기에서 케이팝이 시작됐어.
간단히 말하기가 힘드네. 지금 내가 중독된 상태는 장난이 아니야,
하지만 일단 내가 케이팝을 사랑한다는 걸 인정해야겠어.
ayaya
MTV에서 빅뱅을 보았는데 그 즉시 빅뱅과 사랑에 빠졌어.
체널v에서 원더걸스의 텔미도 봤었어, 첫눈에 반해버렸지.
기본적으로 빅뱅과 원걸이 나를 케이팝으로 이끌었어.
foreverss501
유투브에서 케이팝을 발결했어. 사실 우연히 유투브에서 BOF를 알게 되었어.
puffballs
우리 형이 나에게 케이팝의 세상을 알려줬어.
형이 2007년에 소녀시대 뮤비를 보여줬어, 하지만 그 당시에 난 이미 케이드라마를 항상 시청했지.
그러니까 케이팝보다 드라마가 먼저야.
vip637
한 애니메이션 포럼에서 소녀시대 그림을 발견했어,
그때는 에니를 정말 좋아했거든, 그리고 그 소녀들이 가수라는 걸 알게 되었고 그녀들의 노래를 듣게 되었지.
dongwan
인터넷에서 유투브를 통해 알게 되었지.
Asssemusssic
드라마를 통해 알게 되었어.
내가 처음으로 본 한국드라마는 꽃보다남자야.
지금은 드라마 보는 건 별로 좋아하지 않고 음악에 빠져있어.
tiggerc
친구가 알려줬고, 꽃보다남자를 보고 빠지게 되었어.
zabubu
일본 드라마를 통해 알게 된 경우도 있지.
일드에서 재중을 봤거든 그만을 바라보게 되었고 쾅! 한국드라마로 바꾸었어.
4minsnsdfxfan
원더걸스의 노바디 광고를 보고 유투브에서 확인해봐야겠다고 결정했어.
원걸의 노래를 몇개 들어보고 소녀시대와 카라를 알게 되었어.
그리고 완전 빠져버렸지, 그후로는 계속해서 새 가수들과 노래를 듣고 있어.
02MaxX02
2008년에 랜덤으로 동방신기의 영상을 유투브에서 찾았어.
그들의 귀여운 영상을 말이야. 동방신기는 내가 처음으로 좋아하게 된 그룹이야.
thisname1
친구가 소개해줬어,
헤이!세이!점프!를 찾다가 한 뮤비를 보게 되었는데 그때 빠져들게 되었어.
그때 '아 이건 일본어와는 다른 언어구나'라고 생각했고 그게 한국어라는 걸 알게되었어.
Honeyseung
애니를 많이 보고 제이팝과 드라마를 좋아하게 되었어, 그러다 엠블랙을 알게 되었어.
Bunnie15
롤리팝 영상을 보다가 유투브 사이드바에서 케이팝을 발견했어.
그 이후로 완전 심취했지.
MirUsako
유투브 사이드바에서 동방신기의 미로틱을 봤어. 그때 모닝구무스메를 보던 중이었어.
snsdsooyoungsaranghae
어떤 여자가 소리소리에 맞춰 춤을 추는 영상을 페이스북에 올렸는데 그때부터 멈출 수가 없게 되었어.
nigatsuchild
2007년에 세븐의 열정을 유투브에서 봤어.
그 영상을 어떻게 찾았는지는 기억이 안나지만 그리 신경 안써. 열정은 내 마음 특별한 곳에 영원히 남아 있을 거야.
best of SUJU
슈퍼주니어 덕분에 알게 되었어.
sone4nia
친구 때문에 계속해서 케이팝을 주제로 대화했어.
mademossile,
학교 선배가 슈퍼주니어의 소리소리를 업로드했어. 그게 처음으로 케이팝을 들은 순간이었어.
GirlsDontCry
사촌이 태양의 뮤비를 보여줬어.
구글에서 태양을 검색해보고 그가 한국 가수인 걸 알게 되었고 더 많은 한국 가수들을 찾게 되었어.
happyhahagirl
2005년에 제이팝과 중국 음악을 찾고 있었는데 결국엔 동방신기를 좋아하게 되었지.
그때는 동방신기가 최고였어.
동방신기가 다시 모두 함께하고 달콤하고 로맨틱한 노래를 불러주면 좋겠어.
zhuxixi13
난 티비를 보고 꾸준히 케이팝을 좋아하던 친구를 통해 알게 되었어.
IcePrincessEun
티비 채널을 돌리다가 동방신기가 노래하는 모습을 보게 되었어.
AyafanWG
원더걸스의 노바디가 나를 케이팝 월드로 이끌었지.
Linhy
베트남에 있을 때, 티비만 켜면 내가 보는 거라곤 케이팝 영상뿐이었어.
처음 케이팝을 들었을 때는 그리 좋지 않았는데 작년까지 다시 한번 들어봤지.
MeloMosca
제이팝을 통해서 알게 되었어. 09년에 코다 쿠비 영상을 찾다가 우연히 케이팝을 발견했어.
처음 들었던 노래가 뭔지 기억이 안나네. 아마 소원을말해봐였던거 같아.
stumbled
케이드라마를 보고 한류에 빠졌어.
mnotbiased
친구들이 매일 매일 교실에서 슈주와 빅뱅, 동방신기 노래를 틀었어. 그래서 케이팝을 알게 된 거야.
Victorialouvous
유투브에서 브아걸의 아브라카타브라와 동방신기의 미로틱을 봤어.
myjuvy
내 친구가 케이팝 매니안데 항상 페이스북에 케이팝 영상을 올려.
번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.