해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[JP] 카라(KARA), 2011년 日드라마 주연 발탁!
등록일 : 10-11-09 14:14  (조회 : 11,668) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

 안녕하세요. KARA의 새로운 일본활동 소식이 전해졌습니다. KARA가 한국 걸그룹 최초로 내년1분기 드라마의 주연을 맡게 되었다는군요! 기특하면서도 걱정이 앞섭니다... 연기력을 떠나서 대사 전달력을 제대로 가지고 있을까...
 아 그리고 이건 "순수 일본제작 드라마" 입니다. 한국에서 투자하는 것이 아니라!!...







<KARA> 일본에서 먼저 드라마 데뷔. 텔레비도쿄 제작 「URAKARA」에서 러브코미디 도전
まんたんウェブ 11月9日(火)6時0分配信


 한국의 5인조 걸그룹 「KARA」가, 내년 1월부터 스타트하는 연속 드라마 「URAKARA」(텔레비도쿄계)에서 일한을 통틀어서 처음으로 드라마 주연을 하게 된것이 발표되었다. 한국제작의 "한류드라마"가 아니라, 텔레비도쿄가 독자적으로 일한 양국에서 촬영한다. 한국의 아이돌그룹이 일본의 연속 드라마에 주연을 하는것은 처음이다.

 「KARA」는, 07년 3월에 한국에서 데뷔해서, 리더 규리양과 승연양, 하라양, 니콜양, 지영양의 총 5인그룹이다. 올해 8월에 일본에서 데뷔싱글 「미스터」를 발표하고, 이 싱글외에 베스트앨범이나 블루레이디스크 등 매상랭킹 상위를 차지하는 등, 인기를 모으고 있는 유닛으로, 이번달 10일에는 세컨드 싱글 「점핑」도 발매한다.

 드라마 「URAKARA」는 동국의 심야드라마 「드라마24」에서 방송. 5인이 이런저런 방법으로 남자의 하트를 꿰뚫어 "반하게 하는 가게"를 목표로, 다양한 연애 미션에 도전하는 스토리. 수수께끼의 「BOSS」로부터 하달받는 가부키배우나 평범한 샐러리맨등의 타겟을, 다양한 수단으로 유혹한다고 한다. 한편 실제론 사랑에 서투른 「보통 소녀」인 5인은, 미션중에 믿을수 없는 트러블을 일으키고 마는데......

 동국의 하시모토 카오리 프로듀서는 '남자의 하트를 꿰뚫는 미션을 수행하는 드라마에서 한사람, 한사람의 개성을 끌어내어 노래나 댄스만이 아닌 콘텐츠를 맛보게 하고 싶다. 5인의 등신대 걸즈 토크, 다겟의 남자를 쓰러트리기 위한 한결같음, 실연의 가슴떨림등, 지금까지는 볼 수 없었던 그녀들의 다른 얼굴을 볼 수 있으실 겁니다. 물론 표면화된 KARA의 얼굴, 노래나 댄스도 들어갑니다! 부디 기대해주세요' 라고 코멘트를 남겼다.

 방송은, 내년 1월 14일부터 매주 화요일 심야 0시 12분. 전 12회 예정이다. (매일신문 디지털)


最終更新:11月9日(火)6時0分

 


 

 -> 나도 그렇게 생각해
 -> 나는 그렇게 생각하지 않아


 순으로 정렬한 리플

myw*****さん 985 256
신속하게 조국에 돌아가 주세요.


tdp*****さん 892 186
한국사투리의 외국인을, 일부러 일본 드라마에 내보내는 이유를 모르겠다


ear*****さん 792 186
한류는 이제 질렸어


tet*****さん 626 175
조국통일을 위해서,
북에서 활동해 주세요.


gjm*****さん 567 96
한류 아티스트에게 꺄~꺄~ 거리는 사람들은, 머리 이상한거 아냐?


sou*****さん 464 40
이제 한국은 질렸어.
토할거같아.


rai*****さん  423 38
일본을 싫어하는 반일민족은 필요없어! 조국에 돌아가서 활동해! 이 이중인격 한류가!!!


bor*****さん 387 38
안해도 괜찮아요. 성형집단. 모국에 돌아가시길...


ets*****さん 348 31
좀 봐줘


pip*****さん 334 20
형편없구나.
반일주제에 일본에서 원정벌이하러 오지마.


toi*****さん  332 756
정말로 좋아해요
일본에서 활동해줘서 기뻐요


mas*****さん 297 10
일본제작회사도 땅에 떨어졌구나.
사람들에게 화제성중시냐구.
좀 더 내용을 중시해주길 바라지만. 볼 생각도 안들어.
일본인을 기용하면 쟈니즈고.
전문배우들도 마음을 달랠길이 없어 안타깝구나


ohm*****さん 271 14
다케시마는 절대로 넘기지 않아.
(하아... 니들 정말... 미친거아냐? 타국의 영토고, 육지로부터의 거리로 봐도 니들 영토가 아닌게 분명한데 아 이런  십센치같은넘들!!!)


lov*****さん  269 18
어째서 일본에서 활동하는거야 뭐, 또 곧장 사라지겠지만...


mmn*****さん 258 15
여기는 일본입니다. 한국에서 활동해주세요!


kab*****さん  235 9
정치나 외교와는 떨어질수 없긴하지만, 한국이라고 말한것만으로도 뭔가 화가 처밀어올라.


hir*****さん 227 8
이녀석들의 구멍을 찾아 헤매는 게키단 히토리가 기분나빠
(........................19금.......................)


tra*****さん 220 8
한국여성그룹이라고 티비에 나오고, PV에서 보는 얼굴과 뭔가 틀리단말야. 성형해서, 이미 화상가공한것을 유포하니까, 그 뒤에 실물을 보면 "별거 아니잖아"가 되버려. 뭐, 어떤 얼굴이라고 해도, 그 한국어를 들으면 혐오감이 떠오르고, 채취도 숨결도 김치냄새나니까 생리적으로 무리. 대체 모두 똑같은 얼굴하고 있는것이 잘 모르겠어.


har*****さん 211 12
일본의 예능인은 분하지않은건가? 일을 뺏기기만 하고, 실력이 없는건가?


ssh*****さん  193 
착각

 




 

 순으로 정렬한 리플
('나도 그렇게 생각해'순의 정렬에서 중복되는 리플이 상당히 많으므로 중복되는 것은 생략했습니다.)

glo*****さん 56 162
그렇게 키무치키무치라고 할꺼면
김치먹지 말라구 
별로 상관없잖아?
정치의 문제를
스포츠던지 문화에까지 가지고 오는것은 수준이 낮다고 생각합니다.

뭐, 아무리 여기에서 말해도 행동에 옮기지 못하는 영향력도 없는 사람들밖에 없으니 소용없나
(정말 내가 해주고 싶은말을 속시원하게 해주네요^^)



yur*****さん 22 55
다리 길다.


sea*****さん 28
이 아이들 귀엽고 섹시하네요!
또 다른 걸그룹도 이게 또, 섹시하고 아름다운 애들 투성이라서 팬이 될 것 같아요! 별로 한국의 미인은 싫어하지 않아요! 윤선아나 BoA도 있고! 더 활동해주세요!


tot*****さん 26
으아 무지귀여워!
일본원숭이는 좀 더 보고 배워


adg*****さん 24
한국인은 일본인에 비해서
압도적으로 미형이 많구나


tf8*****さん 23
이야~
좋네요

코멘트의
모두의 수준낮음이 최고!
일본인의
사람으로서의
레벨이
알수가 있군요.

정치의 문제?
처리 불가능한
일본정치가도 심해

다케시마? 센카쿠제도?
얼릉
해결해버리라구!

썩어버린 일본인을
늘리지마!

나무를 보지않고서
숲을 보는거야?


umi*****さん 22
저는 이 그룹이 좋지만, 어디가 안되는걸까~, 가르쳐줘 반한들아.


rup*****さん 20
더럽혀지지 않은 느낌이 솔직히 귀엽구나

 

 

 




번역회원: 네루네코
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 네루네코

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

ㅋㅋ 10-11-09 14:21
   
원숭이(jap)눈에는 인간이 다 똑같아 보이나 봅니다 ㅋㅋ
대박 10-11-09 14:30
   
번역 감사합니다.
카라가 일본에서 정말 잘나가는구나
같은 한국인으로서 내가 다 뿌듯하네
이런 좋은일 인데 언플이 없다니 카라도 다른그룹 처럼 언플좀해라
부디 일본에서 초대박나길~
한국인의 미모를 일본전역에 알려주세요
ㅋㅋㅋ 10-11-09 14:33
   
어차피 인터넷 댓글의 대부분은 하위0.1% 찌질이들의 모임
똘또르르 10-11-09 14:34
   
미안하지만 일본이랑 전쟁하더라도 나는 참전안할란다

뺀질뺀질하게 앞잡이노릇이나하고 기상천외한 방법으로

병역면제받아

남들이 피쏟아가며 지킨나라에서 떵떵거리며 힘꽤나 쓰는걸 봤기때문에.....

반면에 사재털어가며 조국을위해 희생한 그들이나 가족,후손들에게해준

국가의 처우를 알기때문에......
     
친일파 10-11-09 14:57
   
저랑 같은생각 이군요.
저도 일본이랑 전쟁하면 일본앞잡이 할려구요
제가 앞장서서 우리국군죽이고,우리국민들 핍박하며
부를 축적할려구요 욕은 좀먹을지몰라도 그럼 어때요
속담에 개처럼 벌어서 정승처럼 쓰라고 했자나요
우리나라 팔아서 진짜 개만도 못하게 돈벌어 정승처럼이 아닌
왕대접받으며 왕처럼 돈 펑펑써야죠 ㅎ
어차피 돈많으면 대접받고 자손대대로 떵떵 거리며 살수있는데
나라에 충성할수록 더 벌레 취급받는 이 더러운나라
지긋지긋하네요 한번 물갈이를 해야지 원

p.s 그냥 푸념이었구요 아무리 나라가 미워도 절낳고 길러준 나라인데
버릴수가 없죠 ㅜㅜ
          
미친놈 10-11-09 17:11
   
그게 임마 할소리냐 ㅉㅉㅉ
그냥 지금이라도 이나라를 떠라.
------------------------------------------------
글쓴이 상대에 대한 반말 글은 금합니다.
운영원칙 공지 참고 바랍니다.
-운영1팀-
          
ㅁㅊ 10-12-03 13:43
   
할말 안할말 구분 제대로 하시면서 댓글 다시죠
보는 사람 인상쓰게 만드시지 마시구요
저는 솔직히 님이 어떻게 그딴 소리를 그렇게 자랑스럽게 지껄이시는지
참 한심합니다
     
이런... 10-11-09 16:26
   
무슨 개념으로 이런글 싸질렀는지는 모르지만 만약에... 만약에 당신이 국가를 우회적으로 비판한거라면 왜 이런 사이트에다가 올렸는지모르겠네요 청화대 사이트로 가시던가요. 만약에... 만약에 진심이시라면 부디 한국에 아끼는분이 안 계시길 바랍니다.
홍초 10-11-09 14:46
   
ㅎ.. 나도 우려의 목소리를
su3218 10-11-09 14:50
   
어째 좀 이건 아니다 란 느낌이 드는:::

연기검증도 안된상태에서 한국드라마도아닌 외국드라마에 그것도 주연이라니 ㅎㄷㄷ
     
ㅋㅋ 10-11-09 15:15
   
내용 보니까 가볍게 할 수있는 드라마같은데
우리나라로 치면 시트콤정도 될라나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
자랑스런한… 10-11-09 15:16
   
우리나라면 연기력 논란이 일수도 있지만
일본은 그다지 연기력 없어도 괜찬습니다
일드 한번 보세요 연기 못하는분들 널렸어요
그리고 규리,한승연 같은경우는 아역탤런트 출신이라
연기력에 대해서는 걱정 안하셔도 될듯하네요
다른 멤버들은 잘 모르겠지만 언니들이 잘 지도 해주겠죠
          
네루네코 10-11-09 15:17
   
앗 한승연이 아역배우 출신이었나요? 처음 알았네요 ㅎㅎ
피카츄 10-11-09 14:57
   
잘보고갑니다
카라러브 10-11-09 15:50
   
카라가 여기선 욕만 얻어 먹네요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
여기싸이트는 카라가 아니여도 욕을도배하는 사람들이 많나요?
아님 카라만 그런건지...ㅠㅠ위에 일본에서 유명한사이트인가요?
     
네루네코 10-11-09 15:55
   
야후저팬의 기사입니다.
우리나라도 마찬가지에요. 네이버에서 AKB가 우리나라에서 노래부른 기사의
댓글을 한번 보시면... 아, 네티즌들 수준이 그게그거구나...라고 느끼실거에요- -;;

진짜 네티즌들 수준이 참 모하죠...
          
ㅈㄷㄳㄷ 10-11-09 16:06
   
AKB는 진짜 학예외하고 갔으니 욕 먹을만 하죠... 아마 충격받았을겁니다. 처음 일본 아이돌 여자그릅 본 사람들은... 저런 것도 가수하나 하고..
ㅈㄷㄱㅈㄷ 10-11-09 15:52
   
카라가 일본에서 소시보다 잘 나가진 않더라. 도심 다니는데 소시 노래와 사진은 꽤 봤는데
카라노래는 전혀 들리지 않았어. 동시에 진출해서 한참 팔고 있을 때.
카라는 마이너적 인기요소가 있는 듯 해. 소시 경우는 여자들이 너무 폭발적으로 좋아해서 옷매장이나 화장품 매장 같은 곳에서도 한국말 노래로 계속 나오더라.헐..
     
불쌍하네 10-11-09 16:20
   
님 말씀이 맞아요 카라가 소시보다 일본에서 인기없죠
카라가 일본에서 인기가 얼마나 없는지
앨범판매로 말하는 오리콘차트에서
소시처럼 오리콘에서 하루라도 1등했어야 하는데
겨우 순수 한국어 앨범으로 주간 2등밖에 못하고 앨범판매가 아닌
돈안되는 라디오 방송횟수 라던지 상점에서 틀어주는 노래인기순위
대중적인기 척도인 유센차트에서 한달이상 2~3위를 했으니까요
소시는 돈안되서 그런지 아예 들지를 못했는데요
거기다가 소시는 바빠서 못찍는 CF를 벌써 유명 이동통신업체와 찌고
일본 유명 가전업체와도 계약했다죠 그리고 20개이상이 교섭중이구요
소시는 바빠서 그런 쩌리 CF는 안찍는데 카라는 인기없어서 그런지 한가한가봐요
일본 음악방송 고정 MC에다가 이번에 드라마 주연까지
정말 인기가 없으니 별걸다찍네요
소시처럼 인기많으면 그런거 안해도 될텐데 진짜 불쌍하네요
          
ㅋㅋ 10-11-09 16:57
   
정말 인기없어서 불쌍해 죽겠네요 카라
소시팬들처럼 한국에서 앨범 대량수입해줘야지 뭐하니 카라팬들아
도대체가 말이야 아직 소시팬을 따라가려면 멀었다니깐
카라는
소시처럼 인기가 많지않아 한가하니깐 일본방송에 더 많이 나올수 있던걸 감사해야함
바쁘신 소시덕분에 카라가 방송에 자주 나오게 해주셔서 감사하네요 정말^^
               
ㅎㅎ 10-11-09 18:04
   
누가 들으면 카라는 사재기 안하는줄알겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

드라마 찍으려면 연기수업도 해야하는데 그럴시간에 노래연습이나해라
아침방송보니 가창력이 안습
그래도 일본아이돌이 워낙 허접이라 욕은 덜먹지만 망신이다
거기에 연기력논란까지 떠서 소시도 같이 욕먹을까봐 걱정이야 ㅉㅉ
                    
호비트 10-11-09 18:16
   
소시 윤아보단 잘 할꺼 같음,아!!노래도 윤아보단 더 잘 함
                         
구하라 10-11-09 22:04
   
여그룹중에 구하라 보다 못부르는 사람이 누가있다고.. 윤아도 구하라보다는 한수위...할라할라...ㅎㅎㅎ
                         
1+1=2 10-11-10 10:53
   
구하라가 이길수있는 가수는 소희밖에 없잖아 ㅋㅋㅋㅋ
                    
립싱크시대 10-11-09 18:40
   
카라도 사재기 할지 모르죠. 근데 사재기 하더라도
신문에 SM처럼 사재기 의혹 기사 날정도는 아니예요.
그리고 노래연습요? 소시는 노래연습 많이해서
거의 립싱크 하나보죠 AR 안깔면 노래 못부르면서
AR 잔뜩깔고 입만 벙끗하는 붕어보다
노래 못하더라도 링싱크 안하고 라이브하는 카라가 더좋은걸 어쩌죠
소시는 일본가서 전부 립싱크만 했다죠 ㅎㅎ
대만가서도 립싱크하고 대종상 시상식은 정말 안습이더군요
다른그룹 실력 탓하기전에 님이 좋아하는 그룹부터
한번 돌아보고 말씀하세요
누워서 침뱉기도 아니고 ㅎㅎ
                         
까라 10-11-09 21:56
   
다른 그룹한테는 몰라도 카라한테는 그런소리 듣고싶지는 않네... 매인보컬이 없는 유일한 그룹...ㅋㅋㅋ 난 야들이 가창력 필요한 음악방송 나오는거 한번도 본적이 없음... 라라라나 그런거... 라디오에서도 딴가수 노래 부른적도 없고... 그냥 자기 노래만 불러...ㅋ
                         
까빠타도.. 10-11-09 21:59
   
대만사람이랑 수준 똑같네... 그러는 카라는 콘서트라도 할 수 있나? 레퍼토리도 없어서 콘서트 못여는주제에... 신문 못봤나? 34곡중에 90%이상 라이브로 불렀다고 했는데...AR이야기 나와서 하는말인데... 카라는 AR안까는줄 아나...ㅋㅋ 대종상은 마이크 음향문제라고 뉴스에도 나왔구만...
국내 2류 쩌리 그룹... 이번 점핑은 총판 3만장 넘기로 말해라...
                         
소빠타도 10-11-10 01:22
   
까빠타도//
카라가 레퍼토리가 없어 콘서트를 못열어?
카라가 앨범이 몇장인지 알고나 말하시는건가요?
34곡중 90%를 라이브로 불렀다구요 ㅋㅋㅋ 소시 mr제거 영상좀
보고나서 라이브로 불렀다고 말해보세요
무슨 노래가 후렴구는 전부 립싱크야 ㅋㅋ
 다른그룹보다 2배나 많은 인원으로 나눠부르는데도
힘들어서 립싱크 ㅋㅋ
카라도 AR깔죠 근데 AR깔더라도 소시처럼 립싱크는 안하거든요
소시 아무노래나 mr제거 검색해서 들어보세요
평상시에 듣던 노래하고 틀릴테니 떼창부분은 완전 립싱크 ㅋㅋ
자기 파트만 부르고 나머지는 립싱크 ㅋㅋ 가수하기 참쉽죠잉~
그런 정도라면 나같아도 100곡이라도 라이브 가능하죠 ㅋㅋ
대종상이 음향문제라 ㅋㅋ 하긴 평상시에 AR깔고 립싱크 잘했는데
그날 AR이 제대로 안나가서 실력 뽀록낫으니 음향사고겠죠
다른그룹이 실수하면 가창력드립 소시가 실수하면 음향문제 ㅎㅎ
아 그래서 일본은 음향이 나빠서 전부 립싱크했구나 이제 이해됐네요
소시쉴드치기 참 쉽죠 잉~ 무조건 음향문제로 몰아가면 되니까
                         
댄스그룹 10-11-10 03:27
   
참나 보자보자하니 이런경우가 다있나
립싱크 전문가수가 카라보고 가창력 드립하네
2NE1이나 다른 그룹은 몰라도 립싱크 전문 댄스그룹이
카라보고 가창력 운운하는건 좀 아닌거 같은데
립싱크 댄스그룹이니 춤실력으로 드립한다면
어느정도 인정은 해줄수 있는데 소녀시대가
가창력으로 카라 디스하는건 못참겠네요
                         
카라성인식 10-11-10 10:28
   
쇼케이스 방송 안쳐봤으면 봐라

다들 라이브 잘한다고 난리인데

노래못하는 카라 덕후년 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

'카라 성인식'이나 검색해서 보고와
                         
ㅋㅋㅋㅋ 10-11-10 10:38
   
까는것도 무식이라 우기는거뿐이네

36곡중 4곡 립싱크했는데 다했다고? 대만섬짱개랑 똑같은 수준이구나

뭐 카라가 소시보다 노래를 못하니... 소시를 립싱크로 깔수밖에 ㅎㅎ

소시가 MR제거로 실력인증받았는데 뭔 개소리하냐 ㅄ아

그럼 카라 점핑 컴백하고보자 AR MR 다 제거하고 얼마나 잘하나보자고
                         
ㅋㅋㅋㅋ 10-11-10 10:45
   
소빠타도//

그럼 유투브로 대종상 직캠 주소 알려줄테니 보고와 음향문제인지 아닌지

http://www.youtube.com/watch?v=OV0Fj1lwP1Y

http://www.youtube.com/watch?v=uoiQu5xLea4

직캠으로는 까던년들 아무소리 못하던데 넌 반응이 어떨지보자

이정도로 까면 카라는 나오면 계속까일꺼다 ㅉㅉ
                         
훗훗훗 10-11-12 02:41
   
ㅋㅋㅋㅋ님
직캠이야 당연히 AR깔린 음향으로 나왔죠
그당시 방송됏던 음향은 방송사 실수로 AR제거된 실제 마이크 소리가
나와서 소시 평소 노래실력 으로 방송된거구요
님한테 재미난거 보여드릴테니보시고 변명해보세요
소녀시대  립싱크하다 딱걸린동영상
http://www.youtube.com/watch?v=gYZSL9ZqDjo&feature=player_embedded#!
소녀시대 mr제거 훗 영상
http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/NFPlayer.swf?vid=2CB0DC1113C3C9406FEF86EBEF7097338F47&outKey=V123090445bd2ae0b1b6c0a6dd4ad1327842908e0e675d4ad70380a6dd4ad13278429

이거 보고도 가창력 있다고 다른그룹 무시하면  천벌 받는다
소시는 다른그룹 립싱크나 실력으로 논할 자격은 없어
                    
ㅋㅋㅋㅋㅋ 10-11-09 20:05
   
ㅋㅋㅋ 너무 웃시네요 ㅋㅋㅋㅋ 카라는 그래도 소시 처럼 사재기 아 심합니다 ㅋㅋ
카라 앨범은 80%정도가 일본에서 팔렸고  소녀시대 앨범은 50%정도가 일본에서 팔렸는데 ㅋㅋㅋ  그래도 카라는 라이브라도 했지 ㅋㅋㅋㅋ
소녀시대는 아침방송 출연하면 무조건 립싱크던데? ㅋㅋㅋ 실력있다고 언플쩔었는데 첫날부터 립싱크 ㅋㅋㅋ 오히려 카라까지 덩달아 욕먹을까 두렵네 ㅋㅋㅋㄷㄷ
                         
어이쿠 10-11-09 22:00
   
그래도 소녀시대가 카라보다 잘부르는건 전국민이 아는 사실...
                         
3423 10-11-10 10:35
   
사실 비교 자체도 안됨

소시는 가창력논란이 일어난적이없는 유일한 걸그룹이고

카라는 한국에서 부터 못부르는거 다아는데

워낙못부르는 원걸 뒤에 숨어서 살았지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
                    
뮬러 10-11-09 20:14
   
부자기획사둔 소시는 몰라도,,이제겨우 생빈자 탈출한 카라가 사재기??
소설의 수준을 넘어 SF환타지군...
                         
ㅎㅎㅎㅎ 10-11-10 10:30
   
지들 가난하다는 이미지로 사재기도 못할꺼라고하는데

말로는 뭘못해..돈이 있는지 없는지 어떻게알어?

그동안 돈번건 하늘로 날라갔냐 땅으로 꺼졌냐

너도 소설쓰는거잖아
     
zzzzzzzz 10-11-09 20:04
   
ㅋㅋㅋ 너무 웃시네요 ㅋㅋㅋㅋ 카라는 그래도 소시 처럼 사재기 아 심합니다 ㅋㅋ
카라 앨범은 80%정도가 일본에서 팔렸고  소녀시대 앨범은 50%정도가 일본에서 팔렸는데 ㅋㅋㅋ  그래도 카라는 라이브라도 했지 ㅋㅋㅋㅋ
소녀시대는 아침방송 출연하면 무조건 립싱크던데? ㅋㅋㅋ 실력있다고 언플쩔었는데 첫날부터 립싱크 ㅋㅋㅋ 오히려 카라까지 덩달아 욕먹을까 두렵네 ㅋㅋㅋㄷㄷ
          
ㅁㅁㅁ 10-11-09 21:54
   
아니 어디서 보면 일본에서 팔린 퍼센트를 볼수 있는거지? 정확한 출처좀 알려주삼.... 함 가서 보게... .
               
음반협회 10-11-10 01:29
   
소원사이트 가서 보세요 일본 공구한거 증거 자료 있을테니
그리고 sm이 음반 사재기 하는거 하루 이틀도 아니고
왜그래요 아마추어같이
sm음반 사재기의혹 일본 신문에서 의혹제기도 했었고
보아1위때 디제이 덕이 트윗으로 말하기도 했고
다른사람은 다아는데 소원분들만
모르시나 보네요 ㅎ
                    
카퀴더럽네 10-11-10 10:32
   
사재기의혹 기사 주소를대고

소원사이트 출처를 대야지 입으로만 떠들면 어떻게 믿어

쳐올리고 말해
                         
소퀴벌레 10-11-12 02:23
   
sm 사재기 의혹 기사 http://www.nemopan.com/japan_info/596040
더많은데 귀찮아서 1개만 더궁금하면 검색해봐 무지많으니까
sm사재기 검색해도 줄줄이 나오는걸
애써 외면 하는건지 멍청해서 인식을 못하는건지

소원 일본공구는 소원이라면 잘 알텐데 왠 오리발
양심을 속일려고하네 ㅎ
          
자폭쩐다 10-11-10 10:34
   
누군 아침방송에서 실력들통났져

잘하고 립싱크하는거랑 못하면서 라이브하는거랑 누가 더 듯기좋을까 ㅋㅋㅋ

2채널 가서읽어라 일본애들이 AKb보다 노래못한다고 난리던데 ㅋㅋㅋㅋ

망신은 누가 망신인지 모르네...쇼케이스 라이브로 소시실력 알사람은 다알어
     
10-12-03 13:47
   
지금 무슨 소릴 하시고 계신건가요
일본은 지금 카라가 압도적인 인기를 누리고 있는데..
제발 뭘 좀 알고...
ANG숭이 10-11-09 16:04
   
연기 잘해야되는데...
그보다 10-11-09 16:18
   
심야 드라마란게... 진짜 걸리네
심야 드라마란게... 진짜 걸리네
심야 드라마란게... 진짜 걸리네
심야 드라마란게... 진짜 걸리네
심야 드라마란게... 진짜 걸리네

생각해봐... 쟤들 심야에는.. 야한거 막나와...
     
10-11-09 16:27
   
AV만 너무 보셨나 늦은시간에 한다고  이상한 눈으로만 보시는군요.
일본가서 한번 TV보세요 우리가 생각했던것처럼 그리 야한거 잘안해요
유료방송가입이나 해야 볼수잇죠 그런건 우리나라도 많자나요
거의 유리나라 케이블 수준이구요
그리고 저 드라마 전편이 1편에서 일본최고 걸그룹인 AKB가 했었구요
2편은 쟈니스소속인 뉴스가 3편은 인기 탤런트가 했었어요
님이 생각하는 이상한 드라마 아니니 걱정하지마시구요
AV도 너무 많이 보지마세요 정신상태가 이상해집니다
          
카쿠 10-11-10 14:31
   
내가 호텔서 채널 돌리다 봤던건 뭐였던... = =;;
그게 내가 초딩때니까.. ㅎㄷㄷㄷ
     
ㅎㅎ 10-11-09 18:06
   
심야라니 ;;;;

아무런 이득이 없을꺼같은데 왜하려는거지?

언플하려고 한다고 한건가
     
뿡뿡이 10-11-09 19:40
   
저도 그게 좀 걸립니다만, 그러지 않기를 바랄뿐입니다.
원숭이니뽕 10-11-09 16:32
   
오홋!-재밌겠다
'ㅅ'네루네코님은 항상 정성스럽군요;;ㅋ
드래곤피쉬 10-11-09 16:32
   
아이돌이 등장하는 드라마는 배우들이 등장해서 뛰어난 연기로 시청자들을 끌어들이는 일반드라마라기보다 드라마형식을 빌린 일종에 버라이어티로 보시는게 정확한 듯합니다.

위 기사를 읽어보니 미션같은 걸 수행하는 내용인 듯한데 형식적인 측면에서 봐도 버라이어티 같은 느낌이 많이 나는 드라마가 아닌가 생각되네요.

물론 이런 드라마라고 해서 연기력이 없어도 된다는 것은 아니지만, 일반드라마 연기자들에게 요구되는 연기와는 달리 카라 멤버들이 지니고 있는 캐릭터를 어떻게 잘 부각시킬지가 더 관건이라 생각합니다.

어째든 카라의 왕성한 일본활동을 보니 기분은 좋네요. 부디 좋은 결과가 나와서 한류팬층에 일조했으면 합니다.

'네루네코'님 갑작스레 너무 열심히 번역기사 올리시는 듯, 저는 요즘 귀차니즘이 엄습해서 이도저도 못하고 있는데...ㅜㅡ

아! 그리고 '5人の等身大' 이 부분은 '멤버 5명의 솔직한 모습'이렇게 번역하시는게 더 깔끔한 번역이라 생각합니다. '等身大'라는 말에 'ありのままの姿'(있는 그대로의 모습)이라는 의미가 있거든요...^^ (괜시리 잘난 척  <- 퍽!! 어흑~!)
     
네루네코 10-11-09 16:38
   
아... 저부분 번역하면서도 도저히 모르는 표현이라서 직역하고 말았는데 ㅎㅎ...
감사합니다 드래곤피쉬님(_ _) '등신대'에 아리노마마의 의미가 있을 줄이야 ㅎㅎ;;

역시 ㅇㅇ!!! 앞으로도 잘부탁드려요(_ _)
123 10-11-09 16:46
   
활동이 많으면 좋긴한데 이제 또 음악과는 거리가 먼쪽으로 빠지는구나 ..
고기가최고 10-11-09 17:16
   
원숭이들;;;;;
한심해 10-11-09 17:41
   
아니.. 사람들이 왜케 일본반응에 민감하고 충실한지 모르겠네...

일본 그 깟 드라마 출연이 뭐가 그리 대수라고..

저거 분명.. 카라 출연시키고 한국으로 역수출하려는 개꼼수가 훤히 들여다 보이는구만..

언제까지 쪽바리 반응에 목숨걸고 살것인가?

이제는 쪽국말고 아시아, 전세계에 신경쓸 때인데 말이다
싸대기 10-11-09 18:01
   
잘 보고가요....
네루네코님 여전히 활발하시네요 ^.^
g 10-11-09 18:46
   
연기 잘하는 ㅁ멤버가....

하라 연기수업 받았다고 해도...글쎄

원래 스타일 살려줄 캐릭터가 확실하면 그자체로 좋지만..

새로운 연기를 하려면은 문제 있겠지
담배문꼬마 10-11-09 19:03
   
번역 잘 보고 갑니다 ^^
     
네루네코 10-11-09 20:15
   
엇 담배문꼬마님 오래간만인거같아요!
홍홍 10-11-09 19:13
   
좋은소식이긴 한데... 뭐랄까나....
걱정도 되고.......
암튼 카라 화이팅!!!!
123 10-11-09 19:13
   
신곡 나왔더만 점핑이라는거 한참 뒷떨어지는 곡이라 생각되는데 뭐 이참에 엉덩이춤하고 얼굴로 유명해진거 일본에서 연기로 나가라 일본음악이나 연기나 발로해도 되것더만 더이상 우리나라에서 음악으로 유명하다는 말은 그만좀 써다오 진짜 수준떨어진다 머 그런말 쓰지도 않겠지만 ㅋ 유명해지더라도 겸손함만 잊지말자 ㅋ 재수없으니까 카라 퐈이팅
천년여우 10-11-09 19:18
   
잘 보고 가요! 네루네코님 ㅋ
thx 10-11-09 19:19
   
어련히 알아서 잘하겠지 개인적으로 드라마라고 해서 걱정했는데 그럴 필요는 없을듯. 다만 너무 일본활동에치중하는게 아닐까싶어 한국팬은 아쉬움.
-_- 10-11-09 22:00
   
대놓고 혐한질하는 2ch도 아니고 야후제팬 번역인데도 일부 찌질이들 반응이라니??

일본놈들 혐한 감정을 일부 소수의 넷우익들의 소행으로만 보고 싶은 너만의 착각이겠지...
지성♥태희 10-11-09 22:42
   
그저 웃지여~~
sex 10-11-09 22:48
   
드라마 내용을 보니 완전 저질드라마임  ㅡㅡ);;;  소라 아오이가 쥔공인 g컵탐정 호타루풍의 드라마 냄새가 남. 왜구들 습성 모르나요??  왜구들 드라마중에 저질스러운 드라마가 얼마나 많은데. 괜히 카라가 저런 드라마에 출연해서 이미지에 먹칠이나 하지 않았으면 좋겠군요, 각본이나 제대로 보고 출연 하는지 모르겠네요, 괜시리 엉뚱하게 계약서 써갓구 거부할수 없어 이상한 장면이나 촬영하고 그러지 않았음 하네요, 요즘 왜구들이 울나라 처자들 이상한 이미지로 맹그는데 혈안이 되어 있는데 거기에 카라가 희생양이 되지 않았으면 좋겠다는 생각입니다.
돈에 영혼을 뺏기면 자기 자신을 잃게 되는거에요,,  넘 돈과 인기에 혈안되서 나라이미지에 먹칠이나 안했음 좋겠네요, 요즘 울나라 처자들 그런경우 너무 많이봐서...
gg 10-11-09 22:57
   
이쁜이들이 잘 나가는 것은 좋지만

어째 찝찝한것이

이것들 나중에 카라 J팝 가수 겸 탤런트라고 개드립할 기세...;
이새퀴 10-11-09 23:07
   
tet*****さん 626 175
조국통일을 위해서,
북에서 활동해 주세요
-------------------------------------
새퀴 말투는 맘에 안들지만 적절한데...?
객님 10-11-09 23:24
   
뭐 일본이야 거쳐지나가는 코스지
큐브zero 10-11-09 23:29
   
뭐 해라 말아라 하고 싶지만... 뭐 그렇다고 바뀔것도 아니고..
기왕 하는거 열심히 해서 성공하길~
송정이 10-11-09 23:47
   
여하튼 축하드려여.. 원숭이들 무시하고 열심히 하세용 ㅋ
사이좋게 10-11-10 01:42
   
아니 카라번역글에 왠 소시팬들이 이리와서 분탕질이지요?
그렇게 부럽나? 부러우면 부럽다고 하지
한국 걸그룹이 서로 잘나가면 좋은거지
소시도 일본서 대박나고 카라도 대박나고 서로 윈윈하면 좋은데
그놈의 소부심인지 카라 잘나가는 글만보면 흠집내기 바쁘시네요
국내에서 최강은 소시고 아시아 에서도 최강은 소시 지구 최강소시 우주최강 소시니까
제발 카라한테 신경좀 껴주세요 카라는 소시 이길맘도 없구요
그냥 일본에서 잘나가는거 기분좋아서 그러는거니 소시팬분들은 참아주세요
냐옹 10-11-10 02:07
   
확실히 소녀시대 안티는 소녀시대 팬들이 만드는듯.

카라, 전혀 안그렇게 생긴 애들이 방송에서 몸 안사리고 내숭안떨고

열심히 하는게 참 좋아보였는데

요즘 잘 풀리는거 같아서 흐뭇하네요. 

진짜 말도 안되는걸로 여기저기서 까이는 카라애들 보면

집에서 구박받는 콩쥐를 보는 기분이랄까. 보호본능 자극이 장난아니네요.

나도 이번에 앨범나오면 한장 사볼까나.
ㅎㅎㅎ 10-11-10 02:11
   
일본가서 저딴 프로그램이나 나오냐?
내용 보니 한심한 내용이네
쯧쯧
11 10-11-10 07:09
   
뭐 소녀시대 안티는 소녀시대팬이 만들고 카라도 마찬가지지,
카퀴소퀴 다 등신같음.
요즘 어지간한 사이트 드가보면 카라 팬은 벼락부자된 졸부마냥 거들먹거리고,
소시팬은 평소엔 꼬맹이 취급하면서 졸라 각잡고 달라드는 꼴을 보니 소시도 끝났네 생각듬.
둘 다 일본에선 갈 길이 멀어보이는구만 벌써부터 시즈모드할라그러네
걸그룹세가 드디어 저물어 가는구나.
     
넌무슨퀴냐 10-11-10 10:20
   
그러면서 지는 뭐라고 되는거 마냥 글쓰네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

소시보고 끝났다고하는데 나중에 안끝났으면 무슨 변명할까 기대된다 ㅎㅎㅎㅎ
역지사지 10-11-10 10:25
   
까는 소퀴도 있겠지만....까면 다 소퀴? 증거있음?

그럼 카라안티년은 좋겠네...카라 마구까고 다니면서 소퀴라고 하고 다니면 되겠네

그냥도 소퀴라는데 안믿어주겠냐?

이제부터 소시까는건 모두 카퀴다 ...똑같이 해야 공평하지
IceMan 10-11-10 11:55
   
음..

뭐, (확정된거라면) 잘 하라고 응원할 수 밖에요.
키지 10-11-10 13:07
   
왜 소시,카라 가지고 들먹거니는지 이해가 안됨 ;;;

그냥 좋게 봐주면 안되나 ... ??

카라 좋아한다고 소시까는 놈들이나 소시좋아한다고 카라까는 놈들이나 다 똑같은 놈들임 ;;
카쿠 10-11-10 15:03
   
ohm*****さん 271 14
다케시마는 절대로 넘기지 않아.
-----------------------------------------------------
그 얘길 왜 여기서.. - -;;

그나저나 심야 드라마에다가 첫 드라마라니
걱정이 좀 되네요..
화란초 10-11-10 17:27
   
시트콤 비슷한거긴 하지만 걱정 되네요.
10-11-10 17:33
   
친일 아이돌 한국 티비에는 나오지 마라
ㅇㅇ 10-11-10 19:57
   
카라가 뜬것은「일본」때문 wwww
물만난우산 10-11-10 22:40
   
쟤네 '요'자로 끝나는 말투 계속 읽다보면 변태같아
새옹지마 10-11-11 00:38
   
잘보고 갑니다..
... 10-11-11 00:53
   
카라, 열심히 하세요...
그들도 충분히 힘들걸 알고 문을 두드리고 있는데... 뒤에서 지지해줍시다...
찹쌀 10-11-11 19:03
   
오..그렇군요 ㅋ잘보고갑니다!
사악한곰 10-11-12 08:08
   
번역글 잘 봤습니다.

심야드라마의 '심야'라는 단어 때문에 걱정하시는 분들을 위해 기사 하나를 소개해 드리죠.


한때 일본 심야시간대 드라마는 성인을 주 타킷으로 한 작품들이 많았다. 하지만 1~2년 전부터 이 경향이 사라지면서 지금은 아이돌드라마 시간대로 변화된 상황. 1년 전 동 시간대에 AKB48이 출연했으며, 최근엔 쟈니스 소속 유명 아이돌 그룹 NEWS가 출연했다. 다른 방송사들도 이 시간대에 아이돌 드라마를 제작하고 있는 실정이다.

소속사 DSP미디어 관계자는 9일 "일본 측으로부터 여러 자료를 받아 검토했다"며 "드라마 관계자들과 선정성 폭력성 등에 대해 확실히 정리를 한 후 출연을 결정했다. 아이돌의 성장 연애 드라마라 보면 될 것"이라고 밝혔다.

카라는 얼마 전 일본 톱 여성스타가 모델로 활약했던 의류 CF 제의를 받기도 했지만 의상 컨셉이 다소 야하다는 판단에 이를 거절하기도 했다. 이미지를 실추시킬 수 있는 광고나 방송은 하지 않겠다는 의지 표현인 것.

일본 드라마에 정통한 한 방송 관계자도 9일 "1~2년 전부터 심야 시간대 드라마들이 아이돌을 중심으로 변화했다"며 "우라카라 역시 전형적인 아이돌 드라마일 것"이라고 설명했다. 이어 "신인들이 슈퍼 아이돌로 가는 길목이라 생각하는 것이 좋다"이라고 전했다.

(중략)

출처 : http://news.nate.com/view/20101109n16579
카라만세 10-11-14 09:57
   
카라 홧팅!
Korean 10-11-14 13:45
   
정치적 문제 뭐시기 따지지 말고 그냥
서로서로 문화관계로써만 나쁜건 말고 좋은건 받고 했으면 좋겠다.
그냥 재밌게 즐기는문화에서도 반한감정 반일감정 뭐뭐뭐 따져야한다니
조금은 보기 좋진 않다는; 그래도 열심히 활동하고있는 카라에게 응원!
프레이 10-11-17 11:18
   
일본놈은 왠욕질ㄱ-
x 10-11-17 16:41
   
니네는 성형해도 카라 소녀시대 못따라와
가문의영광… 10-11-18 14:34
   
잘보고갑니다!
참나 10-12-03 13:52
   
카라고 소시고 일본에서 활동해서 잘나가면 좋은거지
그걸 또 못참고 서로 욕하고 깍아내리는
몇몇의 개념 부족한 분들의 댓글은 진짜 구역질 나오네요.
저기위에 일본댓글들이랑 뭐가 다릅니까
카라가 드라마주연 발탁된건 확실히 축하해줘야 할 일입니다
거기서 또 왜 소시랑 비교를 하고 소시보다 못하다 어쩌구저쩌구 비아냥 되시나요
그래야 마음이 편합니까? 그럼 뭐 이긴 것 같습니까?
정말 수준 참 드러우시네요.
전 개인적으로 소녀시대 싫어합니다. 개념없는 팬들 때문에.
아이돌도 참 불쌍해요, 몇몇 무개념 팬들때문에 안티가 느니.
뽕이 10-12-07 17:31
   
잘보고가염'ㅅ'
Gerrard 11-10-22 17:25
   
잘봤어요
Gerrard 11-10-22 17:25
   
오~~~~~~~~ㅊㅋㅊㅋ
아이리스 11-11-04 22:36
   
잘 보고 갑니다~