해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 美 ABC방송, 강남스타일에 맞추어 단체 댄스
등록일 : 12-10-25 14:28
(조회 : 23,435)
글자확대/축소
| 
|
|
강남스타일이 여전히 미국에서 인기가 많은데요.
미국의 ABC 방송인 Dancing with the Stars프로에서 강남스타일 음악에 맞추어 색다르게 춤을 춰서 화제가 되었습니다.
이를 보고 한쪽은 케이팝을 걱정하는 시선이 많았고 한쪽은 강남스타일 자체보다는 이 미국프로에 참여한 경쟁자들에 대한 논평이 주를 이루었는데요.
유튜브와 올케이팝 두군데를 번역해 봤습니다.
미국의 ABC 방송인 Dancing with the Stars프로에서 강남스타일 음악에 맞추어 색다르게 춤을 춰서 화제가 되었습니다.
이를 보고 한쪽은 케이팝을 걱정하는 시선이 많았고 한쪽은 강남스타일 자체보다는 이 미국프로에 참여한 경쟁자들에 대한 논평이 주를 이루었는데요.
유튜브와 올케이팝 두군데를 번역해 봤습니다.
강남스타일팀 - Dancing with the Stars All Stars 5번째주 방영분
15시즌만에야 이제껏 내가 본 최고로 재미있었다!!! 아주 맘에 들어!!
howudoin135 12시간 전 58
나 그들이 영상의 기본적 사실에 근거하면서도 잘 균형잡게 춤춘방식이 맘에 들어.
가장 맘에 드는 부분은 브루노가 이야기한 거말야 " 나 정말 침떨어져요"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
808melz 12시간 전 53
싸이가 한 노래 진짜 최고!!
zmelon 25분 전
우와 진짜 쿨하다~~~~~~
msmrorzarka 35분 전
지난밤쇼 나 놓쳤는데...누가 득표했냐??
난 누구인지 알것 같은 느낌이 있다 쳐도....
춤 맘에 들어.이거 창조적이지만 난 콜미메이비팀이 훨 나은 것 같아.
ICONicFigureSkater 41분 전
*역자주 : 콜미메이비는 올초에 나온 칼리 레 젭슨의 곡입니다.현재 유튜브3억뷰를 기록하고있습니다.
어떤쪽도 없었어..
지난 몇주이래로 이들은 더블탈락했고..지난밤은 모두가 제자리에..
월요일에 강남스타일팀이 개별종목을 했고 콜미메이비팀은 함께 공연했지.
지난 밤은 콜미메이비팀이 개별종목을 했고 강남팀은 함께 한거지.
이들은 토론덕분에 2밤으로 쪼개진거야.
Aimagination96 응답 대상: ICONicFigureSkater(댓글 표시)25분 전
가장 맘에 드는 부분은 브루노가 이야기한 거말야 " 나 정말 침떨어져요"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
808melz 12시간 전 53
싸이가 한 노래 진짜 최고!!
zmelon 25분 전
우와 진짜 쿨하다~~~~~~
msmrorzarka 35분 전
지난밤쇼 나 놓쳤는데...누가 득표했냐??
난 누구인지 알것 같은 느낌이 있다 쳐도....
춤 맘에 들어.이거 창조적이지만 난 콜미메이비팀이 훨 나은 것 같아.
ICONicFigureSkater 41분 전
*역자주 : 콜미메이비는 올초에 나온 칼리 레 젭슨의 곡입니다.현재 유튜브3억뷰를 기록하고있습니다.
어떤쪽도 없었어..
지난 몇주이래로 이들은 더블탈락했고..지난밤은 모두가 제자리에..
월요일에 강남스타일팀이 개별종목을 했고 콜미메이비팀은 함께 공연했지.
지난 밤은 콜미메이비팀이 개별종목을 했고 강남팀은 함께 한거지.
이들은 토론덕분에 2밤으로 쪼개진거야.
Aimagination96 응답 대상: ICONicFigureSkater(댓글 표시)25분 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 재밌다.
Kokass Angeles 44분 전
이거 내가 여지껏 본 가장 재밌는 춤이었어.
masterm2011 50분 전
콜미팀은 누구지?
미안하지만 강남팀은 가장 재미있었다구.
이 재미있는 춤은 여지껏 내가 본것중 최고고..
난 프로가 시작된 이래로 죽 DWTS(프로그램 준말)를 봤지.
Gilles 와 Maks가 쇼를 완전털었어..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
lcc726 59분 전
대박~!!!!?
YeomJimin 1시간 전
콜미메이비 팀이 전라운드에서 더 나았어..훨씬 더 능력이 좋은거 같아.
한데 강남팀이 보기에는 가장 재미있었던거 같더라구.특히 Giles가 말이야.
양팀다 내가 생각하기에 아주 잘했어.
Rainakc01 1시간 전
이거 아주 재미있는데.웃기고 와일드하고 .
근데 난 니들에게 강남스타일이 싫다고 말할려고 해.
이노래는 내가 아주 좋아하는 스타일이지만 너무 자주 들어서 화가 날려고 해.
하지만 이춤은 맘에 들어!!!
pictogal 1시간 전
YeomJimin 1시간 전
콜미메이비 팀이 전라운드에서 더 나았어..훨씬 더 능력이 좋은거 같아.
한데 강남팀이 보기에는 가장 재미있었던거 같더라구.특히 Giles가 말이야.
양팀다 내가 생각하기에 아주 잘했어.
Rainakc01 1시간 전
이거 아주 재미있는데.웃기고 와일드하고 .
근데 난 니들에게 강남스타일이 싫다고 말할려고 해.
이노래는 내가 아주 좋아하는 스타일이지만 너무 자주 들어서 화가 날려고 해.
하지만 이춤은 맘에 들어!!!
pictogal 1시간 전
난 콜미메이비가 좋아...한데 놓친점이 있는데..
난 이것이 웃기다고 생각해..아주 이번 것 잘해낸 것 같더라구.
이게 너무 재미있어서 난 강남팀이 더 좋아진 것 같아.
다른 팀에게 나쁘다고 말하고 싶은건 아니라구..이번것은 대단했어.
jtwarshak 1시간 전
난 이것이 웃기다고 생각해..아주 이번 것 잘해낸 것 같더라구.
이게 너무 재미있어서 난 강남팀이 더 좋아진 것 같아.
다른 팀에게 나쁘다고 말하고 싶은건 아니라구..이번것은 대단했어.
jtwarshak 1시간 전
ㅇ0ㅇ?
mirinae55 1시간 전
너무 재밌다..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이프로는 추가로 강남스타일 최고의 조합을 하나 더 만들어줬네.
ChimiChaCha27 1시간 전
mirinae55 1시간 전
너무 재밌다..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이프로는 추가로 강남스타일 최고의 조합을 하나 더 만들어줬네.
ChimiChaCha27 1시간 전
콜미팀만큼 대단하지는 않았어.
이건 너무 난잡했어.
콜미팀이 훨씬 더 좋아.
Lucy Tran 1시간 전
그게 CA가 이번것이 완전 핫하게 난잡하다고 한 이유야..하지만 재미있잖아.
lcc726 응답 대상: Lucy Tran(댓글 표시)58분 전
이프로에서 역사상 최악의 장면이다..
BZ0001 2시간 전
미안한데 난 여기서 정해진 순서대로 하는 춤은 못봤는데.
이건 프리스타일이라구.
lcc726 응답 대상: BZ0001(댓글 표시)56분 전
Gilles? 와 Peta는 개인춤은 완전 죽여줬어.
분명 최고라구!
scottw182 2시간 전
Val은 그가 춤출때 항상 선글라스를 꼈네..ㅋㅋㅋ
난 선글라스끼고는 차도 못몰겠던데..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
waltnolfa 2시간 전
여기 웬 엄청난 질투폭풍들이지?
재미있다는건 인정들 하라구.
난 브루노가 그에게 어떤것 물어보는거 못들었는데? 그게 먼지 나도 궁금하다...
highdesertsukari 2시간 전
우와 진짜 대단하다..........
joshuahng1 2시간 전
이건 너무 난잡했어.
콜미팀이 훨씬 더 좋아.
Lucy Tran 1시간 전
그게 CA가 이번것이 완전 핫하게 난잡하다고 한 이유야..하지만 재미있잖아.
lcc726 응답 대상: Lucy Tran(댓글 표시)58분 전
이프로에서 역사상 최악의 장면이다..
BZ0001 2시간 전
미안한데 난 여기서 정해진 순서대로 하는 춤은 못봤는데.
이건 프리스타일이라구.
lcc726 응답 대상: BZ0001(댓글 표시)56분 전
Gilles? 와 Peta는 개인춤은 완전 죽여줬어.
분명 최고라구!
scottw182 2시간 전
Val은 그가 춤출때 항상 선글라스를 꼈네..ㅋㅋㅋ
난 선글라스끼고는 차도 못몰겠던데..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
waltnolfa 2시간 전
여기 웬 엄청난 질투폭풍들이지?
재미있다는건 인정들 하라구.
난 브루노가 그에게 어떤것 물어보는거 못들었는데? 그게 먼지 나도 궁금하다...
highdesertsukari 2시간 전
우와 진짜 대단하다..........
joshuahng1 2시간 전
Gilles! Wow!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 단지 wow!!
내가 생각하기에 Gilles가 #1,? Kelly 2등 Emmitt, 3등, 그리고 Kirstie 4등
이건 진짜루 너무 재밌다!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ정말 맘에 들어.
waltnolfa 2시간 전 3
나 이거 지난밤에 볼때 완전 뒤집어졌다구..특히 Gilles Marini가 자신의 파트너랑 같이 춤추면서 옵 옵 옵 하고 말하는거 보고 완전 뻑갔어..
나 이거 지금도 다시 돌려서 너무 많이 보고 있다구...너무 재밌어.
italiancutiepie100 2시간 전
내가 생각하기에 Gilles가 #1,? Kelly 2등 Emmitt, 3등, 그리고 Kirstie 4등
이건 진짜루 너무 재밌다!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ정말 맘에 들어.
waltnolfa 2시간 전 3
나 이거 지난밤에 볼때 완전 뒤집어졌다구..특히 Gilles Marini가 자신의 파트너랑 같이 춤추면서 옵 옵 옵 하고 말하는거 보고 완전 뻑갔어..
나 이거 지금도 다시 돌려서 너무 많이 보고 있다구...너무 재밌어.
italiancutiepie100 2시간 전
이거야말로 바로 최고라고 말하는 거다!!!
cubrick8 3시간 전
이거 고전적인 방식이었어. 너무 재밌었지.
비록 콜미팀이 기술부분은 가져갔지만 이게 진짜로 가장 재미있었다구.
sandybee110 3시간 전 재생목록 Favorite videos 2
maks는 그들이 어디에서 충격을 줄 수 있을지 발견한거 같아.
나도 오래전엔 발견못했는데 말이지..나 너희들 여전히 그걸 눈치채지못할거라고 봐.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Andrew Spray 4시간 전
cubrick8 3시간 전
이거 고전적인 방식이었어. 너무 재밌었지.
비록 콜미팀이 기술부분은 가져갔지만 이게 진짜로 가장 재미있었다구.
sandybee110 3시간 전 재생목록 Favorite videos 2
maks는 그들이 어디에서 충격을 줄 수 있을지 발견한거 같아.
나도 오래전엔 발견못했는데 말이지..나 너희들 여전히 그걸 눈치채지못할거라고 봐.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Andrew Spray 4시간 전
믿을 수 없는 공연이다! 나 이런 미친 춤에 뻑가버렸어.
spongegaga2595 4시간 전
와...대단히 좋은 시도다.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
passouttx 4시간 전
spongegaga2595 4시간 전
와...대단히 좋은 시도다.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
passouttx 4시간 전
한마디로 정말 대단하다...
123j109 4시간 전
난 이들이 bernie를 거기다 넣은게 맘에 들었어.
ambeyandwanda 5시간 전
이거 정말 보는데 너무나 잼났어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
JustMeBG 7시간 전
123j109 4시간 전
난 이들이 bernie를 거기다 넣은게 맘에 들었어.
ambeyandwanda 5시간 전
이거 정말 보는데 너무나 잼났어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
JustMeBG 7시간 전
3:32 는 나에게 승리의 스캔달을 생각나게 만들던데..
내게 타월 던져주라고!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
kpoplove2289 8시간 전
내게 타월 던져주라고!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
kpoplove2289 8시간 전
이건 곡이 강남스타일이 아니라면 아무것도 아니었을거다...
Rubenilson de Souza Silva 1시간 전
Rubenilson de Souza Silva 1시간 전
더 크게 소리질렀다면 좋았을텐데.....(싸이가 관중들에게 항상 하는 이야기를 빗댐.)
Rubenilson de Souza Silva 1시간 전
이 공연 진짜로 ㅄ같다.
f Coel 1시간 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거 섹시한데?
crybabymommie 41분 전
crybabymommie 41분 전
"오 강남스타일 팀을 환영해주세요"라고 말하는 누구든간에 난 죽여버리고 말겠어.
나 주위에 이처럼 말하는 사람들땜시 완전 병걸렸어.
AZCardinalsFan125 3시간 전
나 주위에 이처럼 말하는 사람들땜시 완전 병걸렸어.
AZCardinalsFan125 3시간 전
나 이거 전부 보는 동안에 완전 계속 쳐웃고 있었어.
Abigale Chase 4시간 전
<아래는 올케이팝 유저 반응>
ABC’의‘Dancing With The Stars’에서 경쟁출연팀 “강남스타일”을 공연하다.
by carolicity - 9 hours ago
Share on Tumblr
ABC‘의 ‘Dancing With The Stars‘,의 전 에피소드에서 참가자들은 두팀으로 나누어서 프리스타일 춤을 선보였다.
이들 두그룹중 하나가 팀 강남을 결성했는데 Kirstie Alley 와 Maksim Chmerkovskiy, Gilles Marini 그리고 Peta Murgatroyd, Kelly Monaco 그리고 Valentin Chmerkovskiy, 그리고 Emmitt Smith 와 Cheryl Burke등이 참가했다.
이들은 싸이의 강남스타일,얼마전 전세계가 사랑에 빠졌던 그곡으로 재미있고 와일드하고 흥미진진하게 공연을 펼쳤다.
특히 출전자들은 노래에 있는 본댄스대로 사실에 기반해서 춤추면서도 자신만의 해석을 보여줬다.
그들의 공연을 아래에서 체크해봐라.
LovingKey?9 hours ago?
중요한 것은 이들은 강남스타일로부터 중요한 동작들은 모두 포함시켰다는거지.
그러고 그것을 자신들것에 융화시켰지.
그래서 홀안의 모두가 이걸 즐겼어.
43/*
xkrnxplaya?9 hours ago
이건 솔직히 모욕당한거 같아...
29/5*
viviieenn?9 hours ago
이거 나뿐이겠지..한데 다소 강남스타일노래를 오버했다고 생각하는건 나뿐?
33/7*
이거 나뿐이겠지..한데 다소 강남스타일노래를 오버했다고 생각하는건 나뿐?
33/7*
hotfudgie007?6 hours ago?parent?
아니야 나도 있어. *손들기*
heylookitsavip?9 hours ago
강남스타일은 너무 과도하게 남발되고있어.
내가 깨달은게 사람들은 시간이 감에따라 싸이의 작품을 꾸준하게 망가뜨려가고 있고
난 이런식으로라도 싸이의 인기가 게속 증가하는게 기쁘긴한데 사람들은 이제는 관심을 진짜 새로운 케이팝안으로 옮겨야한다고 말하고 싶다.
14/2*
natashaloves?9 hours ago
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃기는 공연인데!
난 특히 바람불어서 머가 날라다니는 장면이 맘에들어.
오리지널 영상처럼 말이지 갑자기 마구잡이로 쓰레기같은게 날라들어가는거 말이야.
6/*
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃기는 공연인데!
난 특히 바람불어서 머가 날라다니는 장면이 맘에들어.
오리지널 영상처럼 말이지 갑자기 마구잡이로 쓰레기같은게 날라들어가는거 말이야.
6/*
MSantosSandoval?9 hours ago
난 이게 진짜 스타들과 함께 춤추기였다면 이걸 더 즐겼을텐데 아쉽구만.
6/*
난 이게 진짜 스타들과 함께 춤추기였다면 이걸 더 즐겼을텐데 아쉽구만.
6/*
imanhakimah?9 hours ago
와우우우!! 싸이 대박!
4/*
와우우우!! 싸이 대박!
4/*
xxupallnitexx?9 hours ago
하! 이거 좋아하지도 않는 사람들이 온갖 짓거리를 다하고 앉았네.
이런게 다 그들이 영상에서 행했던 모든 내용을 다 해보길 기대하고 있어서 그래.
이들은 강남스타일의 댄스후크부분만 집어놓고는 나머지는 다 자신들의 방식대로 처리하고있네.
이런식이라고..또 발음불평도 여전하고..
니들 케이팝이 마치 결코 영어로 f발음을 결코하지 못하는것처럼 하더라..
게속 그렇게 해!!
9/3*
Anzkpop13?8 hours ago
나 싸이랑 강남스타일을 좋아하지만 여기 미국에서 너무 남발되고있어.
처음에는 대단했지만 이제는 식상해져가고 있어..
3/*
나 싸이랑 강남스타일을 좋아하지만 여기 미국에서 너무 남발되고있어.
처음에는 대단했지만 이제는 식상해져가고 있어..
3/*
Spriggan_d?9 hours ago?
제발.....멈춰줘!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
6/2*
제발.....멈춰줘!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
6/2*
pureasianforever?9 hours ago
이런짓들땜시 내가 미국에서 케이팝이 주류가 안됐으면 하고 생각하는 이유라고..
이들 광대들이 춤추는거 보라구..몇뚱뚱이 백인뚱보애들이 케이팝을 춤추고 노래하는..
싸이노래는 엄밀히 따지면 케이팝스타일이 아니지.
정말 우스꽝스럽다...
난 케이팝이 그냥 아시아에서 머물렀으면 하고 바라고있지.
17/15*
rnloveskpop?4 minutes ago?parent
동의한다.
0/*
ChangMin Honey?4 hours ago?parent
알앤비락이나 그런것들이랑 케이팝스타들인 한국인이나 아시안들이 부르는 노래랑 먼차이가 있지?
헤이 이젠 글로벌 시대라구.
많은 이들이 케이팝이나 한국노래를 원하기때문에 라디오에서 나오는거구 주류가 될 수 있는거야.
지금까지 투에니원의 내가 제일잘나가와 강남스타일이 라디오에서 나왔지.
나 이런 음악들이 미국시장같은 곳에서 성공한다치면 몇사람들이 머라고 생각할지 궁금하긴해.
이런 사람들이 생각하는 건 그사람이 히트송을 가진 사람이든 아니든 아무 상관없을걸.
0/*
알앤비락이나 그런것들이랑 케이팝스타들인 한국인이나 아시안들이 부르는 노래랑 먼차이가 있지?
헤이 이젠 글로벌 시대라구.
많은 이들이 케이팝이나 한국노래를 원하기때문에 라디오에서 나오는거구 주류가 될 수 있는거야.
지금까지 투에니원의 내가 제일잘나가와 강남스타일이 라디오에서 나왔지.
나 이런 음악들이 미국시장같은 곳에서 성공한다치면 몇사람들이 머라고 생각할지 궁금하긴해.
이런 사람들이 생각하는 건 그사람이 히트송을 가진 사람이든 아니든 아무 상관없을걸.
0/*
lonelyxgrl?9 hours ago
케이팝노래가 굉장히 인지도가 높아져가는 걸 보는건 정말 좋지만 미국미디어들이 하는 짓거리들은 날 정말로 화나게하고있어.
5/2*
certifiedvip?9 hours ago
미안하지만 난 투표안할랜다. 노래는 좋지만 니들 공연이 너무 이상스러..
3/1*
미안하지만 난 투표안할랜다. 노래는 좋지만 니들 공연이 너무 이상스러..
3/1*
Janee'?9 hours ago?
진짜 촌스럽구만...근데 그래서 재밌어..
2/*
jocelyn nava?8 hours ago?
ㅈㄹ같네..ㅄ같은 발음에다 덧붙여서 춤도 노래랑 하나도 안맞아.
2/1*
ㅈㄹ같네..ㅄ같은 발음에다 덧붙여서 춤도 노래랑 하나도 안맞아.
2/1*
kpoprabbits?10 hours ago?
아직도 사람들이 여전히 강남을 잘못발음하고 있다니 화딱지난다.
특히 앵커녀석 어떻게하는건지 찾아볼생각조차 안한티가 팍팍이다.
강~남이 아니라구!!! 한숨..
2/1*
jheLLyL Loves Teukie?10 hours ago?
타월커플....이거 진짜냐?? 오..흠...하하하하하...............
pixelpanda?6 hours ago?
나 이런것들이 싸이의 새앨범에대하여 영향을 주지말길 바란다..이러면 그는 더욱 잘해야한다는 압박을 받을것이고..만약 잘못한다면 그다음은...다들 충분히 나머지는 추측가능하잖아? TT TT
나 이런것들이 싸이의 새앨범에대하여 영향을 주지말길 바란다..이러면 그는 더욱 잘해야한다는 압박을 받을것이고..만약 잘못한다면 그다음은...다들 충분히 나머지는 추측가능하잖아? TT TT
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 세렌
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
