해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[CN] 싸이 강남스타일, EMA 韓 최초 베스트 비디오상 수상!
등록일 : 12-11-13 11:44  (조회 : 20,155) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

지난 11일, 싸이의 강남스타일이 EMA 2012에서 '베스트 비디오'(BEST VIDEO) 상을 받았다는 좋은 소식이 들려왔습니다.
 
 
여기서 주목할점은, 한국인 최초로 받은 상이라는 점에서 더더욱 값진 상이라고 보여집니다.
 
 
동영상과 함께 관련기사를 첨부합니다.
(http://www.newdaily.co.kr/news/article.html?no=129600)
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
VISA皇冠沙发
올 연말까지는 전세계가 강남스타일 열풍을 받겠구먼
 
 
 
 

Serafina
싸이횽은 정말 대박인듯. 그를 대신해서 기뻐할래~
 
 
  
 

VIP。猫仔
YG는 빅뱅을 ema 무대에 오르게 하고 이번엔 싸이가 상까지 받으니 엄청난 기업으로 성장했어.
 
 
  
 

Serafina
그래도 부분부분마다 소리지를떄 영어로 하니 서양인들이 더 열광하는거지
 
 
  

鱼丁
빵즈의 패기
싸이의 패기
YG의   패기
 
 
 

鱼丁
싸이는 자기가 영어를 못한다고 했었지만 한국어로 세계를 정복했어..
 
 
 
 
 

J 杰
이 무대는 세계적인 인기를 끌어야 나올수 있는 무대잖아. 대단한데?
 
 
 
 

hee萌
계속 말춤을 춰서 그런가 살이 좀 빠진느낌이네 ㅋㅋㅋ
 
 
 
 

嘘是秘密
매번 느끼는거지만 빵즈라는 사실이 안타깝고 또 안타깝다는거야
 
 
 
 

_SinGleFool
낄낄 SM JYP는 지금 눈이 벌개져 있을거다 ㅋㅋㅋ
 
 

hyunying917
k-pop의 명성을 세계인들로 하여금 명확하게 해준사람은----싸이.
 
 
 
 

六维极限
이거 강남스타일은 언제쯤이면 사람들이 듣기 싫다고 꺼려할까 ㅡㅡ
매번 들을때마다 속이 거북해서 못듣겠어
 
 
 
 

粟静舒
중국가수들 좀 분발하자.... 코딱지만한 나라에서 저런 인물이 나오는데 큰 나라에서 싸이만한 인물 하나 없는건가?
  
 
 

yaozmin
아무래도 전세계적으로 최고의 히트를 낸 가수는 단연 싸이밖에 없을듯
 
 
  

TOP_CrayonGuy
서구에서는 아직도 열광하는건가... 이제 한풀 꺾이나 싶더니 다시 불이나네 ㅉㅉ
 
  

miumiu小沫
YG는 올해 돈 엄청나게 벌었네...
 
 
 

z278572242
빵즈란게 아쉽다!!!! 빵즈란게 아쉬워!!! 빵즈만 아니였더라면 내가 그 어느 팬들보다 더 좋아할수 있는데!!
 
 
 
 

肉多多熊喵大战黑眼圈TAT
레이디가가의 남자버전이라고 보면 되겠네. 한순간에 세계의 이목을 끌었어
 
 

抒蓝
저것도 연말되면 자연히 수그러들거 괜히 긁어 부스럼내지 말자.
무관심이 답이다
 
 

Exception英_Alex
정말로 세계에서도 싸이를 막을 사람이 없단말인가!!
 
 
 

安妮要幸福哦
뜨겁다 못해 불이나잖아아아아아아아아
  
 

--我只关注猪--
중국은 언제쯤이면 저런 가수를 한명 배출해낼까..
 
 
 

Vi唯玹
빵즈 연예계는 베일에 싸여있는게 많지
 
 

晚安-狼的诱惑
만약 내가 한국인이였다면 심히 자랑스러웠을텐데............
 
 
 

还是幽灵
SM에 대적할 엄청난 상대가 나타났구먼.
k-pop의 자존심을 건 두 회사간의 경쟁이 점점 치열해질거야
 
 
 

墨羽微痕
근데 왜 하필 유럽에서만 유난히 좋아하는것 같다고 드는거지?
 
 
 

大大大大头慶
빵즈가 세계를 호령한다는 사실에 심히 콧방귀를 뀐다
 
 
 

D-13特特特特伦苏
김치인민들이 물만난 고기마냥 신났군
 
 
 

S驯鹿L
빵즈인이라서 패스 ㄱㄱ
 
 
 

sassica
저 말춤은 자국 제주도 조랑말을 홍보하기 위해서 만들어진걸거야
역시 빵즈들 마케팅 쩔어주네
 
 
 
 
MissChange-JD
한국 음악의 지위는 계속해서 올라가는듯 ㅇㅇ
 
 
 
 
Re-outsider
전 우주를 정복해 인간의 한계에 도전하라
 
 
 
 
世界是冰淇淋的海
난 그냥 저 노래가 뭘 의미하는건지도 모르겠어 단지 음이랑 춤때문에 잠깐 보게되는거지
 
 
 
 
Iris_ibgdrgn
설마 2013년에도 강남스타일 열풍이.......?
 
 
 
 

胡乱唱歌猫小优
이 노래가 과연 전 세계를 몇바퀴나 돌았을까
 
 
 
 

林允熙LMY
이제 모든 세계인은 강남스타일에 대해서 완전히 알게 되었군
 
 
 
 

蛋蛋的有桑_咚咚
빵즈의 음악이 점점 더 강해지고 있어!!!!!!!
 
 
 
 
风儿鸿
올해는 정말 엄청난 해였어
 
 
 

Lorii酱
얼마나 활기차보여
b37b4009cba7500eaaac88d8bcb31879_igsbqKaewafqI69PuWheL9.gif
b37b4009cba7500eaaac88d8bcb31879_igsbqKaewafqI69PuWheL9.gif
b37b4009cba7500eaaac88d8bcb31879_igsbqKaewafqI69PuWheL9.gif
 
 

哥特式榴莲
아직까지 유럽인들은 감흥이 남아있나보오
 
  
 

粟静舒
싸이 아저씨의 위엄이다!!!!! 축하축하!! 더불어 중국가수들도 힘내자!
 
 
 

How2Fly
빵즈의 지구점령계획은 성황리에 마친듯
 
 
 
谢小佳_Dorothy
와... 이 곡이 EMA베스트비디오 상까지 받을정도로 인기가 높았다는건가?!!??!


 
 

번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 꼴랑간지

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

IceMan 12-11-13 11:45
   
CN애들 질투 같음.. ㅋㅋ
     
퀸킹 12-11-13 13:48
   
★★ 힌국 여러 포털사이트 뉴스 댓글반응 영어로 번역해 퍼가는 전문 사이트 :

http://www.koreabang.com/
IceMan 12-11-13 11:46
   
어제 9시 뉴스에서도 나오던데, 참 대단하더라고요~

잘 보고 갑니다~
maxwell 12-11-13 11:46
   
3등 ㅎ
톰요크 12-11-13 11:47
   
흥해라 싸이 반짝하지 말고 롱런하길
골아포 12-11-13 11:49
   
잘보고갑니다...
잭더리퍼 12-11-13 11:51
   
그나마 짱깨들은 현실을 인정하고 받아들일줄은 아네요ㅋㅋㅋ
쪽바리들 반응도 궁금ㅋㅋㅋㅋ과연 또 어떤 핑계로 정신승리를 해댈지
맛돌이 12-11-13 11:53
   
싸이 대단합니다. 새 앨범도 대박나길 기원합니다.
유자차 12-11-13 11:56
   
한국어로 불렀다는것도 한목하지요~ 만약 짱꼴라 언어로 불렀다면...졷망할듯
한놈만팬다 12-11-13 11:59
   
싸이 퍼포먼스는 언제봐도 최강이네요...ㅎㅎㅎ
해법이 12-11-13 11:59
   
잘 봤습니다...
66만원세대 12-11-13 12:06
   
그래도 최소한 중국사람들은 저 사람들이 전부 매수된거다는 소리는 안하네요 ㅋㅋ
카스 12-11-13 12:13
   
한글의 위대함을보여준거죠 음악이란게 듣고 받아들이는입장에서 거부감이없어야하는데

한국어는 거부감이없는반면 중국어는 발라드는몰라도 힙합은정말 ㄷㄷㄷㄷ
철수생각 12-11-13 12:18
   
ㅋ 일본반응이 궁금한데~
물론 뭐라 할지 뻔하지만...ㅋㅋㅋ
     
감자맛우유 12-11-13 12:21
   
중국이 훨 나아요. 반응은 ㅎㅎ
          
♡레이나♡ 12-11-14 14:07
   
쪽빠리나 짱개나 반응이 거기서 거기라서 그다지 ㅋ
마오쩌둥 12-11-13 12:18
   
지구의 암덩어리 1.짱께 2.왜구
     
감자맛우유 12-11-13 12:21
   
1번이 왜구 아닌가요? 2번이 섬짱깨 3번이 짱깨라고 생각하는데 ㅎㅎ
     
카프 12-11-13 16:03
   
순서 바꼈슴

1.왜구
2.짱깨
     
♡레이나♡ 12-11-14 14:07
   
ㄴㄴ 공동 1위 쪽빠리 짱개 ㅋㅋ
2위 미국
감자맛우유 12-11-13 12:20
   
粟静舒
중국가수들 좀 분발하자.... 코딱지만한 나라에서 저런 인물이 나오는데 큰 나라에서 싸이만한 인물 하나 없는건가?
------------------------------------------------------------------\늬들은 축구나 잘해 ㅉㅉ


z278572242
빵즈란게 아쉽다!!!! 빵즈란게 아쉬워!!! 빵즈만 아니였더라면 내가 그 어느 팬들보다 더 좋아할수 있는데!!

------------------------------------ 그럼 일본 놈은 된다는 거냐? 이거 완전 딍신이네 ㅉㅉ


 
 墨羽微痕
근데 왜 하필 유럽에서만 유난히 좋아하는것 같다고 드는거지?

------------- 그건 니 생각이고 븽신아 ㅉㅉ

잘보고가요^^
     
아자씨 12-11-13 12:44
   
ㅋㅋㅋㅋ
     
바사라 12-11-13 13:29
   
ㅋㅋㅋㅋ
아자씨 12-11-13 12:43
   
잘 봤습니다~!
한국한국인 12-11-13 12:50
   
粟静舒
중국가수들 좀 분발하자.... 코딱지만한 나라에서 저런 인물이 나오는데 큰 나라에서 싸이만한 인물 하나 없는건가?
15억이면 뭐하나...ㅋㅋㅋ..
남북한 통일이후 1억정도면 충분하다..
커피and티 12-11-13 12:59
   
꼴랑님 수고많았습니다. 잘 봤어요
삼만리 12-11-13 13:01
   
빵즈..빵즈....들을때마다 호빵맨이된 기분이네...
빠다코코넛 12-11-13 13:07
   
墨羽微痕
근데 왜 하필 유럽에서만 유난히 좋아하는것 같다고 드는거지?
---------------------------------------------------------------------
유럽에서만이 아니고 질투하는 니네 나라랑 일본 빼고는 전 세계 열풍이란다 ^^
순둥이 12-11-13 13:09
   
중국인의 질투심이 느껴지네요 ㅋㅋㅋ

번역 수고하셨어요.
이지스 12-11-13 13:33
   
니들이 태어난곳이 중국이니 어쩌겠니.  그게죄지.  불쌍한것들...ㅉㅉ
풍류공자 12-11-13 13:41
   
ㅎㅎ 잘봤습니당~
Orphan 12-11-13 14:08
   
잘보았네요
대빵이 12-11-13 14:13
   
잘보고가요 ㅎㅎㅎ
블루하와이 12-11-13 15:51
   
嘘是秘密
매번 느끼는거지만 빵즈라는 사실이 안타깝고 또 안타깝다는거야

===================

ㅈ ㄹ 하고있네 ~

짱깨 니들은 지구상에서 절대 싸이 처럼 히트를 칠 수가 없는 구조라는것을

먼저 알기를 ~

외국에서도 다들 그렇게 예기하고 있으니 ~


잘 보았습니다
팜므파탈 12-11-13 16:05
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오캐럿 12-11-13 16:30
   
嘘是秘密
매번 느끼는거지만 빵즈라는 사실이 안타깝고 또 안타깝다는거야
z278572242
빵즈란게 아쉽다!!!! 빵즈란게 아쉬워!!! 빵즈만 아니였더라면 내가 그 어느 팬들보다 더 좋아할수 있는데!!

--------------------------> 웃기기도 하고.. 안타깝기도 한 댓글..ㅋㅋ

//꼴랑간지/님.. 수고하셨습니다.. 싸이 강남스타일, EMA 베스트 비디오상 수상.. 번역 정독으로 잘 봤습니다....^^!
흑마늘 12-11-13 16:38
   
전 우주를 정복해 인간의 한계에 도전하라
레몬과즙 12-11-13 16:57
   
싸이 계속 흥했으면 좋겠네요~!
코리아 12-11-13 17:04
   
粟静舒
중국가수들 좀 분발하자.... 코딱지만한 나라에서 저런 인물이 나오는데 큰 나라에서 싸이만한 인물 하나 없는건가?
 
  --------------------
인구수나,국토크기에서는 코딱지일지도 모르지만,
멘탈이나,썩어빠진 인간성을 보면 너희가 더욱 더 코딱지일걸.
인구만 없으면 XX인 녀석들이 ㅋㅋㅋㅋㅋ
큰나라는개뿔ㅋㅋㅋ그런썩어빠지고 쓸모도없는 중화사상만 믿으니까
지금 너희나라가 이꼴인거야
눈팅 12-11-13 17:22
   
중국은 솔직하게 부럽다, 질투난다, 빵즈 싫다고 말하지만
최소한 매수드립, 청중은 사실 한국인들 드립, 싸이는 명예 중국인 드립 같은건 안치니 마음에 드네요
어느나라와는 비교가 많이 되네 ㅋㅋ
Swing 12-11-13 17:43
   
잘보고갑니다~
알라븅연아 12-11-13 17:45
   
바퀴가 방숭이보단 낫네연,,,,,,,ㅋ
비밀리에 12-11-13 17:45
   
대단한놈 싸이~~잘봤어요~~
samsam 12-11-13 17:47
   
매번 느끼는거지만 빵즈라는 사실이 안타깝고 또 안타깝다는거야
-----------------------------------------------------------------------------------
세상에서 짱깨라는 사실보다 안타까운게 있었나?
천상은하 12-11-13 18:28
   
잘보고가요~
우왕ㅋ굿ㅋ 12-11-13 18:59
   
粟静舒
중국가수들 좀 분발하자.... 코딱지만한 나라에서 저런 인물이 나오는데 큰 나라에서 싸이만한 인물 하나 없는건가?

힘들것 같다...
코코아요 12-11-13 19:05
   
miumiu小沫
YG는 올해 돈 엄청나게 벌었네...
 ------

중국쪽 번역 보면서 매번 느끼는 거지만... 이쪽 놈들은 왤케 돈을 많이 벌었겠네 이런 부러움의

말을 하는지 모르겠음;..... 매번 돈이 어쩌고 하는 말을 하더군요..... 신기할 정도
     
함롱 12-11-13 23:24
   
떼놈들 이니깐 그러는 거조 ㅎㅎ
고구마전호박전고구마전호박전고구마전호박전고구마전호박전고구마전호박전
알로하 12-11-13 20:00
   
ㅎㅎㅎ잘보고갑니다
씹졸레이션 12-11-13 20:23
   
짱개쉐끼들 부러워죽네 ㅋ

부디 자숙하길바래~~~
아드락스 12-11-13 20:54
   
중국은 그렇게 땅덩어리도 크고 사람은 많은데 왜 작은 한반도 한국보다 낮은 건지~!?ㅎㅎㅎ
참으로 쪽팔려 해야하는거는 짱꼴라하고 왜놈들임~!!!ㅎㅎㅎ
cool 12-11-13 21:11
   
잘보고 갑니다. ^^
충성 12-11-13 21:14
   
원아연 김보경 두분 겁나 섹시하네.... 푸악 -,.-
함롱 12-11-13 23:23
   
짱개들은 짜지고 ㅎㅎ
Onec 12-11-14 00:17
   
한국인이어서 아쉽다?
한국인이아니었다면 한국어로 노래를 만들수없었을거고
전혀다른 반응과 결과가 있었겠지..

바보같은 중국인들~
아기건달둘 12-11-14 00:28
   
잘보고갑니다...
자기자신 12-11-14 02:03
   
싸이 정말 대단하네요
쫑마 12-11-14 03:08
   
싸이,,,올연말,,중국에공연할꺼같에요,,,싸이를초대하다고하네요,,,,,,,,,엄청난돈들여서 ㄷㄷㄷ
ISSA 12-11-14 03:54
   
嘘是秘密
매번 느끼는거지만 빵즈라는 사실이 안타깝고 또 안타깝다는거야
=========================================================

짱깨였으면 저런 사실 자체가 없었겠지~
     
♡레이나♡ 12-11-14 14:08
   
짱개넘들이란 ㅉㅉ ㅋㅋㅋㅋ
♡레이나♡ 12-11-14 14:08
   
짱개도 같은반응 아우 지겹다 ㅋㅋㅋㅋ
고구마11 12-11-14 18:56
   
잘 보고 갑니다 ~ ^^
중국에는 언제 저런 가수가 나올까....ㅋㅋ
가출한술래 12-11-14 22:00
   
잘 봤습니다
fpdlskem 12-11-15 16:26
   
번역 잘 보고 가유~~~
Heizen 12-11-17 00:15
   
잘보고 갑니다