이번 반응은 파일럿님께서 올려주신 <中 네티즌, "왜 일본 가수는 한국 가수만큼 영향력이 없을까?">의 대한 중국 게시판 원본을 번역해봤습니다.
스레드주:
小圣影子
한국의 한류라 함은 한국의 모델들과 예능인들의 몸매를 빌려 자극하는것 밖에 지나지 않지. 개인적인 생각으로는 일본에서 유행하는 음악이 한국보다 더 발달되었다고 생각해. 단지 생김새는 한국의 어떠한 그룹들보다는 좀 떨어지겠지만?ㅋ
吧友211.140.5.*
님 눈이 장애인듯 ㅇㅇ
小粥and小菜
누가 일본이 한국보다 인기가 없대? 너님은 그저 거짓을 진실로 느끼는거지. 내 주위에는 일본팬이 무지 많아. 되려 빵즈팬은 본적이 없어.
不语大丈夫
일본의 유행음악은 한국보다 발달한건 맞는 사실이야. 매년 30억달러의 가치가 있는데 빵즈는 그 등급도 안되지.
XIAO冤家
일본 팬이 더 많을텐데
LocieS
내 생각으로는 일본음악계의 질은 아시아 각국에서 엄청나게 빵빵 터지는거 같던데.
小圣影子
아시아 음악에서 논하자면 가장 으뜸으로 발달한 나라는 일본이지.
심지어 세계에서도 으뜸이라고 보고있어.
일본인들은 로큰롤종류의 음악을 엄청 좋아하던데
ttshare
일본이 유행음악방면에서는 지금은 한국보다 조금 약한면이 있어.
하지만 acg(애니, 코믹, 게임) 음악에서는 또는 그 음악방면에서는 한국이 100년을 쫓아간대도 쫓아갈수가 없어.
그 음악은 일본이 세계에서 인정받은 음악이거든.
lili9218
좋은노래도 많지. 중국 화교들이 부르는 노래도 대부분 일본음악을 번안한거라던데
bili的百事可乐
왜냐하면 빵즈들은 모두 성형을 했기때문이지~~~~ 그래서 이쁘니까 좋아하는거지
吧友27.191.69.*
에효 어떤 스타가 성형을 안했겠냐.....
1s丶n1ce
일본 팬이 왔다 갑니다....
黑也有尊严
일본의 유행음악은 안돼. 특히 어린애들까지 우상을 만들어서 내보내는게 문제지.
그 외의 기타 음악영역은 나름 좋은 편이야.
让欓放心
일본인들은 사지가 짧고, 피부를 검게 태우고, 화장을 짙게하지. 거기에 아유미처럼 성형까지 한다면;;;;;;;
glorysusu
"왜 일본 가수는 한국 가수만큼 영향력이 없는가? " 라....
이건 한국의 성형기술이 일본보다 강하다는걸 보여주는 좋은 예이지 않을까?
caiyi0577
빵즈 예능인은 모두 회사의 노예들이 아니였는가
比疯纸还拉风
왜냐면 빵즈 그쪽에 있는 전문 성형의사들이 있으니까 그렇지...
司徒奉漪
대신에 한국 가수들은 얼굴로 승부하잖아. 우리는 얼굴에 현혹되있는거야.
艾茜ㄦ
일본 가수들은 가수답지 않게 못생긴 사람이 많은데.. 못생겨서 놀랄때도 있어.
清秋浅月
한드가 주요 원인이 되지 않을까 싶은데.. 비록 일본 드라마도 좋다고는 하지만 일본의 열혈극과 비교해본다면
한드는 스타가 시청자하고 조금 더 가깝게 느껴지니까 가깝게 느껴진 만큼 이끌리는 정도도 더 높다고 보지.
少时男饭
지..... 질투하는거냐...?
alexhe111
세계적인 노선으로 가려면 영어로 노래할 필요가 있지만, 일본인의 영어는 안되니까 그럴수도 있지 않을까 싶어.
滨崎步967万
일본 가수들은 돈은 한국가수들보다 더 많이 벌지만 전세계적인 영향력은 한국보다 못해.
li1lin55
사실 위에서도 나왔지만 애니 음악방면에서는 세계에서 독보적이지만 유행음악은 그렇지가 못하지.
하지만 빵즈같은 경우에는 무조건 유행에만 사활을 걸으려고만 해.
吧友59.49.30.*
빵즈 까는애들이 자주 이러잖아. "미국가수는 돈도 잘벌고 영향력도 엄청나고" 그러니까 다들 서양으로 가려 하잖아
FYH19930603
결론은 한국은 성형기술이 엄청 발달된 나라이다.
sazukira
걍 그러려니 하자고. 차피 이 우주를 지배할 사람은 빵즈들이니까
银酱金蛋A
하기사 강남스타일때문에 전세계적인 영향력이라고 해도 무방하겠네
18199129
뭐 일본이던 중국이던 빵즈를 따라하려는 그룹이 나왔다는 그 사실 하나로 이 문제는 끝난게 아닌가?
想不按时
한국 가수는 무대에서의 오락성이 높고, 아우라가 있지.
하지만 그에 비해 일본과 중국의 가수들은 아우라가 부족하다고 생각해.
kimitaiyou
게다가 한국의 목적은 해외시장이지만 일본의 목적은 사람들이 국내시장에 만족하는것이지
尐尐茹
난 한국가수들이 싫어. 한국의 대부분은 성형이 대부분이라, 모두가 같은 얼굴이야 ㅡㅡ
Pika_Rika
하지만 일본에서도 성형이 많이 이루어 지고 있다는 사실
吴东亮1990
한국의 보통 여자들을 봐도 코만 봐도 성형을 했다는걸 알수있지
我才不是上帝
이 노래를 들을 대상(구매자) 이 다르기 때문이지.
일본은 일본내에서의 영향력을 생각하거나 조금 먼 시점으로 보면 아시아까지 보고 있지만,
한국은 전 우주를 지배하기 위해 계산한 전략이야
3呆萌
일본은 세계 2위의 오락대국이야. 굳이 해외시장까지 바라볼 필요가 없지. 근데 한국은 틀리다는거
平次★和叶LOVE
그나저나 일단 k-pop에서 반복가사나 좀 빼주면 좋을텐데..
tcjtsw
한국은 유행을 위한거고
일본은 전형적이고 영향력이 비교적 큰걸 위한거고
hn_crespo
다들 싸이가 멋있다고 생각해?
907996514
그는 김씨돼지왕조보다 잘생기지 않았씁니다.
fealsiven
개인적으로는 한국 스타는 일반 팬들학고의 거리가 좀 먼거같아.
일본의 스타는 비교적 팬들과 가깝다고 보는데 아마도 내가 AKB팬이라서 그런건지..
번역기자:꼴랑간지해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.