KBS에서 21일부터 방영중인 새드라마 "전우치"에 대한 해외반응입니다.
리뷰 번역:
새로운 드라마 런칭! KBS에선 액션-퓨전-코메디-사극 시리즈인 전우치의 방영을 오늘 시작했다. 14.9%의 시청률을 기록하며 경쾌한 스타트를 보여주고 있으며, 차칸남자의 후속작으로는 상당히 좋은 성과라고 할 수 있다("보고 싶다"의 시청률은 10.2%를 기록했고, 대풍수는 6.9%로 떨어짐) 초반의 좋은 시청률은 상당 부분 차태현의 공이다.
이 드라마에서 차태현은 유쾌하고 자연스러운 분위기로 극을 이끌어 가는 역할을 맡고 있다.
첫 에피소드는 두 파트로 나누어서 생각해 볼 수 있다. 첫 에피소드의 처음 절반은, 상당히 두서 없고 긴장감을 확 떨어뜨리는 감이 좀 있었다.
그렇지만 뒤의 절반은 이 드라마가 어떤 스토리를 가지고 있느냐 하는 것을 시청자에게 설명을 하고 있으며, 갈등구조도 꽤 잘 짜여져 있는 거 같다.
이 드라마는 내가 보기엔 많은 재미난 캐릭터들과 괜찮은 갈등구조를 가지고 있으며, 마법이나 마술 같은 프레시한 요소들도 보인다. 마법을 구사하는 장면은 100점짜리는 아니다. 사실 이 부분은 좀 실망스러운 것 같다.
마법과 관련해서 많은 시각적 요소들이 있는데, CG기술력이 충분히 뒷받침 되었으면 정말 놀라운 드라마가 되었을텐데 아쉽게도 실제로는 그렇게 되지 못했기 때문이다.
아무튼 내가 보기엔 신나고 흥미로운 거 같다. 나중에 또 다룰 것을 약속드린다.
댓글:
kbap recap
감사!
Kiara
JB님 감사! 드디어 Arang 다음으로 볼거리가 생겼군
Kiara
Kang-rim > Ki Chul
ca
이거 영문자막 달아서 볼 수 있는 곳이 어디임? viki엔 없던데?
jєѕѕα™ 주원사랑 (@jung_kYro)
Dramacrazy.net에서 아직 영문자막이 안 나왔음. 하지만 곧 올리겠지.
인내심을 가지고 기다리는 중
luna
dramacrazy는 영문자막을 릴리즈 안 해. 딴 웹 사이트에서는 하지
jєѕѕα™ 주원사랑 (@jung_kYro)
아냐, 릴리즈 한다능. 근데 걔들이 직접 제작하는 건 아냐.
내가 말하는 요점은, Viki를 내가 사는 나라에서 이용을 못 하기 때문에, 나는 dramacrazy를 기다릴 수 밖에 없다는 거였음
Kiara
viki에 Jeon Woo Chi라는 이름으로 올라와 있음
Kiara
라이센스 있어야 되는 거 아님?
nomu nomu nomu
이봐 모두들...우리가 이용할 수 있는 스트리밍 사이트가 많이 있다능.
아래 웹 사이트에 가면, 드라마 관련 링크가 많다능. 스트리밍 사이트 링크도 포함해서 말야
http://outsideseoul.blogspot.ca/2012/08/kdrama-linkapoloza.html
Sabah
고마워, 유용한 정보였음
Carole McDonnell
땡스!
Gina F. -
KBS World가 2주 늦게 방영하지 좀 말았음 좋겠어
Gina F. -
난 지금 당장 보고 싶다고!
Ivoire -
리뷰 고마워!
jєѕѕα™ 주원사랑 (@jung_kYro)
차태현 나오는 건 다 좋아함. 드라마건 영화건 예능이건. 다른 배우들처럼 잘 생기진 않았지만, 매력이 있음
cg -
리뷰 고마워
crazedlu
아 ㅅㅂ 이거 까맣게 잊고 있었음! 이게 다 직장 때문임
Abbie
이 에피소드 좀 혼란스럽다. 엄청난 캐릭터 숫자에 압도되었음. 글고, 다음 에피소드를 못 기다리겠어
...Arang이나 Magistrate만큼 좋은 드라마가 되길 바래.
근데 이펙트는 Faith가 생각나게 만드는군. Faith는 훌륭한 특수효과가 들어갔었지만,
그렇게 특수효과가 자주 나오진 않았지. PD도 별로였고. 전우치는 날 기대하게 만들고 있어.
훌륭한 특수효과와 스토리가 들어간 퓨전 사극이 되었으면 좋겠음
유이도 좀 더 많이 나왔으면 함
MariePhils
전우치는 2012년도 시청 리스트에 들어있지 않음. 전우치 보고 있으면 Faith의 처참한 스토리 전개가 생각남
Village Mrembo
오 노! 사람들은 왜 대풍수를 좋아하지 않는고얌! 대풍수는 스토리가 지지부진하지 않고 스피디하게 전개가 된다능
jєѕѕα™ 주원사랑 (@jung_kYro)
나 대풍수도 보고 있음. 스토리도 좋은 거 같고 지루하지 않음. 괜찮은 거 같음
Bashful82
나도 그렇게 생각함(미 투). 대풍수는 플롯, 캐릭터면에서 항상 실질적인 진척이 있음
houstontwin
미 쓰리! 대풍수 진짜 괜찮음. 나는 저런류의 과학에 기반한 고대 신비주의를 좋아함-금속, 바람, 땅, 불, 물 기타 등등. 그리고 잘생긴 가이들...
mischaa
땡큐...나 이거 너무 좋음!!!!
sugarpunch
괜찮은 거 같음. 내일 에피2가 recap되길 기다리겠음. 근데 유이는 나한테 아무런 느낌이 없음.
예전 작품들에서 너무 제한적인 감정만 보여줬던 거 같음
mikan
앍! 우리 지역 케이블에서 저거 할 때까지 2,3주 기다려야 됨! 못 기다리겠어!...
(차칸남자는 아직 끝나지도 않음)
blokkoms -
리뷰 감사! 이거 자막 나올 때까지 어케 기둘리냐. 차태현은 아무리 많이 봐도 질리지가 않음.
그리고 나도 액션이 개선되길 희망함
Ry
키스씬 나왔냐?
kakashi
javabeans님 감사! 아 어제 이걸 봤어야 하는데, 이준기가 우리 동네에 곧 올거라는 뉴스 보다가 이거 놓침
hennea
예이! 드디어 방영이구나!
hennea
땡크 JB!!!
MariePhils
와! Dramabeans는 왜 이리 조용함? 보고 싶다 좀 recap 해 줘...
kakashi
미국에선 추수감사절임 ^^;
D -
앍 Kenji 오빠! 오빠가 여기 나오는 줄 몰랐음! 나 각시탈 너무 좋아했었음!
John
에피소드 좀 여러개 뜨면 그 때 가서 한 번에 봐야겠군
Gina F.
차태현 Oppa!
Gina F.
빠른 리뷰 너무 고마워!
JoowonLover
각시탈에 나왔던 수많은 사람들이 전우치로 와있군. KBS는 판이 정말 좁군
Carole McDonnell
오케이, 나 이거 볼거야. recap 감사하다능
dhud
유이와 차태현 연기는 그레이트
more
이 드라마 지루함. 내가 말했자나!
Jilly
모르겠어...CG가 좀 구린가? 아무튼 내가 보기엔 충분히 즐길만한 CG인 거 같음.
그냥 몰입할 수만 있으면 되지, 우와! 하고 놀랄만한 CG는 필요없는 거 같음
beggar1015
이 드라마는 내 레이더에 잡힐만한 아무런 요소를 가지고 있지 않았어. 하지만 박주형이라면, 이야기가 달라짐
Noonie
근데 이 드라마 좀 이상해.
이 드라마의 많은 요소들이 엉망인데도, 상당히 재미있어. 사실, 마술 소재의 드라마니까,
좀 뒤죽박죽한 필로 가는 게 맞는 거 같음 헤헤
KDaddict
지금 현재로선, 드라마의 황제 빼곤 다 별로야. 보고 싶다도 괜찮지만 너무 슬프고 좀 지나치게 강렬한 거 같아
mischaa
이 드라마 사랑함. 유이는 대단한 배우야!!!!
KDaddict
오 쉿, 에피1이 어디가 매력적인지 모르겠음!
많은 씬들을 가지고 있고, CG도 그다지 극을 돋보이게 하지 않고 있음.
에피2에선 더 나아지길 기대해 봄
BIna
전우치 고고! 마술 좀 보여줘! 헤헤
Ippy
유이는 미스캐스팅임.
그녀의 자산은 뛰어난 연기력과 훌륭한 롱다이인데, 한복에 감춰져 있고 앞으로도 계속 그럴 듯. 여기선 그녀는 걍 좀비일 뿐
번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.