싸이의 강남스타일이 드디어 8억뷰를 넘어서면서 동시에 저스틴 비버의 베이비가 갖고있던 유튜브 최다 조회수를 넘어서며 1위로 등극했습니다.
영상 댓글에서는 엄청난 환호와 함께 댓글이 폭포처럼 쏟아지고 있는데요.
번역하는 와중에도 도중에 만개의 댓글이 넘어가는등 저도 정신을 못차릴 정도였는데
그중에서 의미있고 볼만한 댓글위주로 선별해서 환호로 가득찬 댓글을 번역해 보았습니다.
아울러 다시한번 싸이 축하합니다!!!
임무완수!!!!!!!!!!
CCLFoto 1분 전 53
저스틴비버는 이제 baby처럼 미친듯이 울어제낀다.캬캬캬캬
eimmirgacec agzor 1분 전 5
마침내 이영상 베이비의 뷰를 넘어섰는가..우리는 싸이를 싸랑해!
Giodelu 1초 전
펩펩 스타일~
Sonykers 3초 전
8억3백만뷰이다.이제 10억뷰로 가보자 제군들~
C3PO704 7초 전 재생목록 Epic Party Songs 2010-2012
나 이거 엘리베이터 카우보이때문에 보러오는거야.
볼수록 완전똘아이잖아.
Nahor118 7초 전
강남스타일~한국!비바코리아!!!!
Sinoa Lau 9초 전
싸이가 해냈다!!!
Cubex5 14초 전
900.000.000 가자구!!!
Emanuele Ielo 14초 전
저스틴비버 드디어 보내버렸군 이 ㅅㅂ!!
murray tunec 8초 전
비버는 이제 집에나 가라 ㅄ아!!
MarcoEsteves1990 9초 전
드디어 악을 물리쳤다!!!!!!!!!!!!!!!
Chuck Norris 11초 전
우와 멋진데.
manellegymnastique 12초 전
이영상 조만간 10억뷰 찍겠는걸..
theyellowk123 14초 전
싸이 생일 12월31일이다. 자 10억뷰를 선물로 줘보자구 제군들!
NabiMusic 18초 전
싸이가 비버의 엉덩짝을 드뎌 차버렸다!!! 니들 내말이 맞다면 추천!!!
go bwa 31초 전
10억뷰 가자 싸이!!!!
Elikson Lunaj 32초 전
PSY - Gangnam style = 803,761,928
ㅈㄴ ㅄ - Baby = 803,658,345
역시 ㅈㄴ ㅄ= AUTHENTICVIEWS(DOT)COM
PSY= 순수한 인간들의 힘!!!
xGameRzMC 36초 전
804'417'537!!!
hellominecraftfoobar 38초 전
ㅅㅂ 나가 죽어라 비버!!!
Xavier Hopkins 2분 전
ㅈ까 비버가 아니라 싸이나 엿먹어!!!
Léa Fait Rire 응답 대상: Xavier Hopkins38초 전
싸이가 비버양을 골로 보냈다..묵념..
저스틴비버 바바이..!!!
크하하하하하
JOAO SILVA 40초 전
우오오오 비버를 드디어 깨다니!!!!
Tmang23 41초 전
그래 우린 드디어 해낸거야!! 우린 해낸거라구!!!
이제 10억뷰 내친김에 가보자구!!!
TheStaark 41초 전
오케이...미션완수....이제 난 행복하게 뒤질수있을거 같다..
ento92 38초 전
싸이가 비버를 압도했다...이거 생시야??
BlackBirdNooB 38초 전
바이바이..비버양
thrinlay1 39초 전 4
강남스타일이 유튜브 최다뷰왕자에 등극!!!
엿먹어라 비버!!!
bostengaable 39초 전
이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.
FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUCK UUUUUUUUU PPPPSSSSYYYYY
IIIIIIII HAAAAAAAAAAAAAATEEEEEEEEE YYYYYYYOOOOOOOOOOUUUUUU,
HOOOOOOOOOPEEEEE YOOOOOOUU DIIIIIIIIIEEEEEEEEE
Julia Bieber 3분 전
지옥에나 떨어져버려!!!
Ramzi Ramdane 응답 대상: Julia Bieber40초 전
이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.
이영상 언어를 보라구..이세상은 이게 먼지도 모른다고..
그런데 8억뷰....웬일이냐 이게 도데체..
liran2865 40초 전
8억뷰..를 4개월9일만에 해냈다..
그래서드뎌 비버는 땅에 떨어졌다.캬캬캬
dinomario10 6분 전
반면에 비버양은 2년에 이걸 한거라 ㅋㅋㅋㅋ
Thibaud Pauliat 응답 대상: dinomario1041초 전
자 9억뷰 가보자구.
bmlka 13분 전 33
비버는 깼는데??
darrenfoo2012 응답 대상: bmlka42초 전
이봐 친구들 우린 드디어 악의마신 비버를 쳐부쉈다..
이제 10억뷰?? 갈때까지 가보자구우우우우우우
kloyass 47초 전 3
비버 사망!!
Mesut Boz 56초 전
10억뷰 미션시작!! 우린 가능해!!!
저스틴 비버 나가 뒤져라!!! 이제 우리가 넘버원이다아아아아아..
모두 가보자구.10억뷰를 향해서.
게속 리플레이!또 리플레이!!!
Annae Ghervasia 1분 전
이제 싸이의 강남스타일이 유튜브 넘버원이다!!
저스틴 나가뒤져라!! 그리고 빌리버들도!!!
(스페인어2차번역)
*역자주 : 보통 사람들이 비버팬을 발음상 빌리브와 합성해서 빌리버라
비난합니다.believe(믿다)+bieber=belieber(비버팬)
이제 난 평화롭게 쉴 수 있겠어....-.-
bagr333 8분 전 9
이 댓글은 스팸으로 신고되었습니다.숨기기•스팸 아님
헤이 헤이..이봐..왜 -.-나쁜 표정이냐?
영광스런 순간에 도달했으니 맘껏 재미를 즐겨야지.
vind3x 응답 대상: bagr3331분 전
우린 해냈다아아아아아아아아아아아아!!!
hmmMovo 1분 전
비버 KO !
Bugatti4784 1분 전
오케이 친구들 명확히 해보자구.
좋은 부분.
폭력 부분..
클라스전체.
강남스타일!! 그리고 싸이.
아니면 전혀 특별한 스타일이 없다는거.
나쁜점..
폭력...
너무많은 흔들어대기
빌리버들이랑 비버.
FLS96 5분 전
이봐 친구 내가 수정해주지.
좋은것은 강남스타일,강남스타일!! 강남스타일 전부다!!!
그리고 모든 싸이의 노래들 전부!!! 그리고 싸이노래랑 팬들 다!!! 한국최고!!!
나쁜 부분.. 모든 저스틴비버의 노래들!! 저스틴비버의 남친! 그리고 빌리버들이 싸이를
모략질하는거!!
xCookiezDragonx 응답 대상: FLS961분 전
강남스타일 드뎌 베이비를 추월했다아아아앙. 죽어 게이버들!!
^^
Astrit Blaku 1분 전
저스틴 비버의 베이비는 오늘부로 사망신고!!!
Sm0keBanjaLuka 1분 전
공식적으로 2012년 7월15일 출시..마침내 유튜브1위가 되다..
sbb345 1분 전 2
나 이제 푹 잘 수 있겠어!!!
John Harris 2분 전 32
안돼! 할일이 남았어!!
Alex Therieur 응답 대상: John Harris1분 전
15년후에는.....이영상 어떻게 되있을까 지구가 폭발하지 않았을까..
popcornyoshi 1분 전
야야 10억뷰가야지!!!!
Filipe Santana 1분 전 재생목록 Musicas
오파 비버 죽어라!!!
zIcAkOc 1분 전
이 댓글은 스팸으로 신고되었습니다.숨기기•스팸 아님
1 000.000.000 뷰 11월 말쯤에 갈듯..
내가 일주일전부터 말했잖아!!
이제야 근접했어..
Mohamed OUACHIKH 1분 전
그래!!!! 강남스타일이 드뎌 제쳤다!!!!!
Francois St-Amour 1분 전
PSY : 보자 내가 얼마나 많은 뷰를 얻었는지...엥 1??
Bitchber : 케케케케케케!!!
4개월후....
PSY : ㅄ 저스틴!!! 내가 드뎌 널 잡아잡수셨다..
Bitchber : 이런 ㅅ발!!!!!
(대폭발후)
모든 저스틴 팬 사망......
xCookiezDragonx 1분 전
이게 유튜브 최다조회수 영상의 위엄이다..
3zzee911 1분 전 재생목록 November 2012
ㅅㅂ 30만 비추천날린 비버팬들 있어봤자!!! ㅋㅋ
BerserkerWien 1분 전
이 댓글은 스팸으로 신고되었습니다.숨기기•스팸 아님
새로운 유튜브의 왕자!!!
아..2년이나 걸렸네..우리모두는 저스틴비버의 베이비에 완전 녹초가 되었었다구..
이제 마침내 새로운 왕자등극이다.
mike livi 1분 전
말필요없이 우리가 이겼다!!!!
lols61ful 1분 전 23
1000000000도 간다!!!!
새로운 시대가 왔다!!!1
2009nikich 1분 전
싸이 니가 짱먹어라.
Femalolz 1분 전
이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.
빌리버들 : 아무것도 이야기하지마. 이ㅄ같은 전쟁을 이길필요가있나?
"싸이용병군단" :
베이비를 중상모략질.그리고 강남스타일을 매일 ㅄ같이 f5연타..
자 비교해봐 누가 더 현명한건지??
Rem5227 1분 전
*역자주: 처음에 볼땐 비추가 없었는데 후에보니 비추폭탄으로 조용히 사라졌습니다....
싸이 쵝오~~~^^
siroi32465 1분 전
축하해 싸이!!!
나 이제 니가 비버보다 낫다는 사실을 받아들여야겠어.
Louvites 2분 전
싸이의 강남스타일같은 영상을 또 보게된다면 이건 정말 종말이 오는 수준으로 ㅈㄹ같
이 좋을거다.
GhettoDu2552 2분 전
모두에게 얼렁 알려라 이기쁜 소식을! 이제 우리는 10억뷰로 간다아!!!
Jónas Flemming 2분 전
다음 목표설정 : 크리스마스올때까지 10억뷰미션.
EuTrollez 2분 전
비버는 이제 보내보렸고..우린 10억뷰로 가보자구!!!
Glenn de Bruin 2분 전
싸이가 비버를 보내버렸다아아아아..이제 싸이시대다!!
karolic112 2분 전
6시간전만 해도 이건 7억9천7백만뷰였는데...ㄷㄷ
Bazinga Man 2분 전
에에이이이이 섹시레이디!! 옵옵옵옵!!!
LeinMarjo 3분 전
환영한다 803 761 929의 조회수올린 제군들...
우린 자네들을 고대하고 있었다.
MultiRetard666 3분 전
알바니아 100년째 되는 해만에 드뎌!!!
claudio marchisio 7분 전 10
알바니아에서 도데체 100년전에 먼일이 생겼길래??
HenrySims 응답 대상: claudio marchisio3분 전
강남스타일이 공식적으로 유튜브 최다조회수 영상에 등극했다.
축하해!!!!
하지만 가장 조회수가 높은 케이팝노래여서 난 더 자랑스러워!!!
영원하길 케이팝러버들 !!!
♥ ♥ ♥ FIGHTING! ♥ ♥ ♥
Maria Dumitrache 7분 전 15
이야야야야야야 싸이가 넘버원이다!! 드뎌 승리1!!!
carlosandres1989 응답 대상: Maria Dumitrache3분 전
우리의 새로운 미션수행시작! 2013년 되기전까지 10억뷰 ㄱㄱㄱㄱ
Mikha Junior 3분 전
803 761 928 ► Psy
803 658 345 ► Bieber
Mehdi Benhenia 6분 전 95
우린 해낸거야!!!!
eliana de las mercedes 응답 대상: Mehdi Benhenia4분 전
이제 저스틴양이 조회수 넘보지않도록 게속 이대로 가자구.
ostegrillFTW 응답 대상: eliana de las mercedes3분 전
이 댓글은 스팸으로 신고되었습니다.숨기기•스팸 아님
이런 ㅅ발 이게 넘버원?
cristofer reyes 3분 전
비버, 난 니가 이걸 알아들으리라 믿어!!!!
---——-/´¯/)——--(\¯`\
-———/—//———--\\—\
——--/—//————-\\—\
—-/´¯/—/´¯\———/¯`\—\¯`\
-/-/--/—/—/-|_—-_|-\---\—\—
(-(—(—(—/-)--)--(--(-\—)—)—)-)
-\————\/--/—\—\/————/
--\———— /——\-————/
—\-———-(———)———-/
MeuleDomino 5분 전 74
이야 멋진 손가락이야..쪼매 아프겠는걸..
123Mrboy123 응답 대상: MeuleDomino3분 전
아 신이시여 니들이 이걸 바꿀 수 있으리고 누가 감히 상상이나 했겠냐..
맙소사...
코브라가 니들 모니터에 잔뜩 끼여들어와서 니들 쳐물어죽이는걸 상상하는게
더 가능성높은 야그였었는데..
이건 말도안돼!!!
salvika acosta solano 4분 전
(스페인어2차번역)
그래 우린 드디어 ㅄ 악의축 비버를 박살낸거야!!
우린 드뎌 성공했다구우우우..
모두에게 축하를 보낸다..ㅋㅋ
thekingkilleur68320 4분 전
(스페인어2차번역)
게이 비버 굿바이~
osman gül 4분 전
헉 이런 뚱보가 이렇게까지 해내리라고는..
LOUIS22972 3분 전
중국어 번역.
이건 최초로 비버를 엿먹인 유튜브영상이다.
kwenji33 3분 전 20
비버의 음악이 드디어 뒈졌다고 생각하면 추천눌러 ㅅㅂ
bob stewart 3분 전 4
이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.
이 뮤비가 베이비의 조회수를 넘어섰을지는 몰라도 싸이는 결코 저스틴이 이룩한 세계
적인 명성은 이룰 수가 없을거다.
모욕은 이정도로 충분하다구!
AsnicarNelCorazon 4분 전
역자주: 비추폭탄을 바로 먹고 사라졌습니다.....
이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.
ㅅㅂ 누가 뷰따위에 신경쓰냐고?
반짝가수랑 월드와이드수퍼스타 비버를 비교하다니..잘들해보라구.
저스틴이 지금까지는 이겼으니! ㅋㅋ
Julianna Ricigliano 4분 전
역자주: 역시 조용히 비추폭탄을 바로 먹고 사라졌습니다.....
이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.
죽어라 싸이.
babadu83510 4시간 전
꺼져 ㅅㅂ놈아
quiproquo94 응답 대상: babadu835104시간 전
이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.
너나 꺼져.
babadu83510 응답 대상: quiproquo944분 전
이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.
여긴 전부 아시아인뿐이냐..
Shayan Soltanian 4분 전
역자주: 역시 역시 조용히 비추폭탄을 바로 먹고 사라졌습니다.....
5개월 대 33개월..ㅋㅋ
누가 나은지 상식적으로 생각해보면 답나오지않냐.
squalldron fany 4분 전 3
이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.
이거야말로 ㅈㄴ ㅄ같은거다. 저스틴이 더낫나구!!
Samy Samra 4분 전
역자주: 이댓글처럼 빨리 비추폭탄먹고 사라지는 댓글은 처음 보았습니다.......
승리다! 우리는 이겻다구!!
MrEdward2775 22분 전 23
아직은 아니지..우린 아직 1억9천7백만조회수가 더 필요해.
blazer2347 응답 대상: MrEdward277520분 전
그건 10억뷰를 말하는거잖아.
한데 넌 유튜브가 이런정도의 조회수를 감당할 수 있을지 내가 의심하는건 모르고있다
구. 이놈들은 아마도 이걸 9억9천9백만뷰에다 고정시켜놓고 우리를 엿먹일지도 모른단
말이야.
MrEdward2775 응답 대상: blazer23476분 전
이봐 친구들 이 ㅄ 빌리버들이 30초후에 조회수가 변할걸 알고 베이비를 게속해서
리플레이해서 보고있더라구.
우리도 대항해서 싸워야해!!
ellie hojeily 7분 전
이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.
오케이..난 이거 몇번 봤는데 누구 이게 무엇에 관한내용인지 알려줄 사람있어??
bambulbee123 7분 전
인터넷개통을 축하한다 이ㅄ아..
blazer2347 7분전 응답 대상:ambulbee123 7분 전
난 이거 1천뷰일때 본 사람이었는데.
이거 우리대학에다 나 그때 이거 봤었다구 퍼트렸었다구 기억해.
MrXalouvas1 7분 전 10
ㅅㅂ 내 마지막 댓글이 페이지 6343에 가있네..
Zohaannn 19분 전
난 이 노래 들으러 왔어.
그리고 전 인터넷이 완전 미쳐돌아가는것도 보러왔지.ㅋㅋ
오늘은 잠자기 글렀네..
Elluna Hellen 응답 대상: Zohaannn8분 전
번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.