이 포럼을 여는 글쓴이는 올케이팝을 바라보는 한국의 매체와 네티즌들의
시각을 조명하며 올케이팝 옹호론을 전개하는 동시에 세간에 알려진
올케이팝에 대한 악소문은 모두 사실이 아니라고 주장합니다
그 세부적인 내용에 관해 타사이트나 단체명을 언급하여 비방하는 부분은
해당 웹사이트에 대한 명예훼손을 우려하여 번역문에는 포함하지 않았습니다
글쓴이의 글 본문에 대한 모든 내용도 사실 여부를 장담할 수는 없습니다
토론의 핵심이 되는 내용으로서 번역하였으니 내용을 맹신하지 마시고
간단히 참고하시는 혜안을 발휘하시기 바랍니다.
주제에 대한 포럼을 여는 해외네티즌의 글 전문 번역입니다.
지난주 올케이팝에 게재된 지코의 사생활이 폭로된 이후로 줄곧 나는
올케이팝을 바라보는 일반적인 네티즌과 한국 대중매체의 시각의
상관관계에 대해 묻는 독자들로부터 꽤 많은 요청을 받았어
왜냐하면 올케이팝이 그다지 국제적으로 팬을 보유하지는 않았기 때문이야
사람들이 한국 매체들도 그들을 저급하게 인식한다고 생각하지
제시카를 맹비난하는 기사가 올라온 올케이팝에 대한 한 독자는
한국의 C모 사의 기사를 인용하긴 했지만, 이건 아주 드문 사례들이긴 해
대부분 매체들은 올케이팝에 대해 신경쓰지 않고, 그들의 국제적인
인지도를 위해서 아첨할 뿐이지
그래서 요약하자면, 매체들은 신경을 쓰지 않지만 기획사들은 웹사이트에서의
국제적인 정서에도 불구하고 올케이팝과 일할 기회를 위해 침을 흘리고 있다는
거야. 올케이팝은 영향력이 있고 그들의 위치를 지켜낼 만한 힘이 있거든.
왜냐면 S나 K등 다른 사이트들은 명백히 쓰레기고 저널리스트들의
진실성도 결여됐기 때문이야
결국 가장 중요한 건, 회사들은 결과물과 많은 조회수를 원한다는거야
만약 네가 $1000 또는 그 이상을 후원금으로 쏟아 붓는다면,
30만 페이지 이상과 200개의 댓글을 고르겠니 아니면 5,000의 조회수와
10개의 댓글을 고르겠니? 이런 숫자의 결과 앞에서,
국제적 커뮤니티에서의 올케이팝의 평판은 문제도 아닐테지
그런데 이에 대한 흥미로운 반론이 있더군. 전적으로 올케이팝을
깎아내리려고 작정한 집결체가 한국에 있고 그들은 본래 한국 대중매체에
올케이팝을 안티하는 자료를 메꿔내고 있으며 '올케이팝의 사악함'을
확산하며 뉴스 프로그램의 공간을 매수하고 있어
난 너흰 대부분은 너희들이 읽은 내용에 고개를 젓고 있다고 확신하지만,
날 믿어. 이 단체는 K-Pop과 저널리즘에 정의를 가져오는 것과는 절대로
관련이 없다는 것과, 한국 저널리즘이 저급하다고 논할때 사실 이 모든 것이
어떻게 항상 원점으로 돌아오는지가 꽤 아이러니하고 웃긴다고
기본적으로, 그들 모두는 쟈니가 일본인이고, 그가 그의 일본인 아내와
한국을 안티하는 자료를 K-POP에 확산시키며, 스캔들 소식을 담은 내용을
올케이팝 닷컴에 퍼뜨리며 한류를 폄하한다고 믿고 있어
또한 그들은 올케이팝 관리자와 기자들 전부가 일본인 스탭들로
이루어졌다는 것과, 도쿄하이브가 일본에 대한 호의적인 소식을
단독으로 생성해내기 위함이라는 것과, 그것을 토대로 한국을 짓누르고
일본의 우월성을 홍보하려는 임무를 완성시키는 중이라고 믿고있어
알아. 나도 안다고. 만약 너희들이 올케이팝에 전혀 친숙하지 않다면 그렇겠지
쟈니와 그의 관리자들은 일본인이 아니야. 그는 한국인이고 비록 너희들
못지않게 내가 그의 사업에 의문을 제시했지만 K-Pop에 대한 그의 열정은
정말로 토론의 대상이 아니야
논점이 흐려졌는데, 이 단체는 올케이팝을 '안티-코리아, 안티-한류' 등이
주를 이루는 기사를 방출하기 위해 수개의 한국 매체를 섭렵하기 위해 애쓰고
있고, 수년 전 올케이팝 스탭들의 손을 벗어난 것에 대해서 인용하면서
몇몇 뉴스 프로그램에 말도 안되는 헛소리도 하고 있어
올케이팝이 헤이트사이트라는 '증거'를 붙이는 포스트들에서,
그들은 올케이팝 기자의 아이디가 카미카제로 되어있는 스샷을 사용하고,
그리곤 이어서 기자들은 그들의 이익에 반하는 뉴스들을
명백히 왜곡하기 때문에 일본인 기자들은 K-Pop에 대해 기사를 작성하지
말아야 한다고 주장하지. 카미카제는 나와 가까운 친구고
그녀는 사실 한국사람이야
참도 올케이팝이 헤이트사이트겠군. 그렇지? 기본적으로, 올케이팝에 대한
그들의 요구는 간단해. 사이트를 폄하하거나 또는 한국 뉴스로부터
스캔들 소식을 담은 뉴스를 직접적으로 포스팅하는 것을 막기 위함이겠지
왜냐면 이런 것들이 세계 팬들에게 한국 연예계에 대해서
부정적인 이미지를 남길 수 있기 때문이고 그것이 아마도 한류를
해할 것이라고 보기 때문이지
미안하지만 세계 팬들은 그들 매체의 소비자들이므로 한국인의 상대로서
그들이 구매하고 선택하는 것에 대해서 많은 것을 알 권리가 있어
이 조직은 올케이팝이 훌륭한 땅 한국과 활기찬 문화를 그려내는 것을
방해하고, 목표를 달성하기 위해서 졸렬한 위협을 취하고 있다고
말하고 있지. 언젠가 '거대한 힘'에 의해 죄를 추궁받고
'대가'를 지불하게 될거라는 협박을 올케이팝은 종종 받고있어
그들의 유일한 해결책은 자신들 고유의 K-Pop 사이트를 운영하는 것이지만
(지금은 더 이상 이용할 수는 없음) 주로 임의의 뮤비들을 무계획적으로
업로드하고 뉴스거리에 대해서는 번역을 하지 않아
나도 잘 모르겠다. 난 여기 올케이팝의 백기사가 되기 위해서
여기 온게 아니야. 그들의 선택에 대해 의문을 제기했을 뿐이지
하지만 그들에 대항한 이 한국 조직이 내 심기를 불편하게했어
이슈를 자세히 조사하지 않는 일반적인 네티즌들은 그들이 분출하는
이런 헛소리를 믿고있지
여백에 말하자면, 난 몇몇의 한국의 팬들이 특정 이슈나 방출에 대한
세계적인 반응을 측정하기 위해서 올케이팝 댓글을 번역하는 모습을 봤어.
추정하건대 양쪽 모두 서로를 모니터링 하고 있을거야, 하!
-BubbleGumPop Posted 24 November 2012 - 06:18 PM-
PriPri Posted 24 November 2012 - 06:20 PM
으음.. 요약좀?
ㄴ BubbleGumPop Posted 24 November 2012 - 06:27 PM
올케이팝이 나쁘지 않는 것과 그들의 "스탭" 들이 S 또는 K 사이트보다
더 나은 일꾼들이라는 거야
ㄴxuanmin Posted 24 November 2012 - 06:28 PM
S나 K 사이트가 그렇게 안좋은거야?
ㄴzero Posted 24 November 2012 - 06:31 PM
아니 그렇지 않아
ㄴbutterflykisses Posted 24 November 2012 - 06:31 PM
내가 S 사이트에 대해 들은 바로는 작은 것들에 대해서는
균형이 통 잡히지 않는다고 들었어. K 사이트는 모르겠어
zero Posted 24 November 2012 - 06:25 PM
/// 올케이팝은 영향력이 있고 그들의 위치를 지켜낼 만한
힘이 있거든. 왜냐면 S나 K등 다른 사이트들은 명백히 쓰레기고
저널리스트들의 진실성도 결여됐기 때문이야///
헛소리네
SabrinaFairchild Posted 24 November 2012 - 06:28 PM
올케이팝이 그정도로 영향력이 있다고는 믿기가 힘든 걸
ㄴPiupiu Posted 24 November 2012 - 06:47 PM
글쎄 만약 말그대로 모든 세계 팬들이 올케이팝을 알고 대부분 최소한
정기적으로 들른다고 생각해봐. 한류의 결과로써 성공하려고
목마른 회사들은 그들의 단체들을 국제적으로 노출하기 위해
올케이팝으로 모여들 거라고
Plastic_Boom Posted 24 November 2012 - 06:34 PM
뭐라고? 올케이팝은 아마 안티 K-Pop이 될 수 없을텐데
그런 멍청한 포스팅을 할 리가 없어, 짜증나는 싸이 기사들이
너무 자주 올라오지만
Aegyo~ (。・ω・)。 Posted 24 November 2012 - 06:36 PM
그들이 긍정적인 영향을 끼치든 부정적인 영향을 끼치는
나한텐 여전히 올크랩팝일 뿐
xuanmin Posted 24 November 2012 - 06:37 PM
솔직히 올케이팝은 국제적인 케이팝 팬 사이트 중에서 정말 거대하고
다른 사이트들은 올케이팝과 비등하지 않아. 기사에 대한 조회수와 댓글수가
엄청나. 비록 더 나은 웹사이트가 있더라도.. 올케이팝의 영향을
타파하기는 힘들거야. 사실상 세계 팬들 사이에서는 올케이팝이 꽉 잡고 있지
케이팝을 아는 세계 팬들은 또한 올케이팝을 알게 될거야
2BCDM1 Posted 24 November 2012 - 06:39 PM
그러니까 내가 이해한 건, 일반적으로 한국 조직이 올케이팝 관리자들은
일본인들이고 그러므로 한국과 한류의 이미지를 망치려고 하고 있으며
그것이 K-미디어는 이것이 안티 코리안이라고 단정짓고 있다는 거구나..
흥미로운데
mglsts Posted 24 November 2012 - 06:45 PM
오 이런, 쟈니에 대한 한국 그룹의 음모론이라니
K 사이트는 질이 괜찮은 것 같아. 하지만 S 사이트는 아마
지금 올케이팝보다 더 나쁠거야. 올케이팝은 명백히 국제적인 커뮤니티에서
큰 영향력을 발휘하고 있고, 회사들이 국제적으로 발전하려고 시도하면서
그들에게 관심을 주고 있지. 하지만 그래, 한국 언론이 올케이팝에 대해서
그다지 큰 관심을 준다고는 생각치 않아
mochichan Posted 24 November 2012 - 06:47 PM
그래 맞아 S 사이트는 끔찍해. BB 멤버가 수화물을 잃어버렸다는 기사를 쓰고
그것이 한류 안티의 일본인이라고 말했지. 하지만 솔직히 그건 그냥 스토커 팬일 뿐일거야
butterflykisses Posted 24 November 2012 - 06:47 PM
말한대로 나는 그들이 안티 코리아라고는 생각하지 않아. 솔직히 말하면
단지 어리숙하다고 생각해. 난 S사이트에 가지 않는데
그렇도로 아주 나쁘다고 말한다면 무섭네
h0neanias Posted 24 November 2012 - 06:48 PM
///여백에 말하자면, 난 몇몇의 한국의 팬들이 특정 이슈나 방출에 대한
세계적인 반응을 측정하기 위해서 올케이팝 댓글을 번역하는 모습을 봤어
추정하건대 양쪽 모두 서로를 모니터링 하고 있을거야, 하!///
우린 망했다
ㄴbutterflykisses Posted 24 November 2012 - 06:50 PM
얼마나 많은 트롤같은 댓글들이 올케이팝으로부터
한글로 번역됐을까나?
ㄴharliey_nick Posted 24 November 2012 - 07:19 PM
그래, 우린 다 망한거야
leyassi Posted 24 November 2012 - 06:54 PM
맞아. 올케이팝이 지금은 훨씬 더 유명해졌지. 케이팝 뉴스의 저장소야
난 거기 가끔씩 들어가. 여기 포럼에서 대부분 보내는 시간은 뉴스 읽기야
올케이팝은 뭐랄까.. 모르겠다
Up Against The Wall Posted 24 November 2012 - 06:58 PM
내 생각엔 올케이팝에 고마움을 느끼는 사람은 나 뿐인 것 같네
그들이 없었다면 난 kpop에 대해서 아마 알지 못했을거야
난 S사이트와 K사이트는 싫어해. 만약 내가 그 외의 뉴스 사이트를 이용한다면
D 사이트를 이용하겠어
Micro Posted 24 November 2012 - 07:11 PM
올케이팝에 대한 한국 기사의 시작은 2년 전인 2010년부터였어
올케이팝의 첫 날을 너희들이 봤다면 올케이팝이 크게 발전했다는 걸
알 수 있을거야. 처음엔 이상한 블로그였지만 주류 케이팝 사이트가 될 수 있다는 잠재성을 깨달은 뒤로는 '제대로 된' 뉴스 소스가 됐더군
beltofvenus Posted 24 November 2012 - 07:37 PM
올케이팝 > S 사이트. S 사이트는 요즘 너무 지루해
P사이트, C사이트, S사이트 등등이 남아있지..
S사이트, K사이트.. 음
ㄴTravisDunnDunn Posted 25 November 2012 - 10:15 AM
난 P사이트를 들어갔던게 기억나. 난 그 블로그가 좋아
S사이트에도 들어가봤지만 포럼 섹션만 봤어. 지금은 포럼에서 아주 큰
변화를 이루고 너무 지저분하지만 오래된 스레드들을 삭제하지 않은게
기뻐. 케이팝 뉴스에 관해서라면, 다른 사이트들보다는
올케이팝이 가장 좋아
Pig O' One Posted 24 November 2012 - 08:21 PM
외국어 댓글을 번역하는 사람들은 여기 포럼 것도 번역했겠지
ㄴTeo♥Bear♥ Posted 24 November 2012 - 09:09 PM
와하하하하
그 링크를 나한테 좀 줄 수 없니?
harliey_nick Posted 25 November 2012 - 02:51 AM
그래도 솔직히 난 S사이트가 좋아. 뉴스 사이트가 아니라 포럼으로서 말이지
2003년부터 이용했는데 내 계정은 생성하고 또다시 생성해야만 했지
그 계정들은 천개가 넘게 포스팅했고, 내가 왜 S 사이트에 애착을 가지는지
너희들도 알거야. 나한텐 여전히 좋은 기억들이야
boya Posted 25 November 2012 - 03:00 AM
올케이팝은 웃기는 녀석들
Toxie Posted 25 November 2012 - 03:05 AM
음, 올케이팝은 여전히 케이팝 전체에서 무슨 일이 일어나는지 알려주는
최고의 소스이고, 지금은 꽤 전문적이야
난 S 사이트는 기사를 읽으려고 할 때 계정이 필요해서 싫어해
harliey_nick Posted 25 November 2012 - 08:18 AM
상당히 많은 올케이팝 뉴스가 오류지. 그리고 아주 많은 철자 실수에,
오보 실수, 번역 실수도 있고
AmyRose92 Posted 25 November 2012 - 01:49 PM
S사이트의 가장 큰 문제점은 사실 그들이 기사를 게재할 때,
전혀 소스에 대한 신뢰를 주지 못한다는거야
난 올케이팝이 그들이 번역한 본래의 한국 기사에 대한
링크를 제공하는 것을 중지했다는 걸 알았어. 그게 걱정거리야
l4d3043 Posted 25 November 2012 - 07:54 PM
S 사이트가 아주 컸을 때가 기억난다. 너희들이 케이팝에 입문했다면
그곳에 있을거고 모든 이들도 그럴거야. :( 정말 슬프다 *흑흑
butterflykisses Posted 26 November 2012 - 04:49 AM
올케이팝이든 S사이트든 진짜 뉴스 사이트가 되려고 노력하는 건 불필요해
물론 케이팝이 어떻게 진행되어가는지 말해야하지만, 기본적으로 이건
식상한 유머, 개인적 의견을 재미를 위해서 덧붙인다는 의미지
올케이팝과 S사이트는 그들의 일에서 돈을 챙기는 중
RockNrule Posted 26 November 2012 - 03:04 PM
너희들 중 누가 뉴스 페이지를 만드는 지 이해할 수 없다
아마 100% 아이돌 뉴스일테지, 사양할게. 올케이팝은 최근
모든 종류의 뉴스를 넣기로 했는데, 그게 바로 내가 좋아하는거야
그리고 요즘에는 아무런 흥미 없는 터무니없는 뉴스들을
계속해서 올리는게 사실이지
(오직 음악만 올리는게 중요해), 하지만 많이 성장하긴 했어
번역기자:자이언트
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.