해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 한국의 원조 아이돌 그룹 "소방차" 해외반응
등록일 : 12-12-02 20:45  (조회 : 17,245) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

요즘 80,90년대 음악과 그당시 스타들에 대한 프로그램들이 많이 방송되고 있습니다.
오늘도 런닝맨 <대한민국 가요계 전설들이 온다!>에는 소방차, 박남정, 강수지등이 소개 되었는대요.
그중에 소방차는 1987년 이상원, 정원관, 김태형으로 구성된 80년대 가요계에 신선한 바람을 불러 일으키며 대단한 인기를 몰고 왔었죠. 아마 원조 아이돌 그룹이라고 할수 있지 않을까 생각합니다.
 
 
 
 
 
 
 
001.jpg

 
 
 
<"90년대 한국의 전설적인 히트송 "잘못된 만남" 해외반응>
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=movie&wr_id=73726&page=3&w10=
 
 
<"90년대 한국의 전설적인 히트송 2탄 "난 알아요" 해외반응>
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=movie&wr_id=73825&page=3&w10=
 
 
<한국의 전설적인 가수 3탄, 조용필 해외반응>
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=movie&wr_id=79964&w10=
 

<한국의 전설적인 가수 4탄, 이선희 해외반응> 

 
<한국의 전설적인 가수 5탄, 신중현 해외반응>
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=movie&wr_id=80785
 
 
 
 
 
 
 
런닝맨 14화 보다가 여기 왔어
추천! 좋은 노래네.
mel applez
 
 
 
와우, 아주 매력적이야.
Linh Nguyễn
 
 
 
런닝맨이 날 여기로 데려왔어 ... <3 런닝맨:)
Mohd Azmin Mohd Azmi
 
 
 
나도
leejiasengthepro1 응답 대상: Mohd Azmin Mohd Azmi
 
 
 
누구 이거 영어자막 만들어 줄 사람 없어? 난 말레이시아 사람이야 :D
Farhan Madridista
 
 
 
노래 좋네. 이거 어디서 다운받을 수 있는지 아니?
난 이 노래 풀 버전을 찾고 싶어!
SPSimounFan
 
 
 
런닝맨 때문에 여기 왔어! 아하하
Sofea Soeraya
 
 
 
영상 고마워
sharon nguyen
 
 
 
나 이 노래 엄청 좋아...
elysialin80
 
 
 
이 노래 어디서 찾을 수 있어? 못찾겠네.
elysialin80
 
 
 
난 런닝맨 때문에 이 노래가 유명해진게 아닌가 싶어..하하하하..
Londesq
 
 
 
나이스~ 노래 좋다 ;-)
elysialin80
 
 
 
런닝맨 14화 보면 그들이 이 노래를 부르는 걸 볼 수 있어.. 게스트는 리지였어..
studdup
 
 
 
난 런닝맨 때문에 이 노래를 확인해야 했어 :D
지효가 부른 부분이 내가 이 노래 중에 가장 좋아하는 부분이었거든. 어쨌든 이 노래 굉장히 좋네. 하하.
TATI154
 
 
 
1:17 난 송지효가 부른 이 부분을 기억하고 있어 :)
NBAmazing Lars
 
 
 
이 노래 어디서 다운받을 수 있어?
Devilmomoful
 
 
 
난 이 노래를 듣자마자 런닝맨을 떠올렸어 헤헤
tuupoohz
 
 
 
런닝맨이 이 노래가 유명해지는 데 엄청난 일조를 했군 :D
snckd
 
 
난 지효랑 송중기가 좋아...하지만 게리도 완전 귀여워 :)....아! 난 그들 모두를 좋아해!
Casey Adams
 
 
 
나도 완전 동의해.
rebeccalokable 응답 대상: Casey Adams
 
 
 
안녕, 난 이 노래를 모르겠어. 몇 화에 나왔던 거야?
phynnd
 
 
 
14화.
geegeeloveful 응답 대상: phynnd
 
 
 
영어 자막 가지고 있는 사람?
Tiffany Wong
 
 
 
와우, 노래 최고다! 런닝맨!
refreset90
 
 
 
런닝맨 때문에 조회수가 4,889나 됐어.
AYAdndr
 
 
 
이거 찾기 너무 어려웠어 ;_; 아주 흥미로웠는데 말야.. 런닝맨 고마워 :DD
Shirley Lee
 
 

이게 진짜 K-POP이야!!
aiueoman1000
 
 
 
강남스타일의 시초구나 :D
arnyjk
 
 
 
유재석이 이 노래를 불렀어. lol...
bapex46
 
 
 
소방차가 일본에도 알려져있어? 난 궁금해.
nachtnite
 
 
 
한국인에게 묻고 싶다. 이 그룹의 노래와 춤은 잘한다고 생각합니까?
sasabou1016
 
 
 
80년대?
움직임이 좋은데?
datu5714
 
 
 
지금도 부르는 구나 w
K-POP 중에서도 No.1이지?
dorotanbow
 
 
 
좋아!!
Paulo Sao
 
 
 
그들은 80년대에 유명했었지.
robins1818
 
 
 
날조 한류는 싫지만 이건 좋아.
buonaparte11
 
 
 
부드러운 노래가 좋아 w
kazuskiful
 
 
 
한국에서 이 노래를 부르면 한국 사람들이 놀라더라. “어떻게 이 노래를 알아?” 라고.
TZ3235
 
 
 
와우... 한국 남자 그룹은 1998년이나 2009년이나 차이가 없네. -_-
benbenben999
 
 
 
내 아이돌~~
rayray512
 
 
 
와우 이거 엄청 오래된거네. 올려줘서 고마워.
jesse818
 
 
 
타이틀이 어젯밤이 아니네.
saori10tony
 
 
 
왼쪽에 있는 사람은 그 당시의 아이돌 머리 모양을 하고 있네.
tonight0941769
 
 
 
이건 k-pop이 아니야.
가요곡이네!
요즘 노래는 좋은데!
Eroooeee
 
 
 
일본인들이 댓글 엄청 달아놨네.... 우왕~
nachtnite
 
 
현 k-pop인 한국 가요 중에서 일본에서도 유명한 곡이라고 생각합니다.
비슷한 계열로, 소녀대(세토레)라는 여성 3인조 그룹도 있었죠.
erojump98
 
 
 
성형을 안했네!
자연스러운 모습이 좋은데~
khh1590
 
 
 
이 노래 다시 음반 냈어. 난 지난 주에 이태원에서 소방차 뮤직비디오를 봤어.
airdrieboy1984
 
 
 
그냥 좋다고 생각해.
Paulo Sao
 
 
 
이제 진짜 한국 가요야.
소년대보다 더 잘한다고 생각하지 마라!
answands34
 
 
 

번역기자:Severus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Severus

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

Onec 12-12-02 20:46
   
잘봤습니다~
아스트로 12-12-02 20:49
   
잘 보고 갑니다.

아이돌, 예능플그램 흥하니 그 원류를 흘러 흘러 ㄷㄷㄷ

전체적으론 좋은 리플들인데 역시나 무슨 약방의 감초같은 세슘방숭이 몇마리 개플이
秋風 12-12-02 20:49
   
런닝맨 ㅋㅋㅋㅋ
지구정복케… 12-12-02 20:50
   
뭐 80~90년대 노래들은 지금 들어도 듣기 좋네요.
히르느 12-12-02 20:52
   
2pm 조상....
가출한술래 12-12-02 20:55
   
잘 보고 갑니다~~
아까맹키로 12-12-02 20:55
   
ㅎㅎㅎ 아호~ 색다르네~
블루하와이 12-12-02 21:02
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

잘 보았습니다 ~
굿잡스 12-12-02 21:05
   
소방차 노래

지금 들어도 굿~~

댄스치고도 달달하네 ㅋㅋ
베말 12-12-02 21:17
   
런닝맨 인기가 좋구나...
잘보고 갑니다.
둘리가 좋아하는 노래넹 ㅋㅋ
한놈만팬다 12-12-02 21:27
   
런닝맨 해외인기 넘사벽 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
불청객 12-12-02 21:46
   
날렵하던 시절의 정원관 ㅎ
까칠해요 12-12-02 21:53
   
런닝맨이 진리구나 ㅋㅋㅋ
fpdlskem 12-12-02 22:00
   
잘 보고 가유~
아기건달둘 12-12-02 22:15
   
잘보고갑니다
그린로즈 12-12-02 22:16
   
소방차가 그녀에게 전해주오로 데뷔할때 전 16살 중3 이였는데 당시 3인조 트리오 댄스 가수들이 없었습니다 기껏해야 서울시스터즈 같은 트로트도 아니고 댄스도아니고ᆢ그땐 대부분 싱글가수들만 널려있었죠 소방차가 어젯밤이야기로 가요톱텐5 주 일등 먹으면서  십대 우상 이란 애칭받게 되면서 대박 떳죠 진짜 80년대 서태지와 아이들 같은 존재였습니다 당시 라이벌을 도시의아이들이였는데 상대도 안되었죠 소방차 대박나자 비슷한 3인조 가수들이 나왔는데 세또래 제3세대 세대교체 등등ᆢ소방차아류들이 나왔죠 전 소방차가 대단하다고 생각했고 그들의 열성적인 팬이였는데 어느날 길거리에서 우연히 길거리 리어카 상인에게 천원주고  일본노래를  들으면서 큰 실망과 배신감을 느끼게 됩니다 소방차가 일본가수 소년대 노래를 노골적으로 표절하고 의상과 춤이 짝퉁 그 자체였거든요 지금으로 생각하면 케이팝  짝퉁짓 하는 동남아 중국 일본가수들 처럼 ᆢ 그땐 중고딩  제눈에는 소방차는 소년대 짝퉁 그릅중 하나였습니다

     
입지사지 12-12-02 23:19
   
당시가 j팝의 황금기였으니깐요. 소년대는 이후 앨범을 뮤지컬화시켜 상업적, 작품성의 두마리 토끼를 잡은 아이돌의 가능성을 보여준 최초의 그룹이라 볼수있습니다. 롤러스케이트를 타고 묘기를 부리며 노래하며 누비던 히카루겐지나 꽤나 제대로된 롹을 구사하던 아이돌롹커인 오토고쿠미, 기괴한 화장으로 풋풋하던 엑스(이후 엑스재팬이 되죠), 새로운 스타일의 음악과 쌩뚱맞은 가사로 진기록을 새운 타마, 훌륭했던 기존가수였던 안전지대, 체커스 등등 각종 새로운 시도와 신선한 음악들이 터져나왔던 시기라 정말 좋았습니다. 여성가수들 또한 강수지의 원형이라 불리는 구도시즈카, 얼마전 마약드립치셨던 노리코(노리삐란 별칭도..)도 이땐 풋풋한 아이돌가수였던.. 앨범의 80%가 팝송 번안임에도 불구하고 히트를 쳤던 2인조 윙크(이중 한분이 av로 진출해서 상처받았던..), 해외에서만 인기를 구가하던 소녀대, 등등.. 이때는 음악뿐 아니라 애니메이션과 게임역시 부흥하던 시기라 일본이 문화적인 정점을 찍었을 때라 보시면 됩니다만... 이런 전국시대같은 때에도 살아남아 홍백전에서 한국말로 노래부르시던 분이 조용필님...ㅡ.ㅡ;; 어쨌거나 일빠인 저를 한빠로 돌리신 분들이 서태지와 아이들이십니다.
          
입지사지 12-12-02 23:26
   
결론적으로 무슨말이 하고 싶냐면.. 당시엔 한국음악에 커다란 실망을 느껴 분노했지만..
지금 한류가 타국가의 음악발전에 여러가지 기여를 하거나 영향을 주듯이 당시에도 j팝이 여러국가에 영향을 주며 많은 아류그룹을 만들게 하였지만 음악적인 영감과 발전에도 많은 영향을 주는 시초점이 되었으며 이런 것들이 독자적인 발전을 이루어 지금의 한류가 있는것이 아닌가.. 합니다만...;;; 개인적으로 소방차는 방송에 나와서 전설이니 뭐니 하지 말았으면 하는 소망이 있습니다...ㅡ.ㅡ;
     
음란한사탕 12-12-03 00:32
   
소방차가 카피한 일본 그룹인 소녀대를 잠깐 좋아한 적이 있었습니다(소년대가 아닌 소녀대를 카피한 거였죠. 양 그룹의 앨범자킷을 보면 고개를 끄덕이실겁니다) can't take my eyes off you를 리메이크해서 불렀는데 원곡보다 더 좋아했었습니다. 오로지 이 곡만요(Korea란 노래가 우리나라에서 화제가 됐긴 했지만 한번 듣고 치웠습니다 ㅋ) 노래가 너무 좋았고 일본인 특유의 귀염돋는 목소리가 귀에 착감겼었죠. 심지어 책받침까지 사다가 그리기까지 했었습니다. 그리다보니 이런 생각이 들더군요. 한 명 씩 보니 못생겼거나 그저그런데 모아 놓으니 묘하게 어울리는구나. 우리나라도 곧 이런 식으로 나가겠구나. 아닌게 아니라 세또래란 그룹이 등장하더군요 ㅎㅎ 뭐 전 별 관심없었구요 에스이에스가 등장하고 나서야 소녀대에서 느꼈던 모아 놓으면 더 잘 어울리는 느낌을 받았습니다. 물론 에스이에스는 한 명 씩 떼어놓고 봐도 이뻤지만요(성희 빼고 ㅋㅋ)
     
실버스타 12-12-03 15:09
   
소방차는 어디에서도 1등한적이 없어요.
토크쇼에 나와서도 그게 젤 아쉽다고 말한적이 있었죠
10위안에는 다른 가수에 비해서 오랫동안 있었지만 단한번도 정상을 차지한적이 없습니다.
TOP707 12-12-02 22:25
   
방숭이가    없는데가  없군.....;;;  잘봤습니다~ ^^
룡잉 12-12-02 22:44
   
헐 신동
오스프리 12-12-02 23:14
   
700-5000 아시는 분들은 다 아실듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 소방차노래 듣는다고 전화비 엄청깨졌던 기억이 새록새록 ㅠㅠ
도나도니 12-12-02 23:19
   
사실 소방차는 일본 그룹의 카피캣...노래 자체도 표절에...지금도 종종 그렇지만, 인터넷이 활발하지 않던 80 90년대는 무지하게 심했다는 것...
후롱 12-12-02 23:43
   
참 오랜만에 듣네요 좋당 앍!
대박대박 12-12-02 23:58
   
날조 한류는 싫지만 이건 좋아.
buonaparte11
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
원숭이 1마리
     
♡레이나♡ 12-12-03 18:56
   
기생충들 좀 잇네요!
자기자신 12-12-03 00:50
   
잘 봤습니다
천상은하 12-12-03 04:50
   
잘보고가요~!
IceMan 12-12-03 09:18
   
소방차 간만에 보네, ㅋ~
페퍼 12-12-03 09:34
   
소방차 소년대 카피 그룹이죠.
아크로바틱가수에 음악도표절 이런식으로 80년대90년대 일본카피그룹들이 많습니다
당시는 일본이 선진국이엇고 저작권개념도 없었거든요..

애당초 80년대후반은 카피밴드같은게 있을정도로 굉장히 흔한문화죠
부활,시나위도 카피밴드로 시작을 했엇습니다.

박남정씨는 80년대 후반 마이클잭슨붐을타고나온 아류가수구요
강수지도 90년대 쿠도시즈카 아류가수구요

저중에 정말 오리지널리티는 김완선씨죠
높은 수준의 안무와 노래는 (당시)3년의 연습기간을걸쳐
지금의 k팝의 초두를 쌓은분이죠
곡도 위에 가수들처럼 표적곡을 부른게앙니라
신중현씨같은 국내 유명음악인한테 받아왓는데
안타까운점은 당시 돈을 한푼도 못받앗다죠..
풍류공자 12-12-03 09:43
   
ㅎㅎ 소방차 당시 좋았쬬~^^
모라고라 12-12-03 09:51
   
추억 돋네요~ ㅋㅋ
잘보고 갑니다~!
비밀리에 12-12-03 10:10
   
잘보고갑니다.
팜므파탈 12-12-03 16:16
   
처음보네요 ㅎㅎ
Swing 12-12-03 16:29
   
ㅋㅋㅋ잘보고갑니다
오캐럿 12-12-03 18:15
   
//Severus/님.. 수고하셨습니다.. 한국의 원조 아이돌 그룹 "소방차".. 번역 정독으로 잘 봤습니다....^^!
♡레이나♡ 12-12-03 18:56
   
잘보고갑니다 ㅇ_ㅇb
smilla 12-12-04 00:53
   
확실히... 젊음은 머무르는 게 아니라 스쳐지나가는 거야...
지금은 모두 아저씨들 ㅠㅠㅠㅠㅠ
대빵이 12-12-04 05:22
   
잘봤어요~~
fpdlskem 12-12-04 08:36
   
* 비밀글 입니다.
우왕ㅋ굿ㅋ 12-12-04 16:22
   
잘보고 갑니다