중화권 가수 겸 배우 주걸륜이 싸이의 ‘강남스타일’에 등장하는 ‘말춤’이 자신이 원조라고 주장해 논란이 일고 있습니다.
지난번 강남스타일을 배척하자고 발언 뒤에 다시 나온 발언이라 더욱 논란을 야기하고 있는데요.
아래는 대만에 보도된 기사 내용 일부와 대만 네티즌 반응입니다.
<주걸륜 한류 디스에 대한 중국반응은 아래주소 클릭하세요>
주걸륜 싸이를 또 디스 "'말춤'은 내가 원조"
주걸륜은 지난 11일 중국 베이징에서 열린 영화 '천태(天臺)'의 제작 발표회에 나와 싸이의 '말춤'과 관련 "말춤은 내가 예전에 췄던 것"이라고 주장했다.
대만의 네티즌들은 주걸륜이 "카우보이는 바쁘다"에서 춘 말춤과 싸이의 강남스타일의 말춤을 비교하며 다음과 같은 댓글을 달아주었다.
<자세한 기사 내용은 아래 국내뉴스 참고 바랍니다>
看過不能說的祕密2012/12/15 17:23
그냥 영화 팬일뿐,영화나 감상하자!
111.2*****5.39
技不如人2012/12/15 17:18
가엾군,비교할수 없으니 민주주의로 들먹이네,
당신의 노래가 그의 1000분의1이나 되나? 난 한류를 반대한다.
그러나 정신박약자를 더 반대한다.
118.1*****1.118
講話用點腦吧2012/12/15 16:59
모든 한국음악은 유럽음악을 표절해서 그렇게 인기가 있는거다,[한국은 유럽음악의 노예다].
정말 웃기는 소리,
한국이 유럽의 것을 표졀했다면 유럽사람이 왜 싸이한테 반했을까?
당신 생각에는 그들이 모두 바보로 보이니?
118.1*****3.71
PSY跟Jay都是國際知名品牌2012/12/15 04:53
중국,홍콩,대만에서나 알아주지,장래성이 없는 사람은 누군데....
36.22*****209
如果此時此刻全球都在2012/12/15 00:52
카우보이가 빠쁘다를 방영할때는 아마 당신은 디스할수 없을껄...
111.2*****5.39
阿酷2012/12/15 00:34
우리대만은 주걸륜이 대만 화류음악의 독창만이 왕도다.
모든 한국음악은 유럽음악을 표절해서 그렇게 인기가 있는거다,[한국은 유럽음악의 노예다].
114.4*****7
平平都是騎'他比較早騎2012/12/15 00:05
주걸륜이 말하려는 것은 자기는 소를 타고 싸이는 말을 탄다는 거지.
203.7*****.2
周董過時了2012/12/14 20:44PSY
인기가 있는것은 대만이 받들어 준건가?
이것은 세계적인 현상이다.
한국음악의 진보는 벌써 대만은 따라갈수가 없게 됐지.
우물안 개구리가 되지 말자,
음악이 인기있는 것은 사람만 받들어 주는것이 아니라, 음악에서 자연적으로 우러 나오는 매력이 있기 때문이다.
118.1*****3.71
阿酷2012/12/14 18:28
사실이 증명한바,
한국 싸이의 강남스타일은 유럽음악을 표절+미국의 카우보이춤을 배워서 이렇게 인기 있는거지,
한국 혼자서는 절대로 이런 노래가 나올수 없다.
211.7*****249
1112012/12/14 18:20
비록 주걸륜이 이렇게 하면 도리에 어긋나는 일이지만
왜 이 강남똥과 유럽음악 표절한 노래가 이렇게 인기 있을까?
강남똥과 유럽음악 표절한 노래를 지지하는 사람들이여 그 이유를 좀 알려줘라.
1.174*****2
這有什麼?2012/12/14 16:52
한국사람도 마찬가지로 계속 모든건 한국사람이 발명하고 혹은, 누구누구는 한국인이다라는 말을 해왔듯이
주걸륜도 그들을 따라 배워서 이렇게 말한것 뿐이야.
36.22*****51
周董2012/12/14 16:04
주걸륜시대는 이미 지나갔다~
내 생각에는 최근 몇년의 노래는 초기의 노래보다 못해.
노래수준은 높아지지 않고 성질만 더러워졋지.
뉴스에서는 이사람을 욕하거나 미워하는 것만 나온다.
114.4*****84
-.-2012/12/14 15:49
남은 노래 한곡으로 천하를 평정하는 주걸륜은 큰소리만 뻥뻥치네.
114.4*****.66
boring2012/12/14 15:36
클릭해서 들어와 보니 재미없는 뉴스가 보인다.
140.1*****3.200
002012/12/14 15:36
주걸륜은 최근에 새 앨법을 냈으니 신문에 나올때가 됐지.
1.174*****2
~~~~~~~~2012/12/14 15:25
강남스타일은 확실히 당신보다 못해~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
218.3*****191
同意2012/12/14 15:12
한국음악은 대부분은 클럽에서나 듣는 노래다(너무 시끄럽다).
난 친구와같이 쇼찡텅,오월천,아메이(가수이름)음악회에 가서 듣기를 좋아한다.
음악다원화만이 제대로 즐기는 것이다.
27.51
老了2012/12/14 15:10
왕년에 용감한 당신만을 생각하는 당신
219.8*****164
122012/12/14 14:38
핑궈 일보(蘋果日報)는 불량신문이다
124.9*****238
三爽廣告買很大2012/12/14 14:31
핑궈일보(蘋果日報)는 너무 한국연예인만 받들지 마라
118.1*****6.94
很吵2012/12/14 14:30
주걸륜은 입닥쳐 주세요!말하는 것이 너무 촌스러워요...
27.51*****0
媚韓奴2012/12/14 14:28
한국사람들도 왜 대만에는 그렇게 많은 사람들이 한류를 쫓는지 이해를 못해요.!
118.1*****6.94
難聽音樂誰要買?2012/12/14 14:25
음악계에서 불경기라고 원망하지요,
어떤 노래가 만들어져서 나오는지 보지도 않고 듣기싫은 음악을 누가 살까요?
118.1*****6.94
沏2012/12/14 14:10
주걸륜의 태도가 잘못 됐네요....
122.1*****.149
黑心商人2012/12/14 13:50
핑궈일보(蘋果日報)는 머리부터 발끝까지 화류음악을 지지하지 않았다.
그냥 연예인의 스캔들을 만들어서 돈을 벌뿐이다.
114.3*****.107
蘋果你瘋了嗎2012/12/14 13:37
주걸륜은 처음부터 끝까지 저지한다는 말을 하지 않았다.
한국매체는 한국의 연예인을 보호하고 단결한다.
그러나 핑궈는 바깥사람을 도와 우리나라의 음악인을 훼방한다.
화류음악의 위축은 바로 당신들 때문이다.
114.3*****.107
問題在哪裡?2012/12/14 13:35
"비록 강남스타일은 코믹하지만,화류음악은 더 대단하다.
화류음악이 더 강대하지 말아야 하나?
58.27*****8
QQ2012/12/14 13:23
금발을 했다고 해서 따라 하는건가?
뤄바이지(羅百吉)는 20년부터 금발을 해서 데뷔했을땐 한국연예인이 따라했지,
왜 한국연예인이 뤄바이지(羅百吉)를 모방했다고 하지 않지?
125.2*****.77
要看真相,請看明星囧問答吧2012/12/14 12:48
진실을 밝힐려면 "스타의 빛나는 인터뷰"를 보세요.
120.1*****6.45
哈哈2012/12/14 12:45
남은 벌써 고지판에 올랐는데 당신은 아직 어디있는지도 보이지 않는다.
대만의 일부 연예인들은 명철보신 하기만 하고 클럽이나 야시장에서 이성을 꼬신다고 말하는게 더 실질적이다.
210.6*****.253
斷章取義2012/12/14 12:42
단장취이 (斷章取義)
(남의 글이나 말의 일부를 끊어 제멋대로 사용하는일)
120.1*****6.45
ysp2012/12/14 12:36
주걸륜은 음악 창작을 위해 자기자신을 선전하는 것이 웃기는 일이다
111.2*****.181
別怪人家嘲笑了你們弱了2012/12/14 12:11
매체는 인기를 높이기 위해서 사실을 외면하고 자신의 팬을 이용하여 당신들에게 머리를 숙이지 않는 연예인을 훼방한다.
정말로 비천하다!!!
한류나 일류들의 단결하는 것을 좀봐,
우리들만 우리사람을 까고 다른사람의 다리에 매달린다.
그래서 당신을 욕하는 것을 원망하지 말고 자신의 무능함을 인정하라!!!
66.19*****.134
一路跟...2012/12/14 12:11
어린 모델과 사귀고,다른사람을 모방해서 금발을 하고
또.......그리고 중국풍의 작품외에는 대만풍의 작품은 있나?
36.22*****.56
妓者的語文是體育老師教的嗎?2012/12/14 12:08
동영상을 봤는데 주걸륜은 한류를 저지한다는 뜻은 아예 없었다.
그는 한류가 강하면 우리 화류는 더 강해져야 한다 했다.
긍정적인 호소가 아닌가?
평론은 자유지만 평소에 한류를 지지한다지만 주걸륜을 반대하기 위해
남의 엉덩이를 핥는것은 정말로 무료하기 짝이 없다.
.19*****.134
蘋果日報自打嘴巴2012/12/14 11:27
진실을 밝힐려면 "스타의 빛나는 인터뷰"를 보세요.
115.6*****.197
希望...2012/12/14 11:21
주걸륜을 저지하는 기자들은 모두 해고다~~~~~~~~~~~
115.6*****.197
阿菜++2012/12/14 11:08
그는 그렇게 말하지 않았다(당신들은 단장취의 했다).
그의 원래말은 "나는 싸이의 강남스타일을 저지하자는 말을 하지 않았다.
나는 그 노래가 좋다고 생각한다.
그런데 왜 무슨 활동만 한다 하면 그노래를 틀어놓는가?.
우리 화류음악도 더 좋은 음악을 할수 있다.
한국의 음악과 영화는 모두 좋다.
모두 한류가 대단하다고 한다. 그럼 우리 화류는 더 강해야 한다고 생각한다.
119.2*****0.233
話說回來2012/12/14 10:48
마돈나 등 가수들이 주걸륜의 카우보이는 바쁘다를 모방하느라고 바쁘니?
그렇지 않아!!!
210.2*****.129
餔餔2012/12/14 10:38
핑궈일보를 구입하는 것을 반대한다.주걸륜이 말한것은 그런 내용이 아니다.
20.1*****7.39
客觀點報導吧!!2012/12/14 10:37
무료한 핑궈!추살하는 모양이 너무 뚜렷하다!!그러니까 인수당하지!
만약 이 기자들이 해고당해도 하나도 아깝지 않을꺼야!!!!
203.6*****.171
弱智文2012/12/14 10:30
지금의 초등학교 5학년 학생도 독립적인 사고를 할수 있다.
이 문장은 누구를 속일려는 것이지?
36.22*****49
給周董2012/12/14 10:25
당신도 늙었구먼.
122.1*****8.206
.2012/12/14 10:20
주걸륜 이 늙은개도 새로운 속임수가 없군...
이제는 한국사람을 빌어 신문에 올리고 있고.
124.8*****31
業會美媽媽開講2012/12/14 10:08
륜아~핑궈와 엮이지 마...그러니까 하얀걸 검은것으로 말했다고 하잖니,,,
그리고 나이도 작지 않으니 화를 내지 말고...음악도 좋지만 머리도 좋아야지...
14.1.*****0
又笑了2012/12/14 09:37
대단해!! 핑궈가 주걸륜을 욕하는 것은 지들 마음이군.
어떻게 하든 부정적인 걸로 기사를 쓸수 있으니,,,탄복할만 하다.
163.2*****154
曇花舞2012/12/14 09:23
유행이 지날때가 됐지. 매번 말춤 추는걸 보였을때 보러가지 않았어,
당연히 처음부터 보지않앗지, 이쁜아가씨가 다리를 벌리고 추는게 정말 추했다.
59.12*****.216
阿菜2012/12/14 09:08
마지막 한마디:말춤은 나도 출줄 안다. "카우보이는 바쁘다"에서 비슷하게 췄다,
당근, 이것은 벌써 몇백년이 지난일이지.
219.8*****.30
阿菜2012/12/14 09:07
그는 그렇게 말하지 않았어(당신들은 단장취의 했다).
그의 원래말은 "나는 싸이의 강남스타일을 저지하자는 말을 하지 않았다.
나는 그 노래가 좋다고 생각한다.
그런데 왜 무슨 활동만 한다 하면 그노래를 틀어놓는가?.
우리 화류음악도 더 좋은 음악을 할수 있다.
한국의 음악과 영화는 모두 좋다.
모두 한류가 대단하다고 한다. 그럼 우리 화류는 더 강해야 한다고 생각한다.
219.8*****.30
PSY會踐踏同胞衝收視率嗎?2012/12/14 08:59
서방사람들은 모두 주걸륜을 알아, 그러나 누가 이 쓰레기 핑궈일보를 알까?
36.22*****171
+12012/12/14 08:58
한류를 디스했다는 것을 부인하는 주걸륜:화류는 제일 강하다,
매체는 그가 며칠전에 반한 발언에 관심있다. 주걸륜은 화류는 절대 질수 없다고 강조한다.
한류를 디스하자는 것이 아니다."우리가 가지고 있는것을 기억하고 화류는 제일 강하다"
123.2*****1.12
周杰倫是對的2012/12/14 08:48
언론들이 병들었나? 말춤이 이렇게 인기가 있다는게 이상해!
이건 매체가 속임수를 써서 그런거야. 걸륜은 틀리게 말하지 않았다.
한번 물어볼께요,주걸륜이 싸이의 지명도를 질투할리가 있을까요?
27.24*****.219
吉補甘那賽2012/12/14 08:06
너무 어처구니 없음!!!
163.2*****.171
屁SY2012/12/14 07:55
난 주걸륜를 좋아하지 않았지. 그러나 이번에 정말 말을 잘했다.
이 쓰레기 핑궈일보는 한국사람을 떠받들고 주걸륜을 까지 마라...
180.2*****5.227
作一曲也讓老美瘋愛的歌來聽聽啊2012/12/14 07:47
주걸륜...능력있으면 당신도 유럽까지 이름을 날려봐!!!
큰소리만 뻥뻥치지 말고!! 정말 싫어!!!
118.1*****3.71
當個客觀的人2012/12/14 07:19
주걸륜과 싸이를 모두 경시한다^^!
1.200*****04
번역기자:해법이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.