12월 15일 MBC의 무한도전에서 노홍철은 무한도전 달력을 배달하기 위해 뉴욕을 방문한 모습을 방송했는데요.
바쁜 일정 속에서도 노홍철을 위해 헬리콥터까지 타고 온 싸이의 모습도 방송에 나왔습니다.
이에 대한 해외 한류팬 반응입니다.
indianspice
AWW 나도 저기 있었어야 했어!!!!! 싸이! 캘리포니아에도 와 줘.
debb0r
lol 미국인들은 강남스타일을 “갱남 스타일(gaengnam style~)" 이라고 발음하다니
yessy. debb0r
그러게 말야 lolol
Mr.P debb0r
거기다 대성 대신 “데이-성(day-sung)"이라고 발음하기도 하지 :P
debb0r Mr.P
한국 발음은 그렇게 어려운 게 아니야.
난 사람들이 한국 발음을 어려워하는 이유를 모르겠어.
뭐... “려욱” 같은 이름이라면 모를까.. :D
Celebration debb0r
날 믿어. 영어로 말하는 사람들은 대부분의 아시아 사람들을 보면 그렇게 느낄거야.
우린 영어 발음이 어렵다는 걸 이해하지 못해. 난 이해하지만.
왜냐하면 난 언어학을 배웠거든.
진지하게도, 우리도 부적절한 발음을 하고 있어.
하지만 적어도 그것 때문에 우리가 널 미워하진 않아. T_T
debb0r Celebration
아시아인들은 다른 혀를 가지고 있어.
그들은 특정 발음을 할 수 있도록 훈련받지 못했어. 그런 발음이 없으니까.
스케브닝겐(네덜란드 서부) 사람들이 말하는 거랑 비슷하지. 독일 사람들도 마찬가지구.
왜냐하면 발음하기 어려운 “g" 사운드가 있어서 그런 것 같아.
반면 한국어는 어떤 단어든 문자로 표현할 수 있는 한글이 있지.
cailahjadyn debb0r
난 한국 이름/단어를 발음하는 미국인의 발음이 싫어. 하지만 그래도 인정해.
난 미국식 발음을 풍자하는 한국인이 좋더라.
debb0r cailahjadyn
난 재중이 “Joe Jang"이라고 불렸으면 좋겠어 :)
Mr.P debb0r
아주 매력적인데!
pegapocalypse debb0r
난 온유(On-yu) 대신 O-new 라고 생각해 본 적 없어...
난 한국에서 "e" 발음을 "-ay"라고 발음하던 시절을 아직도 기억해.
그래서 샤이니는 “shin-ay"라고 발음해야한다고 생각해 xD
xxupallnitexx cailahjadyn
.... 그래서 한국인들의 영어 발음은 정확한건가!??
totoro33
엄청 웃긴다 얘 OMG
brow193pop
이건 뭐야?? 나 이거 보고 싶어!
Karen brow193pop
무한도전이야. 정말 재밌는 쇼지.
6년 동안 랭킹 1위를 지켜왔어. (<-- 내가 틀렸다면 고쳐줘. 하지만 이 순위가 맞아야한다고 생각해)
immabesayin
싸이는 노홍철을 위해 자기 스케쥴을 조정했어. 존경스러워.
bbvip65 immabesayin
거기다 그를 만나기 위해 헬리콥터까지 타고 갔지. 존경스러워.
E.J immabesayin
난 저 에피소드를 봤는데 싸이가 헬리콥터를 타고 오니까 노홍철의 눈이 아주 휘둥그레지더라구.
그는 싸이가 개인용 헬리콥터를 타고 올 정도의 파워가 있다는 걸 알고 놀란거지. lol
싸이는 노홍철을 위해 스케쥴을 조정한거 맞아. 그래서 존경스러워.
분명 엄청 바쁠텐데 그를 만나기 위해 시간을 내다니.. 정말 대단해.
xMiniCee
Lol 저 소처럼 보이는 의상 좀 봐!
Grace Park
미국인들은 조심해야 해! 한국인들이 엔터테인먼트 산업을 정복하고 말 거야! lol
solovely Grace Park
Lol 만약 그런 일이 생긴다면 미국인들이 가만있지 않을 걸.
b1gpotato Grace Park
솔직히, 난 kpop에 다른 걸 섞지 않았으면 좋겠어...
난 나만의 작은 kpop 세계를 좋아해. 그리고 서양 엔터테인먼트사에 알려지는 걸 원하지 않아....
순수한 kpop을 좋아한다구.
난 앞으로도 쭈욱 kpop 세계가 지켜졌으면 좋겠어.
Speechless b1gpotato
난 더 많은 사람들이 kpop을 발견했으면 좋겠어.
그치만 동시에 kpop이 나만의 것이기도 원해.
미국 신문 같은 데서 이런 작은 기사같은 걸 발견하면 흥분하곤 하지.
b1gpotato Speechless
맞아. 나도 그래. 난 “___ 미국 시장에 진출하기 위한 계획”.
같은 기사는 전부 넘겨버린다니까. 보고 싶지 않다고!!!
Grace Park b1gpotato
너가 무슨 말을 하는지 알겠어. 너의 의견을 존중해.
난 두 음악 산업을 좋아해. 하지만 결국 내 추측으론 아티스트에 달린 것 아닐까.
그들이 영향을 받지 않고 자신의 것을 지키고 싶어하든 아니든 둘 다 서양과 동양 문화엔 안좋은 영향을 끼칠 거라고 생각해.
난 태어나서 자란 곳이 미국이야. 하지만 난 서양과 동양 문화를 밸런스를 맞춰가며 잘 지키고 있지.
기본적으로 내게 뭐가 맞는 건지, 내가 어떻게 살고 싶은지에 달려 있는 거지.
아티스트들에게도 그들의 행동과 결정에 달려있다고 생각해.
LOL 글 쓰고나니 너에게 강의하는 같은데... 미안하게 생각해... :D
emma9845
OMG OMG OMG 쟤네들 아직도 저기 있어?
만약 저기에 아직도 있으면 나 쟤네 보러 갈려구 IMAO
kwaljomyupen
뭐야?! 나도 저기 있었더라면!!!!
1304174r
아주 만족스러운 일이군.
내 말은 뉴욕 사람들은 보디가드 같은 사람이 유명하다고 생각하는 거 아냐. lol
HwaismSuzy 1304174r
맞아.... 아주 웃겨!!!
joeyyxd
나도 저기 있었더라면 !!
sonestar12
lololol 노홍철보고 사진 찍어달라고 하다니.
Karen
싸이는 바쁜 일정 속에서도 무한도전 멤버들과 만나주다니 정말 좋은 사람이야.
심지어 노홍철을 만나기 위해 헬리콥터를 타고 가다니 말야.
그는 정말 좋은 친구야.
TokyoMomo
하하 엘리베이터 남자네.
koreannerd
나도 미국 동부랑 가까운 곳에서 살았더라면...
munibakhan
그들과 그의 팬들이 정말 행복해 보이네!<3
4868persia
OMG XDXDXD 난 링크가 필요해!!!
Crystal Li
존경한다. 싸이는 정말 좋은 사람이야. 최고의 친구 :)
Timpa
나도 싸이랑 노홍철이랑 같이 사진찍고 싶다 lol
l0v3xmu51c
불쌍한 노홍철!! D: 그치만 싸이는 싸이라구. 하하.
sr_kamb_bs °^°
노란 수트 입은 남자는 엘리베이터 남자랑 같이 왔어야했어.
rity101 sr_kamb_bs °^°
만약 그랬다면 아주 최고가 되었을거야.
Marianne Ferrer sr_kamb_bs °^°
그의 이름은 유재석.
한국에선 국민 mc로 유명한 사람이야. 그리고 너의 의견에 완전 동의 :)
thehottestvipblackjack
“엘리베이터 남자다!!!” 하하하하하
좋은 비디오네. 난 싸이가 성공해서 행복해!
Jo
저거 어디서 볼 수 있어?
itzmespongegi
와우 싸이가 노홍철을 위해서 스케쥴을 조정한거야?!
좋은데.. :)
Henny Ganmulya 甘慧妮
엘리베이터 남자, 노 홍 철 =]
ojjo
하하하하하.... 노홍철!!!!...... :D
CN2DABLUE
솔직히, 난 싸이보다 노홍철이 더 보고 싶어.
steph936
여기 온다고 말을 했어야지. 으헝헝. 저긴 가까워서 가기도 쉬운데 :(
Abii_Ola
난 노홍철이 그렇게 매력적인 줄 몰랐었는데.. 진짜 진짜 진짜x200 완전 매력적이야.
난 그에게 완전 빠져버렸어. 그의 사진을 아주 오랫동안 쳐다보고 있었지 뭐야.
번역기자:Severus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.