해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 해외네티즌, "한국의 선거 개표방송 너무 재밌네!"
등록일 : 12-12-21 11:18  (조회 : 39,591) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

대한민국 제 18대 대통령 선거에서 각 지상파 방송사들은 많은 신경을 쓴 흔적들이 보였습니다.
그중에서도 SBS의 선거 개표방송은 많은 네티즌들의 웃음과 탄성을 자아냈는데요.
해외 네티즌들도 SBS의 선거 개표방송에 많은 관심과 재미있다는 반응을 나타내고 있습니다.
그중에 캐나다 일간지 '글로브 앤 메일(The Globe and Mail)'의 수석 국제특파원인 마크매키넌이란 기자는 19일 자신의 트위터에 SBS 제 18대 대선 개표 방송을 본 소감을 올리기도 했습니다.
 
 
 
 
 
 


markmackinnon
한국 개표 방송을 보고나니, CNN은 더 이상 못 볼 거 같아.
 
 
 
 
 
 
markmackinnon
부시와 고어가 펜싱 대결을 하는 시대로 돌아가고 싶다.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
markmackinnon
한국 SBS는 좀 더 참신한 개표 방송을 진행했어. Bad Case of Loving You를 깔았군.
 
 
 
 

<아래는 유튜브에 올려진 영상과 반응입니다>
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
JUSTIN YOUNG
한국에는 미국의 영향력이라는 그늘을 걷어낼 수 있는 월드클래스 지도자가 필요해.
역사는 되풀이 되는 법이지. 지금까지 한국의 역사는 권력을 쥔 자가 기록해왔어.
이제는 그 권력자들을 평가하는 역사를 써야할 때야. 비전있는 지도자가 필요해.
 
 
 
Pacman07199
이 선거 영상은 정말 재밌고 특이하네 ㅋㅋㅋ.
 
 
 
SgtAleli5
미국 선거는 왜 이만큼 재미 있을 수 없는 걸까?
 
 
 

JUSTIN YOUNG
왜 한국인은 매번 잘못된 선택을 하는 건지 이해를 못하겠어.
그러고는 자기 자신들을 비난하지.
 
 
 
GeckoAnimation
와우, 한국 뉴스의 그래픽은 정말 귀엽네.
인디아나 존스와 배트맨, 놀라워!
 
 
 

Patrick Feene
두 후보자가 인디아나 존스 놀이하네.
 
 
 

godsmack
한국의 유산은 정말 흥미롭고 멋진 거 같아..
언젠가는 한국어 꼭 배우고 싶다.
 
 
 
newferobreed
우와~ 한국 방송은 정말 미친듯이 웃기구나.
 
 
 
FullburnMe
우리 일본어 선생님이 최고였어,
선거 끝나고나서 "누가 당선됐지요?"라고 묻더라.
 
 
 

MrCosbySweaters
한국 선거 방송이 미국 방송보다 더 재밌네.
 
 
 
Miles Demings
한국에서는 뉴스도 시청하기에 재밌는 거 같아.
 
 
 

TheBigCAPITALIST
박근혜가 당선되었고, 최소한 한국을 우익쪽으로 이끌 거라고 생각해.
 
 
 

Us2Gamin
박근혜가 당선됐다 와우....
 
 
 

Calvin Van
재밌는 선거 방송이네.
 
 
 

Anavrin
뉴스에서 대선을 다루는 방식이 좋다.
미국은 절대로 저렇게 편한 마음으로 개표 방송하지 못할 거야.
이건 부끄러운 일 같아.
 
 
 
welkinz2
마담 박.
 
 
 

jputube201
영상 올려줘서 고마워, 영어는 어디서 배웠어?
 
 
 
Cyclopsgol
미국에는 언제 돌아오는 거야?
 
 
 

megamansonic10
15%밖에 이해 못했다.
 
 
 

carltonwadleyj
재밌는 영상이야 고마워.
 
 
 

Bacon9064
한국 개표 방송=놀랍군.
 
 
 
ravi shrestha
첫번째 여성 대통령이라니, 멋지다.
 
 
 
drsnowmon
마라톤 CG는 진짜 귀엽고 재밌네.
 
 
 
topicjo67
첫번째 여성 대통령!
 
 
 
xStealthxThailerx
롬니와 오바마가 저렇게 뛰었어도 재밌었을 텐데.
 
 
 
222222225574
영상 올린 이는 영상 올리기 전에 성형수술부터 받아야할 거 같아, 돈이 없구나...
 
 
 
 
>>>Riku200
ㅅㅂ 제발... 좀 더 의미있는 필명을 생각하는데 최소한의 시간이라도 투자해줘.
그러면 사람들도 너를 진지하게 바라볼 거야. 미션은 실패했다.
 
 
 

>>>DaBabeCakes
그래 나도 알아, 됐냐?
 
 
 

truerezpimp8
저거 좀 멋지네. 알아 듣지는 못하지만 좋아.
 
 
 

pcl8522
배트맨과 인디애나 존스이라, 한국에서는 선거를 엔터테이닝으로 만드려고 노력하는 거 같아.
 
 
 
 
afinitimyob
한국에서 여성 대통령이 나올 줄 몰랐는데, 정말 흥미롭군.
 
 
 

venger
첫번째 여성 대통령은 큰 거래야.
 
 
 
 
Skypost4ever
우리 미국에서도 저렇게 해야해.
 
 
 
DaBabeCake
정말 귀여운 마라톤이었지? 2분46초가 재밌어.
 
 
 
Wilkinson W
제대로 쓰는 게 맞는지 모르겠네. An-nyo'ng-ha-se-yo?
 
 
 

>>>DaBabeCakes
정확해, 안녕하세요~
 
 
 
 
Skypost4ever
오바마가 이미 당선되었다는 건 나쁜 소식이군.
 
 
 
topicjo67
놀랍군!!!
 
 
 
Sundybell77
한국 국민 대다수가 우익 성향 후보자에게 투표해서 다시 한번 우익 정권을 이어가는구나,
이거 신께 감사할 일이야.
교육은 덜 받았지만 지혜와 상식이 통하는 한국 국민들을 신이 축복해줄 거야!
이건 내가 여태껏 본 선거 방송 중에 가장 엔터테이너적인 개표 방송이야.
 





번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 시크릿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

rtygc 12-12-21 11:20
   
1등 새치기 ㄴ
사단법인 12-12-21 11:20
   
진짜 웃겻음 ㅋㅋ
도제조 12-12-21 11:22
   
SBS는 정말 최고였지ㅋㅋㅋㅋㅋ
오리온 12-12-21 11:30
   
진짜 참신했음...ㅋㅋㅋ
무명씨9 12-12-21 11:32
   
재밌긴 했죠.
해치 12-12-21 11:32
   
채널돌리면서 보다가 SBS로 고정해서 개표방송을 봤습니다.
아이들도 재밌다고 웃으면서 볼 정도로, 정말 참신하고 좋았습니다^^
빨간사과 12-12-21 11:34
   
아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

친구 패러디도 웃기고 펜싱 표정보면 완전 리얼함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
Heizen 13-01-01 23:51
   
ㅇㅇ
배신자 12-12-21 11:34
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃겼죠.
IceMan 12-12-21 11:39
   
저 펜싱이 압권이었지요~
대당 12-12-21 11:42
   
오오 이건 정말 칭찬해줄 만한...
 잘 만들었네
푸른도깨비 12-12-21 11:43
   
시청률은 kbs가 높았다는거...
팔독모 12-12-21 11:49
   
큰 거래가 아니라 큰사건이 맞지 않을까 싶은 ㅎㅎ
금땡이푸 12-12-21 11:50
   
Sundybell77
한국 국민 대다수가 우익 성향 후보자에게 투표해서 다시 한번 우익 정권을 이어가는구나,

이거 신께 감사할 일이야.

교육은 덜 받았지만 지혜와 상식이 통하는 한국 국민들을 신이 축복해줄 거야!

이건 내가 여태껏 본 선거 방송 중에 가장 엔터테이너적인 개표 방송이야.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
은근히 디스하네요..ㅋㅋ
교육은 덜받았지만 한국국민들을 신이 축복해줄거야???
한국이 교육열이 얼마나 높은지 몰르는걸까요??
한국에 대학진학률이 얼마나 높은지 알면 이인간은 놀라자빠질텐데..
     
시리타이야 12-12-21 12:49
   
정치에 무관심하고 근현대사에 대한 교육이 빠져있는 것을 꼬집은 것 아닐까요.
          
노트패드 12-12-21 13:46
   
지혜와 상식은 지식을 넘어서는 단어입니다....

미국인들은 오히려 좋게 보고 있어요.

위에서 나쁜 말들을 하는 사람들의 이름을 보면 전부 한국인 --;;

저놈은 그냥 한국 교육이 나쁘다고 단순히 디스한거.
     
성가심 12-12-21 14:07
   
대학을 아무나 가는게 문제죠
대학진학률이 그렇게 높아도
합리적이고 논리적인 생각을 못하고
근거 없는 소문에 쉽게 선동당하는 20-30대가 그렇게 많으니..
          
고르비 12-12-21 15:28
   
대학을 아무나 가는게 문제라기 보다 대학가는 방법에 문제가 있다고 봅니다.
합리적이고 논리적인 생각보다 주입식 암기수업을 해왔기 때문에 누군가가 이게 답이다라고 하면 그쪽으로 따라가게 되는 것이죠;;
큰그림은 못보고 네거티브한 분위기만 연출되면 젊은 혈기에 분노로 행동합니다.
하지만, 정치인들이 하는게 똑같다는걸 알게되면 자산의 어리석음을 후회하겠죠;;
근데, 죽을때 까지도 불편한 진신을 깨달을 기회가 없을지도 모릅니다..
합리적이고 논리적인 생각이란걸 못하기 때문이죠 ㅡㅡ
               
대배달인 12-12-21 22:50
   
우리나라 교육 이야기만 나오면 윗분 처럼..주입식이다 암기식이다라고 말씀하시는 분들이 튀어나오는데..재밌네요...저도 학생들 가르치지만 주입식 암기식으로 가르치지 않으며,,,제가 학생때 배울때에도 주입식 암기식으로 배우지 않았습니다..선생님들은 꼭 이해를 위해 다양한 증명을 통해 보여주죠...암기는 이해가 끝나서 정리가 되었을때 해야되는 거구요..

그치만...암기식, 주입식 교육을 제외하고는 님의 말씀에 다른 것은 모두 동의합니다


사람은 아무리 무식해도 학습효과가 있습니다

지금 20대의 대부분이 보수성향의 교육감을 뽑은 것을 보면 알 수 있습니다.

과연...무엇이 옳고 그름은 교육이 아니어서 더디더라도 스스로 학습효과를 통해서 충분히 깨달을 수 있는듯하네요

머...늦어지겠죠..그 20대들처럼...
               
하검 12-12-22 01:18
   
정치인들이 그 놈이 그 놈이라는 걸 알기 때문에 투표율이 점점 낮아지는 거죠... 누굴 뽑아도 마찬가지니까 아예 투표를 하기가 싫어지거든요. 저는 일단 투표 하긴 했습니다만 투표 하지 않고 집에서 처자거나 놀러나가는 친구들 마음도 이해합니다.
한놈만팬다 12-12-21 12:15
   
sbs 노력 많이한 흔적이 여기저기 보이더라 고생했다.참신했고 엄청나게 세밀하게 분석한 자료도 많더군......
지해 12-12-21 12:16
   
결과보다도 재미 있었다.
종훈이당 12-12-21 12:20
   
제일 마지막 댓글 저 사람은 우익과 좌익 의미나 알까?
좌익 이라고 백과사전이나 자국어 사전이라도 찾아봐야 할 사람이네..
무식이 철철....
     
노트패드 12-12-21 13:48
   
알걸요. 한국이 모르는겁니다.

미국의 민주당은 진보 우파입니다.

미국의 공화당은 보수 우파입니다.

미국에 진보 좌파 당들이 있긴 있어요. 그런데 미국민들에게 개무시 당해서 대선 토론에도 못나오죠...


애초에 민주주의 하에서, 민주주의 부정하는 자들의 자유를 빼앗은 나라입니다.

인디아나존스 4에도 잠깐 나오죠. FBI들이 쫓아가는거요.

진짜 미국인들은 이부분에 대해서 경기를 일으킬정도로 공산주의와 같은 부류들을 싫어합니다.

채플린도 유명했기 때문에 그나마 추방당한거고...
또 핵폭탄의 아버지라 불리는 오펜하이머도 말년이 좋지 않았죠.
          
shonny 12-12-21 18:33
   
님이 정확해요..
한국은 일단 용어 번역부터 틀리게해서 벌어진일이죠.
보수 = conservative는 맞긴한데.. 미국서 자유(개혁)주의자인 liberal을 진보라고 오역하면서 뒤틀려버리죠.
미국서 progressive/ radical 애네가 진보인데..

한국으로 치면 conservative = 새누리
liberal = 민주당
progressive/radical =  통진당..
근데 스스로 진보세력이라고 나서니 웃긴거죠.
     
jkhard7 12-12-21 19:04
   
우리나라 사람이 더 모릅니다.. 좌익이 자유국가로 우익이 독재로 아는 사람이 더 많죠.. 실제론 우익은 작은 정부를 지향하는 자유국가를 원하고 좌익은 자유를 주니까 부자만 잘산다며 정부가 시장에 개입하고 규제를 하는거죠.. 미국인들은 자유방임주의에 대해 잘 알지만 한국 사람들 잘 몰라요 그저 보수는 옛것을 지키는 고리타분한 정당이라고만 생각하죠
          
jkhard7 12-12-21 19:09
   
왜 우익이 정권을 잡으면 민영화를 하는지 조세감면을 왜 하는지도 모르죠 그냥 부자 잘살게 하는 정책이라고만 생각하거든요.. 바이오쇼크라는 게임만 해봐도 알텐데.. 그게 우익의 논리지만 경제대공황으로 인해 실패정책이 됐고 현재는 보수도 복지를 하는등 대부분 중도우익이죠
쿠마왕 12-12-21 12:38
   
번역 잘보고 갑니다.
크리스탈과 12-12-21 13:08
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
니코니코 12-12-21 13:08
   
걸어다니는 곰인형도 재미있었는데 그 반응도 궁금하네요 ㅎㅎ
모라고라 12-12-21 13:11
   
난 kbs 봤다는~ ㅋㅋ
짱개가라 12-12-21 13:21
   
재미있네요.
카스 12-12-21 13:48
   
흠...
우왕ㅋ굿ㅋ 12-12-21 13:53
   
잘보고 갑니다.
realquick 12-12-21 14:08
   
저 유투브 여자 뭐야 발음이.. ㅋㅋㅋㅋ
관조자 12-12-21 14:12
   
잘 보고 갑니다
불청객 12-12-21 14:15
   
잘봤습니다
플로에 12-12-21 14:28
   
저도 보면서 웃겼는데...ㅋㅋㅋ 다른 사람들에게도 통했었나보네요~
저런 게 있어야 숫자만 올라가는 방송을 계속 보겠지요. 크흐흐
플로에 12-12-21 14:29
   
와 유튜브 발음 독창적이다. ㅋㅋㅋㅋ
한국식 영어발음도 아니고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 매력적이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
눈팅 12-12-21 14:53
   
장의력이 있당께?
푸른하늘vx 12-12-21 15:34
   
sbs진짜 재밌게 봤음 ㅋㅋ
순둥이 12-12-21 15:46
   
참신하군요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

번역 수고하셨어요.
풍류공자 12-12-21 15:56
   
잼있네요~^^
매튜벨라미 12-12-21 15:57
   
큰 거래...
큰 사건 이라고 의역해야하지 않나 싶네요
big deal 을 그렇게 쓰신거 같은뎅
겨울겨울 12-12-21 16:13
   
팬싱이 잴 웃기던데ㅎㅎㅎ
레몬과즙 12-12-21 16:14
   
저도 선거방송보면서 sbs가 웃기게 하는거 같았음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Bluebird 12-12-21 16:19
   
잘보고갑니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

SBS정말 재밌었어요 ㅋㅋㅋㅋ
팜므파탈 12-12-21 16:29
   
ㅎㅎㅎㅎ
블루하와이 12-12-21 16:31
   
잘 보았습니다.
꿀이 12-12-21 16:45
   
개표방송하면 잘안보는데 이건 재밌어서 봐지네요ㅋㅋㅋ
이번에 sbs에서 신경 많이 썼네요ㅋㅋ
원더걸스☆ 12-12-21 16:56
   
kbs에서 3D 캐릭터로 그려진 박근혜/ 문재인 귀요미 하던뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ 근뎁 문재인 턱을 너무 크게 한게 함정ㅋㅋ
휴먼 12-12-21 17:19
   
나는 MBC가 더 좋던데.. 투표 종료 1분가량의 카운트다운 영상~ 멋있었음~
http://www.youtube.com/watch?v=HtZ0Jv_-zrI&feature=player_detailpage
     
fpdlskem 12-12-21 22:26
   
오!!!  잘 봤습니다~
     
하검 12-12-22 01:23
   
와... 이런 거 있는 줄 몰랐어요. 왕좌의 게임 ost라 긴장감도 오지고. 뭣보다 마지막에 이승만부터 좌르륵 지나가는 거, 진짜 분위기 있네요. 1945년 8월 15일 나왔을 때 이미 소름이 돋고 있더라구요. 60초동안 근현대사를 다 배운 느낌이야...
함롱 12-12-21 17:48
   
재밌네요 ㅎㅎ
잘 보고 갑니다.
현금 12-12-21 18:59
   
펜싱 웃겼음ㅋ
뿡뿡이 12-12-21 19:02
   
이왕할 개표방송이라면 즐거운게 좋은 거겠죠.  정글의 법칙에 나오는 자막들 보고 빵 터졌음.
niebla 12-12-21 20:48
   
재밌지만 결과땜에 암울한...
소유 12-12-21 20:54
   
솔까말 이번 대선 결과 보니까 서울도 완전 갈리더라 송파 서초등 강남지역은 박근혜가 우세고 강북같은데는 문재인이 높고 그니까 말하고자하는건.. 좀 .... 돈에 허덕이거나 좀 그런 분들은 문을 뽑고 중상층은 그냥 박그네를 뽑은거지
고구마11 12-12-21 21:16
   
ㅋㅋ 영화 친구 패러디 재밌었어요 ㅋㅋ
처음부터 방송은 sbs보길 잘했었네요 ㅋㅋ
tkseksmsrjt 12-12-21 22:10
   
시방새라 폄하햇던 SBS가 간만에 웃음 주내용
Swing 12-12-21 22:13
   
잘봤습니다
fpdlskem 12-12-21 22:26
   
번역 잘 보고 가유~
가출한술래 12-12-21 22:39
   
잘 보고 갑니다. ~~
아기건달둘 12-12-22 00:20
   
잘보고가요
자기자신 12-12-22 01:13
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ잘 보고가요 웃긴다 진짜 선거방송 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
smilla 12-12-22 01:33
   
출구조사였던가? 천천히 전국을 돌던 곰돌이는 다른 나라 자료에서 본 것 같은데 우리나라 고유 창작물인가?
오캐럿 12-12-22 02:24
   
우리나라 선거 개표방송까지 챙겨보는..ㅋㅋ

//시크릿/님.. 수고하셨습니다.. 대선, SBS의 선거 개표방송.. 번역 잘 봤습니다...^^!
차돌이 12-12-22 12:21
   
약빨았냐고 하니깐 스브스 cg팀이 직접 해명하기도 했죸ㅋㅋ
진이 12-12-22 13:33
   
펜싱 귀여워ㅋㅋㅋㅋㅋ
눈팅 12-12-22 18:31
   
잘봤습니다
♡레이나♡ 12-12-22 20:13
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘보고가요