해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[ES] PSY, 강남스타일 뮤직비디오, 스페인 , 중남미 반응
등록일 : 12-12-23 07:01  (조회 : 18,278) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

PSY 의 강남스타일 (스페인어자막) 동영상에 대한 반응입니다.
댓글은 주로 중남미분들이었으며, 다음으론 스페인, 
그리고 중간중간 브라질 분들의 반응도 잘 섞여 있습니다.
 
거의 대부분이 호의적인 반응이었지만, 
한국인을 구별하지 못하고, 단순히 중국인으로 부르는 네티즌들이 오해하는 경우도 간혹 있었습니다.
 
000.jpg







 



TheMusta17
아 , 좋다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 


andres zambrano
이 뮤직비디오 장난아니구만 , ㅋㅋ
 


GABRIELA LEAL RUEDA
아 , 너무 재밌다 더 이상 이 춤을 따라하는게 이상하게 보이지 않을거야.
 


CARLOS HERNANDEZ
최고다 , 이제 어떤 멍청이도 이 노래는 부를 수 있을거라고 ㅋㅋ
 


zopi urta
에~~섹시~~레이레~~~
 


Sandra Martinez
이 비디오에 안 좋아요 버튼을 누른 503명은 뭔가 이상이 있는게 분명해
 


jorge diaz
싸이가 최고다
 


supermarioperezfu
ㄱㄱㄱ강남스타일~
 


Fabiana Acosta
아 좋다 , 이 노랠 사랑해 !
 


449991A
옵 그남 그남 스따일~
 


Diandra Fuentes
아주 중독성이 있는 노래다 ㅋㅋㅋㅋ 사람들을 모아서 같이 추고 싶다고 !!!!!
 


Marina Carretero
내가 여태까지 들었던 노래들중에 최고다 !
 


roko fernandez lopez
에~~~~ 섹시 레이디 옵 옵 옵 , 꺅 사랑해 !
 


romeroureta
이 노래 짱이다 , 나는 지금도 춤을 추고 있다고 XD
 


pakomadrid
1000000000 배로 나는 이 노래를 좋아한다고 !!!!
 


suyen carolina perez lacayo
우와~~~~ 내가 더 기쁜건 다른 사람들도 이 노래를 좋아한다는거야 !!
 


Sulii Martinez
ㅋㅋㅋ 이 비디오는 나를 쿵쾅쿵쾅 거리게 하는구만 ㅋㅋㅋ
 


Miguel Angel Flores Chirinos
끔찍하군 ,
그나마 다행이건 이런 노래들은 빨리 사라진다는 거지 ㅋㅋㅋㅋ
 


fausto4591
너무 빨라서 가사를 읽을 수가 없어 !!! XD
 


Allyson Ferreira
한편의 쇼라고 !!!!!
 


Elizabeth Muñoz
오빠 강남스타일 !! 4분짜리의 현아 버젼도 있다고 !
싸이...사랑해 !!!!!
 


TAUROBOY1998
이 가수의 최고는 독수리 춤이라고 !!!!!!!!
( 싸이 - 새 를 말하는것 같습니다 )
 


angelique johnson
그가 말하는게 정확히 뭔지는 모르지만 포인트가 있다고 , 재밌는 노래야 !
 


azumarojo
나는 비디오에 나오는 한국여자들에게만 관심이 있을뿐이야
 


Dan Mano Floja
이런 망X 중국인 같으니라고 , 네 나라로 당장 꺼X버리라구 !
 


emilio alexander orozco salinas
중국인이 아니라 , 이 사람들은 한국인이라고 !!!!
 


Leonardo diaz ponce
이 노래가 짱이다 , ㅎㅎ
 


roman844
오...한국여자들..장난아닌데...
 


juan slinas
맘에 든다 , 전철 안의 그 여자 .
 


TheUshija
문화좀 배워라 !!!! 이들은 한국인이야...
 


katarsis27
노래는 좋지만 , 지금 가사를 읽고보니 내용은 별로 맘에 들지 않아,
모르는게(가사중에서) 나은 부분들이 몇 개 있구만..
 


yeimy mercado
이 노래에 대해서 얘기하는걸 예전부터 읽어왔지 ,
그리고 나는 아시아 드라마의 팬이야.
하지만 가사가 마음에 들지는 않아 , 이건 그냥 일반 팝과 다르지 않은 것 같아
 


sheneiltds
내 말에 너무 귀를 기울지는마 , 나는 그냥 호기심으로 말하는거니까
 코러스 부분을 들어보면 "콘돔 스타" 라고 들린단 말이지 ~
 
mariela dalfonso
정말이지 잘 만든것 같아, 특히 엘리베이터 신이 인상깊어 !!!!!
 


lucho88315
내가 여태 들었던 최고의 노래들 중 하나야 !!!! 축하해 !!
 


JOSELYN MOLINA MENDOZA
여기 있는 모든 사람들은 이런 스타일의 음악에 존중할 줄 알아야 해
만약 너라면 , 그들이 너를 존중해줬을까?
그 중국인들은 그들만의 노력을 하고 있는거라고 알아듣겠어 ???? 
 


Marce Rolon
만약 이 노래가 싫으면 그냥 듣지 않으면 돼 , 욕을 하지는 말라고 .
어쨌든 이 노래를 좋아하는 사람들은 분명 내일 일어나서 다시금 들을거고 ,
또 말 춤을 추고 있겠지 !
 


raisinia12
그는 중국인이 아니고 한국인이라고 , 절대 아시아인들을 과소평가해서는 안돼
콜롬버스가 막 아메리카를 발견했을때 그들은 이미 하나의 제국이었다고.
 


JUANITO ZEENA
저 춤이 최고다 !!
 


Zigor Villagrasa
최고다 싸이 .. 너가 최고야 !!!!
 


Alfonso Montiek Barcenas
춤 추려고 모든 사람들이 모였을때 , 가장 좋았어 !
 


MultipploOrigin
중국인들이 노래로 세상을 정복한다^^ , 꺄아아아악 !! XDDD
 


MultipploOrigin
더 최고인건 엘리베이터의 남자라구 !ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 


bettermangdl
하하하하하하 굉장하구나 !!!!
 


marioestandar67
왓더!!! 와우 , 네 친구가 되고 싶다
 


kaly kaly
하하하하하 웃음을 멈출 수가 없다 !!!
 


enrique robaina alvarez
한번이고 두번이고 계속 들어봐야겠어 , 그럼 강남스타일을 따라부를 수 있겠지
 


nikolas leiva
이 노래 어떻게 다운 받는지 아는 사람?
 


gabriela dolores ramirez rivera
꺄, 이 노래 너무 좋다구 , 듣는 걸 멈출 수가 없어
 


abrahamWCE
당연하지! 특히나 그들이 한국인들이기 때문이지 .
 


Willi Herrera
환상적이야 이 노래 아주 잘 만들어졌어.



번역회원: Ramiro
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Ramiro

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

카스 12-12-23 07:39
   
유럽이나 함더가지 이탈리아 폴란드등 가면인기더오를텐데
불청객 12-12-23 07:49
   
역시 문화 전파는 노래만한게 없는듯
돈빌려드림 12-12-23 08:22
   
댓글이 일본하고는 완전 하늘과 땅 차이네 .
한놈만팬다 12-12-23 08:32
   
상당히 호의적이네요...역시 방숭이들만 싫어하는척 해....나쁜 방숭이들 침몰좀해라...재수없게 저런 그지같은 나라가 옆에있다니...
Swing 12-12-23 09:12
   
ㅋㅋ긍정적이라 좋쿠나
잘보고갑니다
쿠마왕 12-12-23 09:54
   
번역 잘보고 갑니다.
팜므파탈 12-12-23 10:06
   
잘보고갑니다 ㅎㅎ
자구이유 12-12-23 10:08
   
싸이가 중국인이라니......

근데 왜  수긍이 되지????

지못미..싸형.

비단장수 싸서방 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
봄빛 12-12-23 10:12
   
비단장수 싸서방 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
짤방달방 12-12-23 10:52
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ비단장숰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
♡레이나♡ 12-12-23 18:49
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지해 12-12-23 10:16
   
뭐 생긴것을 봐선 중국인일수도 있다는것....ㅎㅎㅎ
짤방달방 12-12-23 10:52
   
그남 스따일ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
레몬과즙 12-12-23 10:55
   
중국인으로 오해를 하는 경우도 있네 ㅋㅋㅋ
잘보고 갑니다~!
     
moranrose 12-12-23 13:39
   
미국애들만 봐도 캐나다가 유럽에 있는 줄 아는 애들 같이 아무 생각없이 사는 소수의 인간들은 플레이해서 일단 동양인만 보이면 아무 생각없이 중국인 어쩌구 하고 나가죠. ㅋㅋ
          
지구정복케… 12-12-23 16:58
   
뭐 우리나라도 서양놈은 다 미국인이라고 할정도로 몰랐던 시절도 있으니

그러려니 해야지요 무식한건 죄가 아니잖아요 ㅋㅋ
IceMan 12-12-23 11:07
   
Sandra Martinez
이 비디오에 안 좋아요 버튼을 누른 503명은 뭔가 이상이 있는게 분명해

===>>> 욲끾 !!! 욲끾 !!! 우끼끽 !!!!!!!
행화촌 12-12-23 11:53
   
근데 싸이는 우리가 봐도 중국인처럼 생기긴 했다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Boss 12-12-23 11:58
   
반대누른 500 명의 인간이 아닌 원생이 들인 ㅋㅋㅋㅋ
오캐럿 12-12-23 12:17
   
국적을 오해하는 댓글들이..@#$%%$#@~ㅋㅋ

//Ramiro/님.. 2차번역까지.. 수고하셨습니다.. 고생하여 주신 깔금한 첫번역 잘 봤습니다...^^!
함롱 12-12-23 12:27
   
잘 보고 갑니다 ㅎㅎ
블루하와이 12-12-23 13:04
   
잘 보았습니다 ~
그라탕게 12-12-23 13:54
   
국적을 오해 시키는 발언은 일부러 그러는것 같다.예전에 들은 이야긴데 아시아인들은 국적에 민감하다는 것을 알고 일부러 그런다는 유럽 사람들 있다고 하더라..
우왕ㅋ굿ㅋ 12-12-23 14:03
   
방숭이들이란 레알 비교되네욤
모라고라 12-12-23 15:30
   
잘보고 갑니다~ ㅋㅋㅋ
가출한술래 12-12-23 16:09
   
잘보고 갑니다~~
♡레이나♡ 12-12-23 18:50
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ 잘봣습니다
realquick 12-12-23 19:56
   
뭐, 우리나라 사람들도 중남미 나라들 보면 구분 하기 쉽지 않잖아요. 중동이나.. ㅎ
asdfsadf 12-12-23 21:14
   
아  좀 중국인 아니라고 ㅅㅂ
천리마 12-12-23 21:45
   
재미 있네요. 잘봤어요.
풍류공자 12-12-23 23:21
   
짱개랑 우리나라랑 구분을 못하네.. 무식한건지 관심이 없는건지.
아기건달둘 12-12-23 23:30
   
잘보고가요
자기자신 12-12-24 01:28
   
잘 보고가요
fpdlskem 12-12-25 00:06
   
* 비밀글 입니다.