소녀시대가 공식홈페이지와 유튜브등에 "I Got a Boy"티저영상을 올렸는데요.
싸이를 폭력적으로 묘사한 만화에 대한 반한의 편협된 시각을 보여주던 올케이팝 유저들이 소녀시대에 대해서 이번에도 이러쿵저러쿵 말도 많습니다.
소녀시대 케이팝 팬들은 이번 티저에 대해서 좋아하고 있지만 다른 그룹의 팬들이 몰려와서 특히 현아랑 비교해대는 반응이 주를 이루었는데요.
이들의 시각을 추천 댓글 위주로 번역해 봤습니다.
그리고 유튜브에서도 실시간으로 댓글이 올라가는등 폭발적인 인기를 보여주고 있는데요.
올케이팝보다는 다양한 국적의 사람들이 엉켜서 케이팝팬들과 악플러들이 뒤섞여서 난장판을 이루고 있는 곳을 재미있는 댓글위주로 번역해 봤습니다.
소녀시대 댄스곡 "I Got a Boy"티저 출시
드라마버전의 티저를 내놓은 이후에 아홉명의 소녀시대의 숙녀들은 이제 "I Got a Boy"티저를 내놨다.
이걸 보니까 "I Got a Boy"티저는 진짜 제대로 된 물건이 될거 같다.
1월1일날 나올 풀버전을 인내심있게 기다려보면서 아래의 댄스티저를 한번 체크해보길.
mystarmyangel•a day ago
맙소사 완벽해!!
난 이 시대를 기다려왔어!!
이거 몸서리치게하는 내용보라구.
나 이 끝내주는 티저로 뒈질거 같아.
그리고 이티저전에 진짜로 드라마버전의 티저로 오후 5시45분에 나왔지!
이제 뮤직비디오 어여 나와주세요!!
나의 끝내주는 9명들!! 15개월간의 기다림이 보람이 있어.
1147△28▽
Zion> mystarmyangel•a day ago
소녀시대는 컴백이 너무 끝내줘서 조금 힐좀 깍아서 나와야만해 !!!
다소 에프엑스의 번쩍이는 스티일이랑 유사한 점도 있지만 여전히 짱이지.
게다가 더 댄스의 스킬이 좋아진거 같아서 아주 맘에 들어.
522△9▽
SoneForLife> Zion•a day ago
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 내가 생각하기에 소녀시대의 끝내줌은 자신만의 스탈이 없다는 걸거야.
그들은 모든걸 다했지. 큐티,섹시,아름다움,그리고 나쁜놈 스타일에서 쿨함까지.
매우 다재다능한 그룹이지.
487△8▽
elepop> SoneForLife•19 hours ago
동의해 소녀시대는 어떤스타일이라도 더 이쁘게 해내는거 같아.
귀여운스타일부터 섹시한 스타일까지.심지어는 날카로움에서 진짜 힙합에 이르기까지 다 해낼 수 있어. 이번건 에프엑스를 생각나게해 투에니원보다는 말이야.
한데 어떤 거든지간에 소녀시대만의 락을 구사하고 있고 소녀시대만의 스타일이 나오고 있어.
79△2▽
chinese1food> SoneForLife•a day ago
SM이 이 아홉명의 소녀들에게 막대한 비용을 들여서 가진 모든 총알을 쏟아붇는 이유는 이들의 다재다능함 덕분이지.
어떤 스타일이라도 해내거든.
니들은 이미 유리가 현아를 본따서 서라든지 탠구보다 더 강하고 섹시한 춤을 추는 장면을 SM애들이 얼마나 내보내고 있는지 이미 알고있을거다.
또 윤아는 과거의 한국과 일본이 포장했던 에니메이션보다 더 인형같고 말이야.
여기 모두들 소녀시대뿐만 아니고 99퍼센트의 미국아티스트들보다 더 많은 인기를 누리는 현아의 거대한 성공을 뒤쫒아서 소녀시대가 분명히 YG가수들의 성공을 무색하게할 작품을 내놓을거라고 믿고있을거다.
물론 그건 사실이지만 그런게 머 대수야?
요점은 소녀시대는 이런 다른 컨셉들도 거뜬히 소화해내는 것이 대단하다는 것이고 실제로 그렇게 하고 있지.
113△18▽
Jessica> chinese1food•a day ago
한데 내가 생각하기에 현아는 강남스타일이 꿀꿀거리면서 나간 뒤를 쫒다보니까 그리 됀거 같은데.
150△5▽
4minute2ne1> Jessica•19 hours ago
야 넌 버블팝이 왜 많은 뷰숫자를 가지고 있는지 설명이 가능하겠어?
27△2▽
Jessica> 4minute2ne1•18 hours ago
글세..강남스타일땜시 사람들은 현아가 누구인지 보게된거같은데..게다가
그녀의 뮤직비디오는 사이드바에서 추천비디오로 나오고있잖아.
37△▽
Dorkface> Jessica•17 hours ago
이미 현아는 강남스타일이 나오기전부터 인기가 있었다구.
다만 싸이가 카메오로 나왔기때문에 ㅄ같은 아이스크림만 조금 올라간거 뿐이지 전혀아니야. 하지만 버블팝은 이미 강남이전에도 많은 사람들이 보고 있었어.
26△1▽
4minute2ne1> Jessica•2 hours ago
야임마 이미 강남이전에도 이미 3천만뷰를 갖고 있었는데 이건 머라고 설명할래?
0△▽
idontcaree> 4minute2ne1•18 hours ago
사람들은 강남을 보고나서 그녀의 다른 뮤비를 뒤져본거야...
난 최근에 가서 거기 달린 댓글들 읽어봤는데 대부분 ㅄ같은 또라이들이 그녀랑 어떻게 한번 해볼까하는 말밖에 없었다구..난 이들이 케이팝팬들은 아니라고 확신한다.
27△▽
reisuz> idontcaree•5 hours ago
버블팝이 나온이래로 똑같은 방식이었어. 그때도 국제적인 마이너 히트작이었지.
0△▽
The Gorilla Boys> 4minute2ne1•14 hours ago
이야..니 닉네임이 모든걸 다 말해주지 않냐??ㅋㅋ
3△▽
hyunlady> 4minute2ne1•4 hours ago
그녀는 가슴의 골짜기랑 마구 흔들어대던 엉덩짝을 열심히 보여줬지.
물론 그래서 수백만의 뷰를 확보하게 된거지만 말이야.
1△▽
pegapocalypse> Jessica•10 hours ago
ㅄ아 난 니가 어디 출신이지 이해했어.
한데 현아가 강남스타일에 나온 이유는 싸이가 뷰를 더 얻기위함이었다구.
7△▽
reisuz> Jessica•5 hours ago
버블팝은 지난해에 최고의 이슈였어 그리고 작년에는 미국빌보드의 25명리스트안에 포함된 탑스타였다구.
만약 현아가 기본적으로 한국내 인기를 진작시킬 목적으로 강남에 출연한거라면 결국 이것때문에 한때 국제적으로 큰인기를 가지게 방식대로 완전 묻혀버리게 된거야.
0△▽
Samoyeds7> chinese1food•16 hours ago
아 ㅅㅂ 이제 그만 현아에 대해서 이야기하자고!!
이제는 우리의 소녀시대다!!!
유리 <3
35△▽
DinaYesung> chinese1food•18 hours ago
이거봐 현아가 성공한 유일한 이유는 야가 아주 섹시하기 때문이지 아니면 섹시하게 행동한 것때문이라든지..YG는 그녀의 진짜 능력을 활용하기보다는 십대소년들을 끌어모으기위한 수단으로 이용하고 있어.
반면에 소녀시대는 그들 전부가 귀엽기도 하고 섹시하기도 하고 심지어는 락스타같기도 하는 다양한면에서 보여주고있지.
그래서이들이 현아를 카피한게 아니라 현아가 무엇을 하든지 간에 그걸 그대로 다 할수 있다는 것 뿐이야.
한데 단지 현아처럼 그런 농도짙은 짓을 안할뿐이라고.
26△1▽
Dorkface> DinaYesung•17 hours ago
현아는 이거봐..YG소속 아티스트가 아니라구!! 미치겠네.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그녀는 큐브소속이야!!
물론 이런게 큐브가 하는일이긴 해. 한데 사람들이 그녀에게 호응을 잘안했더라면 지금 같은 성공은 없었을거라고. 난 정말로 이영상이 스타일면에선 아이스크림과 많이 유사하다고 보긴 하지만 이거 SM스타일 맛이 난다구.
21△2▽
DinaYesung> Dorkface•17 hours ago−
오오오오...큐브대신에 YG를 써서 정말 미안해..내가 완전 싸이만 염두에 둬서 그만 실수를...
어쨌거나 소녀시대는 정말 끝내주고 난 여전히 현아가 엉덩짝이나 흔들어대는 무능력자라고 생각하고....유리는 현아보다도 더 춤도 잘추고 더이쁘고...
한데 이건 전적으로 나만의 생각이다.
10△
Dorkface> DinaYesung•15 hours ago
이야 난 YG가 현아대신에 강남스타일에 리하이라든지 투에니원맴버들을 쉽게 참여시킬 수 있었는데도 소속사아닌 가수를 참여시킨게 홀딱 깼어!
난 현아를 사랑하고 정말로 소녀시대도 좋아해.
난 유리가 이컨셉을 밀고나가야 할거라고 봐.
현아는 대단한 춤꾼이지.물론 소녀시대는 전부 다 그렇고.
그런데 다소 현아가 소녀시대보다더 더뛰어난 랩퍼인거 같아.머 내의견이야.
8△▽
Talal Al-Dosary> Dorkface•14 hours ago
물론 그녀는 랩퍼지..반면에 소녀시대는 가수들이고 말이야
8△▽
Dorkface> Talal Al-Dosary•10 hours ago
맞아! 현아는 노래하는 목소리는 좋긴한데 태연이랑 어떤 가수들이랑 좀 필받는 날에는 일반댄서들조차도 현아랑 노래경쟁하면 엉덩짝에 똥침을 놔줄거같아.
5△▽
othe3nd_GG21> Dorkface•5 hours ago−
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 내가보기엔 싸이는 그저 뮤직비디오컨셉상 맞는 섹시아이돌만 원했던 모양이야..
난 투에니원의 극렬팬이지만 현아를 사용한게 제대로 잡은거 같아.
0△▽
boriblue12> Dorkface•6 hours ago
그녀는 포미닛에서 랩퍼의 역할이지.전에 원더걸스였을때도 마찬가지.
한데 소녀시대는 그런 역할자체가 없잖아.
0△
<유튜브 반응>
LeeMinOfficial 3분 전
개인적으로 소녀시대 엠비시 뮤직코어의 특별 복귀방송에 갔던 사람으로서 말이야.
그들이 'I GOT A BOY'할때 니들 왜 야들이 한국의 최고 걸그룹인지 알게 될거라구.
자 참여해보세요~^^
답글 · 8
0027yuji 9초 전
일본투어2013에 꼭 와주세요!!!(일본인 댓글)
crangel imno 12초 전
머야 완전 미친.....
nottingham2526 27초 전
소녀시대팬들 어여 소녀시대의 컴백을 기다려보자구.
ㅄ 미친 구역질나는 악플러들은 그냥 무시하고말이야.
소녀시대는 2013년도를 그들만의 해로 만들거라구.
racswl12 17초 전
오우..넌 로맨틱한 끝내주는 환상적인 코리아 소녀시대팬????
답글 · 응답 대상: LeeMinOfficial(댓글 표시)
Ieh Aslan 22초 전
아 ㅅㅂ 투에니원보다 소녀시대가 최고니 하는 말들 좀 닥치라고.
theloveli3 22초 전
오우 난 써니의 새로운 헤어스타일이 맘에 들어 ㅎㅎㅎㅎ
didi3wildcat 24초 전
오..너 한국 소녀시대팬??
답글 · 응답 대상: LeeMinOfficial(댓글 표시)
kitlady29
머야 완전 에프엑스의 춤과 노래를 모방했잖아.
pipi3798 32초 전
노래랑 춤이 완전 에프엑스랑은 다른 거라구.
답글 · 응답 대상: kitlady29(댓글 표시)
phạm tina 27초 전
지드래곤의 크레용이 나와서 소녀시대가 위기감을 느꼈나?
(포르투갈어)
CoolAnimeGGLover11 28초 전
ㅅㅂ 악플러 ㅅㅋ들 여긴 니들 필요없으니 당장꺼지라구!!
Suramongkol Phan 2분 전
오 강남스타일 신드롬이후에 가장 많은 케이팝팬들이 몰려들었네.
BOO95967 2분 전
난 투에니원이 렙을 만들어낸 장본인이 아니라고 생각해.
그리고 소녀시대가 그들을 모방한것도 아니고!! 제발 니들 소녀시대가 싫으면 여기를 나가라구!!!
BlackjackBoy ToAnyone 3분 전
저기, 좀 그만 하지요..? 개념없는 Blackjack 들이 님을 짜증나게 한다면, 그냥 무시하시면 안될까요? 좀 너무 심하게 말 하시는거 같네요. 2NE1 팬들이 님을 화나게 했다면 저가 사과 할게요.
답글 · 응답 대상: LeeMinOfficial(댓글 표시)
(한국인 댓글)
Kate Pilapil 3분 전
ㅅㅂ 소녀시대가 PCD를 카피했다고 하는 미국놈들 니들 얼굴짝에 소녀시대가 죄다 쳐죽여줄거다.
이 댓글은 스팸으로 신고되었습니다.숨기기•스팸 아님
Suramongkol Phan 11분 전
싸이야 말로 최고!!! 소녀시대는 ㅅㅂ ㅈ같은 ㅄ!!!!
moni bara 3분 전
이야 여기 훌륭하신 모든 분들께서 소녀시대가 그리 마음에 안들면서
여기서는 왜 뭉기적 거리고들 있어???
답글 · 응답 대상: Suramongkol Phan
(스페인어댓글)
이 댓글은 스팸으로 신고되었습니다.숨기기•스팸 아님
jymaxwellus 3분 전
싸이 최고!!!!!
소녀시대는 그다음 최고!!
니들은 ㅄ들1!!!
ㅄ 호로 ㅅㅋ들!!!!
Adisha Dwiputri 7분 전
난 한번더 보고싶다. 한데 사실 벌써 3번째 보고있다구..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
hatersto theleft 4분 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 그래!!!1
답글 · 응답 대상: Adisha Dwiputri
eiyla eyvel 4분 전
니들 멀 원하는겨?? 귀여움 + 완전 섹시 소녀시대 또는 귀여움 + 섹시한 현아??
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 머야.
니들 그런거라면 나를 선택하면 돼..........................
ㅋㅋㅋ
농담..
snsd9twinkle 4분 전
야들 라이브로 노래나 하긴 하냐??
답글 · 응답 대상: LeeMinOfficial
amygee9 4분 전
1,889,594 지금까지 뷰...
게속 돌려보자구
egghead0ful 4분 전
정말 그정도로 멋진가요 ? 오 기대
답글 · 응답 대상: LeeMinOfficial
Tony Lee 4분 전
0:21 소녀시대~ 젠장 ㅈㄹ 끝내주잖아
이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.
lyrone smith 33분 전
야야 잠만...이거 이애들 단순한 짝퉁이잖아....
짝퉁이라고 말하는건 모냐면 야들 투에니원스타일그대로 베꼈다는 거다.
니들 안보이냐??
시작음악조차도 이건 지드래곤스타일이고....
ㅋㅋ 얼마나 투에니원처럼 되고싶었으면 저리도할지 불쌍하기 짝이 없다만...
음악을 베껴대는 걸 보니까 YG가 ㅈㄹ 부러운가보다...
음악스타일도 그렇고..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Trevor Chae 4분 전
1.
야들은 투에니원을 본뜬게 아니다..
소녀시대는 좀더 밝고 귀여운 이미지다.
투에니원은 다소 난폭하다.
2.
소녀시대는 투에니원이 힙합이랑 알앤비를 더 하는 것처럼 투에니원보다 팝에 가깝다.
3.
음악스타일은 투에니원과 전혀 닯지도 않았다.
그러니 니들이 투에니원이나 소녀시대를 비방하고자 한다면 그냥 여길 떠나라구!!!
시간내주셔서 감사!!!
답글 · 응답 대상: lyrone smith(댓글 표시)
Sone Fany 4분 전
와우!!! 파이팅 소녀시대팬들!!!!!
LeeMinOfficial 9분 전
1.
투에니원은 이처럼 입은적이 전혀없어....니가 투에니원을 좋아한다면 제대로 깨달으라고.
2.
노래는 지드래곤을 베낀게 아니다..한데 레이디가가의 Ratchet에서 영감을 가져온긴 했어.
니들이 날 못믿겠다면 니들 스스로 뒤져보라고.
레이디 가가와 소녀시대는 미국에서 같은 소속사라고..
이제 이해되냐?
3. ㅈㄴ 닥쳐 ㅅㅂ놈아...
답글 · 44 응답 대상: lyrone smith(댓글 표시)
triadchixD 4분 전
아우..마침내 제대로 이야기해주는 사람나왔네.ㅋㅋ
답글 · 응답 대상: LeeMinOfficial
S0NE4EveR1234 4분 전
유튜브 트렌딩이 될거다!!! 가자 소녀시대!!!!
Suramongkol Phan 4분 전
소녀시대팬 = ㅄ 빠순이 집단
Kah Weng 4분 전
끝내주는 티저다.
kenzosone 4분 전
이건 소녀시대 힙합이다!!! P ^_____^
Ah Yeing 4분 전
힙합은 투에니원만 하라고 만들어진게 아니라고......
senbonzakura1992 19분 전
심각히말야..크리스탈은 동생보다도 유나랑 더 닮아보이는데 나만 그런가? ㅋㅋㅋㅋ
bea gonzales 5분 전
아니 너만 그런건 아니야. 전 케이팝세계가 다 그처럼 생각해....
답글 · 응답 대상: senbonzakura1992
yihsss 11분 전
ㅋㅋㅋ 몇사람이 소녀시대 맨날 얼굴빨로 먹고살지
노래나 춤 전혀 못한다고 했던게 웃긴다.
이거봐 그렇게 능력이 없으면 이 바닥에서 5년이나 생존이나 했겠어?
제발 정신들 차리라구..
rizkyputra100 6분 전
이 악플러놈들은 그저 소녀시대가 가진 것들에 열폭중일뿐이라니까.
번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.