가생이닷컴>해외반응 > Etn.연예/영화 > MBC 가요대제전 1부 中 네티즌 반응!

HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응

[CN] MBC 가요대제전 1부 中 네티즌 반응!

등록일 : 13-01-01 01:12 (조회 : 14,925) 글자확대/축소

2012 MBC 가요대제전 1부의 중국반응을 모아봤습니다. 현재 중국에서는 MBC 가요대제전을 보기 위해 인위에타이라는 곳에서 실시간 생방송 서비스를 제공중이라고 합니다.

반응은 대부분이 팬들이 쓴 짤막하고 단순한 가수를 응원하는 댓글이 주류를 이루어서 많은 댓글들 중에서 그나마 영양가(?) 있는 반응만 조금 골라 번역해보았습니다.

马克一下
ㅆㅍ 벌써 2013이네......

▓Mr、Lee﹏倾爱李弘基,
FT아일랜드 5명이 다 나올것인가!!!!!

扑啦葡拉
어어어 서버 폭주한다. 렉이 무지심해. 소시는 안나오려나

UKissMe
올해 K-pop은 죽여줬제....

FENDI
SBS인기가요는 왜 안보여주는건데

柠檬-W
누구 순서 아는사람 있어???? 누가 나오는지 알수가 있어야제

Dream High
한국은 정말 노는민족이군

浅笑曾经
이거 나오다가 2013년으로 넘어갈텐데 그것까지 나오려나

jing
동방신기 나와라!!!!!! 윤호오빠 나올때까지 잠 안잘거다!!!!!

Eulalia ﹌
열기는 그 어떤것보다 뜨겁다아아아

Silence
왜 2PM은 없는거니 ㅠㅠ

鸡涌君사랑해요
이렇게 모아보니 가수들 무지하게 많네..

Hyukhae妖
2013년에도 슈주가 대박나야될텐데. 절대 해체해서는 안돼

Rebecca希希
빅뱅 오랜만에 오네

Cynthia
연말만 되면 다시금 올라오는 이 열기~ 3일째지만 안힘들까

歆馨Olivia
아... 사람들 막들어와... 버퍼링..

Monster°
저게 다 K-pop 가수들이라는거 아냐....? 모아보니 이렇게 많을줄은 몰랐네

Earlene
티아라 만세~~~~~~~~

珠啊猪
티아라 망한지가 언젠데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 팬이 아직도 있긴 할까

静男JM
이미 MBC는 해외팬들까지 겨냥하고 있었어. EXO-K!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

唐七铭
슈주 아니면 안본다

ALONGWA
권지용!
최승현!

빅뱅 화이팅!!!!!!

TVXQ☆凌
소녀시대에서는 MC 서현밖에 없는건가

众迷
빅뱅..... 올해 하반기엔 너무 부진했어

泫雅贤胜赞
SBS KBS보다 더 화려한 무대였음 좋겠다!

烂仔源
헐 아이유가 없네???? 없으니 웬지 허전한데??

若_我是仙儿
아이유,..... 그러한 일이 있었지.. 험

天天乐乐
CNblue도 요즘 부진했지... ㅠㅠ

逆风吹吹
그나마 빵즈국이 있어 내 눈과 귀가 즐겁데이

Rona方漏漏
한국 K-pop가수들은 가면 갈수록 점점 어려지는것 같아.. 무슨 짓을 하는지

不是贰倩李货
아무리 들어도 현장에서는 리믹스로 들을수 있으니 전혀 듣기에 거북하지 않아

不是贰倩李货
특히 mbc같은 경우에는 우결이 잇으니 더더욱 조합하는것에 있어선 큰 효과를 낼수 있지

静子臧
빅뱅은 2곡이 끝인건가?? 더 없는거야?!

静子臧
에이 잡쳤다. 서버 폭주네

fx-and五只函数
이러니 빵즈국은 매일 축제분위기지...

崔佳仁是曼陀嘟
연말되면 빵즈국 연예인들이건 가수건 모두 죽어나는거여~ㅋㅋㅋ

詹純瑶是超级夜猫丶
춘지에완후이보다 빵즈국 3방송국 가요대전이 더 재밌엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Gico_PARK
한국 방송3사 중에서 kbs보다 sbs,mbc가 더 무대를 화려하게 하고 퍼포먼스도 다른듯?

GD_Lynn哒啦哒啦囧囧囧
드럽게 말 많은 붐 OUT

Lulu____盧
이런 상황에서 슈주가 아직도 대만차트 100주 1위를 하고있는걸 보면.. 말이 안나와

橘子子的志龙先森丶
KBS의 실내무대는 노출을 즐길수 있어서 좋은데 현장감이 떨어지고
그외 방송사들은 무대는야외라 좋은데 현장감이 좋아 ㅋ

绕_要陪东神走向第十年
이 추위를 견디면서 노래부르는 k-pop가수들도 참 대단하다

洪丹妮hdn
입김이 보이는게 혹사당하는것같아 ㅠㅠ

huihui是珉莉勋鹿CP控
박봄 많이 찐듯?? 관리 안했나

huihui是珉莉勋鹿CP控
방송사를 떠나서 소속사의 3자구도에서 jyp는 사라진듯..

我爱美腻的光光光-
시크릿이 나왔다아아아

姗里个姗
마지막날이라고 MBC에서 날 잡았네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

阿JEY-
올해 전체적인걸 보자면 JYP의 입지는 점점 떨어지고 이제 sm과 yg의 싸움으로 변하는 구도로 가고있어

愤怒的弱智熊
혼자 연말연시 보내는것도 잼따 ㅋㅋㅋ 시크릿 만세~

번역기자:꼴랑간지
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : 꼴랑간지

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		샤인 13-01-01 01:17 새해첫 번역글 첫 댓글이네염~~ 올해도 번역자님들 잘부탁드립니다~~ 번역글 잘보고갑니다. 새해첫 번역글 첫 댓글이네염~~ 올해도 번역자님들 잘부탁드립니다~~ 번역글 잘보고갑니다.



		잡덕이대세 13-01-01 01:20 빅뱅은 2부인데..ㅎㅎ 잘봤습니다 빅뱅은 2부인데..ㅎㅎ 잘봤습니다



		모래곰 13-01-01 01:24 잘 봤습니다. 빵즈 거리면서 잘도 보네. 그리고 가오리는 잘도 뺐네. 잘 봤습니다. 빵즈 거리면서 잘도 보네. 그리고 가오리는 잘도 뺐네.



		둥가지 13-01-01 01:27 남의나라 연예인에 왠 관심이 그리 많ㄴ노 한국인들은 덕후급이 아니면 외국 연예인하나도 몰르는디 말이지요 중국이나 일본 연옌들 하나두 모름 헐리웃배우도 잘 몰름 정말 엄청 유명해서 이름자주 거론되는 그런 헐리웃배우나 좀 알지 남의나라 연예인에 왠 관심이 그리 많ㄴ노 한국인들은 덕후급이 아니면 외국 연예인하나도 몰르는디 말이지요 중국이나 일본 연옌들 하나두 모름 헐리웃배우도 잘 몰름 정말 엄청 유명해서 이름자주 거론되는 그런 헐리웃배우나 좀 알지



		IceMan 13-01-01 01:32 mbc엔 싸이도 나온다능~ ㅋㅋ mbc엔 싸이도 나온다능~ ㅋㅋ



		IceMan 13-01-01 01:34 TVXQ☆凌 소녀시대에서는 MC 서현밖에 없는건가 ===>> 쫌 있다 신곡발표하는데,, 모르는건감.. TVXQ☆凌 소녀시대에서는 MC 서현밖에 없는건가 ===>> 쫌 있다 신곡발표하는데,, 모르는건감..



		크리스탈과 13-01-01 01:44 이것도 잼있네요~ 2부도 번역 부탁드립니다~ 이것도 잼있네요~ 2부도 번역 부탁드립니다~



		불청객 13-01-01 01:54 한국의 연말 방송은 아시아인의 축제 한국의 연말 방송은 아시아인의 축제



		은나노 13-01-01 01:55 붐은 말 많다고 일본, 중국 양쪽에서 다 까이네. 붐은 말 많다고 일본, 중국 양쪽에서 다 까이네.



		삼성동강경 13-01-01 01:58 대체 이 후진국 색퀴들은 이걸 어떻게 보는거야 ??? 그리고 빅뱅이 짱개 니들 눈에 안 보인다고...활동이 뒤쳐진다니.... 해외 콘서트를 할 뿐이었다 대체 이 후진국 색퀴들은 이걸 어떻게 보는거야 ??? 그리고 빅뱅이 짱개 니들 눈에 안 보인다고...활동이 뒤쳐진다니.... 해외 콘서트를 할 뿐이었다



		자기자신 13-01-01 02:04 잘 봤습니다 잘 봤습니다



		TOP707 13-01-01 02:37 좋나 ?~~ 돈내고 보나?~ 좋나 ?~~ 돈내고 보나?~



		순둥이 13-01-01 02:39 중국놈들 재밌게 보는군 ㅎㅎㅎ 번역 수고하셨어요. 중국놈들 재밌게 보는군 ㅎㅎㅎ 번역 수고하셨어요.



		내손안에 13-01-01 03:53 빵즈+춍은 하도 들어서리 아싸리 애교로 봐준다만 이 스키들이 해바뀌니깐 정신머리까지 바뀐능가? 평소 뉘들 하던대로 해라...어지럽따 빵즈+춍은 하도 들어서리 아싸리 애교로 봐준다만 이 스키들이 해바뀌니깐 정신머리까지 바뀐능가? 평소 뉘들 하던대로 해라...어지럽따



		커피and티 13-01-01 05:56 간지님 재미나게 잘봤어요 간지님 재미나게 잘봤어요



		나만바라바 13-01-01 06:29 새해복많이 받으세요. 새해복많이 받으세요.



		드래곤쥐 13-01-01 06:47 붐은 어디서나 악플이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 붐은 어디서나 악플이네 ㅋㅋㅋㅋㅋ



		오마이갓 13-01-01 07:37 잘봤어요.. 잘봤어요..



		마오쩌둥 13-01-01 09:16 새해복많이받으세요 새해복많이받으세요



		팜므파탈 13-01-01 10:02 잘보고갑니다 ㅎㅎ 잘보고갑니다 ㅎㅎ



		레몬과즙 13-01-01 10:46 잘보고 갑니다 ㅎㅎ 잘보고 갑니다 ㅎㅎ



		스카이워커 13-01-01 11:57 감사합니다 일본보다 반응이 격하네요 감사합니다 일본보다 반응이 격하네요



		블루하와이 13-01-01 12:06 잘 보았습니다. 잘 보았습니다.



		stabber 13-01-01 12:33 남의 나라에 관심이 많은 것도 맞지만 후난위성tv에서 가요대축제 이원생중계를 했거든요 남의 나라에 관심이 많은 것도 맞지만 후난위성tv에서 가요대축제 이원생중계를 했거든요



		오캐럿 13-01-01 16:15 자국 방송보다 우리나라 방송을 본다는 댓글이..ㅋㅋ //꼴랑간지/님.. MBC 가요대제전 1부 실황반응.. 수고하여 주신 번역 재밌게 잘 봤습니다....^^! 자국 방송보다 우리나라 방송을 본다는 댓글이..ㅋㅋ //꼴랑간지/님.. MBC 가요대제전 1부 실황반응.. 수고하여 주신 번역 재밌게 잘 봤습니다....^^!



		Swing 13-01-01 16:21 ~ 잘봤습니다 ~ 잘봤습니다



		싸대기 13-01-01 18:43 붐 국제적으로 욕 먹는구만.... 붐 국제적으로 욕 먹는구만....



		가출한술래 13-01-01 20:25 잘보고갑니다 ~~ 잘보고갑니다 ~~



		♡레이나♡ 13-01-01 21:33 잘봣어욧 어제 앺스꺼 좋앗는뎅 ㅋ_ㅋ ㅎㅎ 잘봣어욧 어제 앺스꺼 좋앗는뎅 ㅋ_ㅋ ㅎㅎ



		Heizen 13-01-01 23:40 烂仔源 헐 아이유가 없네???? 없으니 웬지 허전한데?? 若_我是仙儿 아이유,..... 그러한 일이 있었지.. 험 ------------------------------------------------------- 이분들 관심이 많으시네? 烂仔源 헐 아이유가 없네???? 없으니 웬지 허전한데?? 若_我是仙儿 아이유,..... 그러한 일이 있었지.. 험 ------------------------------------------------------- 이분들 관심이 많으시네?



		Schwarz 13-01-02 00:45 서현이 이젠 언니들한테 완전 물들었구나 코요태 나올때 같이 신나게 흔들고있네 서현이 이젠 언니들한테 완전 물들었구나 코요태 나올때 같이 신나게 흔들고있네



		아기건달둘 13-01-02 00:49 잘봤어요 잘봤어요



		암코양이 13-01-02 10:50 번역글 잘보았습니다 번역글 잘보았습니다



		모라고라 13-01-02 13:13 잘 보고 갑니다~ ㅋㅋㅋ 잘 보고 갑니다~ ㅋㅋㅋ



		크어어억 13-01-02 14:32 짜요우 ㅎㅎㅎ 짜요우 ㅎㅎㅎ



		우왕ㅋ굿ㅋ 13-01-02 15:51 바퀴들이란... 바퀴들이란...



		fpdlskem 13-01-03 00:33 * 비밀글 입니다. 비밀글 입니다.



		니나노나 13-01-17 17:40 춘지에완후이는 또 뭐여. 민요축제 하나 춘지에완후이는 또 뭐여. 민요축제 하나

주요메뉴

회원 로그인

Copyright