소녀시대의 정규 4집 앨범 I GOT A BOY 뮤비에 대한 일본인 블로거의 반응입니다.
<다른 해외반응은 아래주소 클릭하세요>
2013年01月01日
I GOT A BOY MV공개 + 소녀시대 특집 방송
새해부터 좋은 일들이 계속 생기네요.
정규 4집 타이틀곡인 I GOT A BOY의 MV가 공개되었습니다.
지금까지 다양한 시도를 해왔던 소녀시대지만, 멤버들의 말처럼 이번에는 그 한계에 도전한 것 처럼 여느 때와는 다른 모습이네요.
하지만 언제나 그런 시도를 성공적으로 잘 치뤄온 소녀시대,
저희들도 이런 소녀시대를 열심히 응원합니다.
I GOT A BOY MV
SM공식 사이트에 올라온 윤아의 새해 인사
여러분~ 잘 지냈어요? 2012년은 잘 마무리 하셨나요. 저는 덕분에 좋은 하루로 마무리 했어요. 드디어 2013년이에요~ 떡국은 드셨는지요.
개인적으로는 얼른 새해가 와서 더 좋은 일들이 많이 생기길 바라는 마음으로 기다렸는데 이렇게 앨범과 동시에 시작해서 기쁘네요. 정말 호불호가 갈릴 듯 하지만 새로운 모습이니까 더 힘내서 열심히 해야겠어요~ 진짜 멘붕이네요.
새해 복 많이 받으시구요~ 항상 건강 조심하고 얼음길 조심하세요~ 소원. 내일부터 달립시다 우리!! 파이팅.
로맨틱 판타지 전제 동영상(생략)
이 블로그에 달린 댓글
드디어 올라왔네요 \(^^)/
여느 때와는 달리 신선한 모습이네요!
안무도 무지 어려워 보이네요.
Posted by ちゃき at 2013年01月01日 17:52
드디어 공개되었군요 (^○^)
컴백 무대가 무지 기다려 집니다~!!
Posted by オットー at 2013年01月01日 17:52
안무가 엄청나네요!
태연이 넘 귀여워~~!!
Posted by tae at 2013年01月01日 18:03
드디어 나왔구나 \(^o^)/
진짜 멋지네요 ( ´ ▽ ` )
소녀시대는 앨범 내놓을 때마다 안무 난이도가 올라가는 것 같아요.
빨리 CD 사고 싶네요.
Posted by くま公 at 2013年01月01日 18:05
저는 이번 노래는 좀...
Posted by プーマ at 2013年01月01日 18:11
수영아~! \(//∇//)\
Posted by スヨンLOVE at 2013年01月01日 18:13
정말 멋있네요~(^_^)
근데 안무가 너무 격해서 힘들 것 같아요 (^。^;)
소녀시대 멤버들 다들 바쁠텐데 언제 이렇게 연습을 했는지 (@_@)
매번 느끼는 거지만 정말 놀랍습니다.
이제 곧 컴백 무대에 서겠네요 (○´∀`○)
몸 건강히 활동했으면 좋겠습니다.
Posted by あ。いむゆなぺん。 at 2013年01月01日 18:14
이번 컴백 앨범은 신선하네요.
멋있으면 귀엽기도 하고 점점 진화하는 것 같다는 느낌!
역시 소녀시대가 최고다!!
이렇게 하려고 안 보이는 데서 엄청난 노력을 하겠죠.
그 생각만 하면 눈물이 앞을 가리네요.
올해는 투어도 한다고 하니 더 열심히 응원하겠습니다.
Posted by Russy at 2013年01月01日 18:20
뮤비가 너무 좋아서 1시간 20분 동안 무한 반복했습니다.
태연양 너무 이뻐진 듯 (´・_・`)
소녀시대의 새로운 매력을 발견한 느낌이네요.
이렇게 까지 해내다니 역시 소녀시대 답습니다.
컴백 무대, 일본 투어 스케쥴 때문에 많이 힘들겠지만, 멤버들이 힘냈으면 좋겠습니다.
소녀시대 최고야!!!
Posted by ててちゃん at 2013年01月01日 18:24
이번 신곡은 왠지 새롭네요~
티파니가 더 예뻐진 듯
Posted by そし❤ at 2013年01月01日 18:25
힙합스타일이 다들 잘 어울리는 듯 ( ´ ▽ ` )ノ
안무도 멋있네요. 소녀시대의 다른 매력을 보여주는 뮤비♪
Posted by チャーリーブラウン at 2013年01月01日 18:37
코러스랑 리듬이 잘 살아있는 참신한 곡이네요!!
처음 들었을 때는 잘 몰랐는데 들으면 들을수록 곡이 지닌 매력이 점점 느껴지네요.
어느새 저도 모르게 무한 반복으로 듣고 있습니다.
5시부터 듣기 시작해서 지금까지 계속 듣고 있네요^^
Posted by なおたん at 2013年01月01日 18:47
여러가지 곡조가 섞여있는 느낌이라서 통일감이 없어 보이네요(´・_・`)
그래도 뮤비에 나오는 멤버들이 넘 귀여워요!
Posted by ちー at 2013年01月01日 20:16
드디어 나왔다~! 소녀시대 넘 멋있어!
저는 태연양 팬입니다.
지금까지와는 다른 새로운 이미지가 신선하고 좋네요!!
Posted by みー at 2013年01月01日 20:19
넘 이뻐요!
소녀시대가 시도하지 않았던 이미지의 의상이라서 더 이쁜 듯 \(^o^)/
Posted by オズマ at 2013年01月01日 20:20
댄스버전 나오면 바로 춤연습할 겁니다!
소녀시대 사랑해요!
Posted by みー at 2013年01月01日 20:22
우와~!
뮤비 올려주신 분 감사합니다☆
Posted by Sunny at 2013年01月01日 20:27
저는 고1 여학생입니다!!
블로그 주인장님 새해 복 많이 받으세요!!
이번에 나온 소녀시대 신곡,
지금까지 없었던 새로운 형식이라서 저는 너무 좋습니다!!
안무도 너무 멋있고 멤버들 모두 정말 이쁘네요!!
써니양은 머리 색깔이 좀 특이하지만,
귀여워서 깨물어주고 싶을 정도네요.
(써니양 팬분들께는 정말 죄송합니다. 귀엽다는 의미로 받아들여 주세요^Q^;)
블로그 항상 잘 보고 있습니다!!
앞으로도 소녀시대를 같이 응원했으면 합니다(^v^)
올 한 해도 잘 부탁드립니다!!
Posted by りん at 2013年01月01日 20:32
지금까지와는 다른 매력을 보여주네요!
안무도 멋있고 저는 맘에 듭니다!!
Posted by アクア at 2013年01月01日 20:50
힙합 계열의 노래인 줄 알았는데 힙합 사운드가 군데군데 섞이면서 여러 번 전개가 바뀌는 노래네요. 지금까지 소녀시대가 부른 노래와는 다른 매력을 보여주는 곡이네요.
전체적으로 멋있네요. 안무도 생동감이 있어서 멋있고요.
컴백 무대도 기대하겠습니다!
Posted by あやちゃん at 2013年01月01日 20:58
소녀시대 컴백! 엄청 멋있어요. 근데 안무가 무지 격해보이는 듯, 저렇게 춤을 추면서 라이브를 할 수 있다니 소녀시대 정도의 실력이라야 가능할 듯.
라이브 무대가 기대되네요!
Posted by KALISOME at 2013年01月01日 21:07
저는 한국에 사는 소녀시대 팬입니다.
이번 신곡에 사용된 다양한 곡조는 가사를 이해하면서 들으면 더 좋습니다.
가사의 내용은 여러 명의 여자들이 서로 대화하는 내용으로 그에 맞춰서 곡조가 변합니다.
마치 뮤지컬의 한 장면을 보는 것 같은 기분이 듭니다.
조금은 빈정대는 듯한 느낌도 남자친구가 생긴 친구한테 너 요즘 변한 거 아냐? 라며 한마디 하는 것 같은 장면이라서 오히려 여성스럽게 느껴집니다.
Posted by みぬりん at 2013年01月01日 21:11
〉みぬりんさん
그런 내용이었군요. 정말 재밌는 설정이네요.
번역된 가사를 빨리 보고 싶네요.
설명 감사합니다.
Posted by あやちゃん at 2013年01月01日 21:40
뮤지컬 같은 느낌의 노래군요.
근데 저는 새해인사에서 윤아가 했던 멘붕이라는 말에 동감입니다.
저는 Dancing queen이 더 좋아요.
Posted by ゴンザレス at 2013年01月01日 21:54
그렇군요! 뮤지컬같은 느낌의 노래군요♪
빨리 번역된 가사 보고 싶네요★
Posted by なおたん at 2013年01月01日 22:58
블로그 주인장님 새해 복 많이 받으세요 (^O^)
새해 첫 날부터 소녀시대의 멋진 컴백이라니 (°_°)
2013년은 소녀시대에게 분명 멋진 한 해가 될 거라 생각합니다.
뮤비에 나온 멤버들 전부 넘 귀엽네요 ^_^
머리 색도 그렇고 옷도 참신한 듯!
I got a boy 이 노래도 정말 참신한 곡이네요!
어디가 후렴구인지는 좀 헷갈립니다만 ^^
그래도 들으면 들을수록 빠져드는 곡이네요!
안무도 하이힐을 안 신어서 그런지 엄청난 난이도의 댄스를 보여주네요.
올 한 해 소녀시대 화이팅!
Posted by まめまめてて at 2013年01月01日 21:20
댄스가 격한 듯.
이번 노래는 좀 신기한 듯.
Posted by ワニユナ at 2013年01月01日 21:24
블로그 주인장님 새해 복 많이 받으세요.
저도 댓글에 있는 의견과 비슷합니다.
새로운 장르에 도전한 느낌, 뮤지컬 무대에서나 볼 수 있을 법한 노래네요.
소녀시대가 컴백 무대가 담긴 엠카운트 다운 자막 방송이 나올 때까지
즐거운 마음으로 기다려야 할 듯...^^
그때까지는 멤버들의 비쥬얼과 댄스를 만끽해야 겠습니다.
Posted by まさみん2 at 2013年01月01日 21:55
항상 블로그 잘 보고 있습니다!!!
저는 이번 신곡 넘 맘에 들어요☆
소녀시대는 정말 대단하네요!!!
멋있고 이쁘고 귀엽고 반짝반짝 빛이 나네요**
진짜 뮤지컬 음악 같아요^^
서현양 이번에도 넘 귀여워요!
제가 서현양 팬이라서 양해해주세요(*^^*)
소녀시대 파이팅!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Posted by yongseo at 2013年01月01日 21:57
우와! 노래 도입부를 수영이 맡다니~~~! (=´∀`)人(´∀`=)
안무가 너무 어려워서 커버그룹들이 흉내도 못 낼 듯.
Posted by だっく at 2013年01月01日 22:17
장면이 너무 자주 바뀌는 바람에 뭐가 뭔지 하나도 모르겠어요.
가사도 무슨 내용일지 잘 추측이 안 되고요.
Posted by 健 at 2013年01月01日 22:32
중독될 것 같아요♪
Posted by おさや at 2013年01月01日 22:59
멤버들이 하나같이 다들 이쁘네요~!!
안무도 무지 격하고요~
아~ 소녀시대 넘 좋아~
Posted by ゆん at 2013年01月01日 23:09
이번 뮤비는 왠지 재밌을 것 같은 예감이 들었는데,
오프닝이 넘 재밌네요!
Posted by おさや at 2013年01月01日 23:24
유리가 넘 이뻐요.
이번 뮤비에서는 센터에 자주 서네요.
그래서 넘 좋아요 ヽ(^ω^)ノ
그리고 윤아가 랩을 하다니 의외네요.
티파니는 여전히 cute하네요!
멤버들 모두 넘 사랑스럽네요.
Posted by Rumy at 2013年01月01日 23:41
역시 소녀시대 기대에 부응하네요...!
이번 신곡 최곱니다///
저도 블로그 주인장님처럼 태연양 팬입니다♪
아직 초딩이지만 자주와서 댓글 남기겟습니다^^
소녀시대 최고~~~↑↑
Posted by てよんぺん。 at 2013年01月01日 23:42
이번 신곡 엄청나네요!
한 번 들었을 뿐인데 머릿속에서 멜로디가 지워지지 않네요.
이번 노래에는 태영양이 부르는 파트가 많았던 것 같은데,
저도 태연양 팬이라서 넘 기쁩니다 (^o^)
무한 반복해서 보고 있는데 전혀 안 질리네요.
윤아도 넘 귀여워~
Posted by はるぽ at 2013年01月01日 23:47
뮤지컬이라 생각하고 다시 한번 들어봤더니 마음속에 진하게 남네요.
참 신가한 곡인 듯.
소녀시대가 표현하는 세계를 만끽하고 싶습니다.
Posted by ゴンザレス at 2013年01月01日 23:57
나오자마자 각 나라 음악 챠트에 랭크인하고 있네요!
이 분위기 타고 전세계로 뻗어나갔으면 좋겠습니다!
Posted by オズマ at 2013年01月02日 00:04
후렴구 전에 티파니가 나와서 영어로 한마디 하는 장면이 있는데 저를 완전 녹이네요 ^^
들으면 들을수록 소녀시대 월드에 빠져들고 있습니다…><
Posted by てよんぺん。 at 2013年01月02日 00:29
이번에는 소녀시대가 새로운 영역을 보여준 것 같습니다.
매번 저희들의 예상을 훨씬 뛰어넘는 시도로 팬들을 즐겁게 해주는
소녀시대가 정말 너무 좋습니다!
한 곡을 이렇게 무한 반복으로 듣게 만드는 가수는 소녀시대밖에 없는 것 같습니다^^
도입부에 수영에서 유리로 넘어가는 부분도 신선하네요.
멤버들이 입고 있는 옷도 개성을 잘 나타낸 것 같고 다들 넘 이뻐요♪
이번 뮤비를 보고 소녀시대 아홉 멤버들의 가능성은 정말 무한대구나 하는 생각이 들었습니다. 이번 일본 투어에서도 꼭 이 노래를 불러줬으면 합니다♪
Posted by まっちゃ at 2013年01月02日 01:15
어떤 모습으로 나와도
저는 소녀시대가 정말 좋습니다.
지금은 소녀시대♪
앞으로도 소녀시대♪
Posted by ソピ at 2013年01月02日 01:16
블로그 주인장님 새해 복 많이 받으시고
올해도 좋은 정보 많이 올려주세요 (^O^)
윤아양은 변함없이 이쁘고 귀엽네요.
올해도 열심히 응원하겠습니다.
Posted by まっちん at 2013年01月02日 01:46
지금까지 보여주지 않았던 전현 다른 스타일의 곡이네요!
소녀시대 커버하는 그룹들도 이번에는 좀 힘들 듯.
순전히 개인적인 느낌을 말하자면 이번 노래는 뭐라 판단하기 어려운 노래네요.
좋은 것고 같고 아닌 것도 같고...
근데 콘서트 현장에서는 분위기가 엄청 후끈 달아오를 노래인 듯 합니다!
그 무대가 기대되네요^^
Posted by ~夏~ at 2013年01月02日 02:23
로맨틱 판타지에서 보여준 I GOT A BOY의 무대를 보고 한 가지 느낀 게 있습니다.
바로 뮤지컬 웨스트 사이드 스토리 같다는 거 였습니다.
웨스트 사이드 스토리 여성 버전 같다고난 할까...?
아무튼 뮤지컬 같은 무대였습니다.
Posted by まさみん2 at 2013年01月02日 02:41
예전에 막내 서현양이 인간의 한계에 도전한다는 말도 있었고, PAPARAZZI 뮤비를 보면서 한국에서 발매되는 새 앨범은 혹시 뮤지컬같은 노래가 아닐까 추측했는데 제가 그걸 맞추다니 정말 기쁩니다.
그리고「I GOT A BOY」이 노래는 예전에 비틀즈 멤버인 폴 매카트니가 자주 연주하던 멜로디 형식을 하고 있네요. 이를 알고 있는 예전 분들이라면 이 노래가 귀에 익게 들릴지도 모르겠습니다.
소녀시대를 프로듀스하는 분들은 정말 음악 공부를 많이 하는 것 같습니다.
Posted by 元祖・・・・・・ at 2013年01月02日 04:38
이번에도 소녀시대가 저희들을 스프라이즈 시켰네요!
다들 넘 이쁘고 귀여워요 ^^
일본 투어에서도 이 노래 꼭 불러줬으면 합니다☆
Posted by ヒッキー at 2013年01月02日 04:52
맨 처음 들었을 때는 가히 충격적이라 순간 당황했습니다. 수영과 유리의 랩으로 시작하는 노래는 이번 곡이 처음인 듯.
윤아의 새해인사 내용도 이 노래를 들으니 어느 정도 이해가 되네요. 그리고 댓글 다신 분들의 의견도 저랑 비슷하신 것 같고요.
소녀시대가 점점 발전해 나가고 있는 것 같습니다. 새로운 모습을 보는 건 팬으로서 정말 기쁜일이죠. 앞으로도 계속 새로운 모습에 도전했으면 좋겠습니다.
이 노래 작곡가랑 안무가도 엄청난 실력자인 듯 하고, 이 노래의 높은 완성도를 위해서 열심히 연습한 소녀시대 멤버들에게도 감사의 뜻을 전합니다.
그리고 데뷔 초부터 소녀시대의 팬이었던 제가 한 가지 더 바란다면 데뷔 초에 보여준 청순한 이미지도 계속 보여줬으면 합니다.
Posted by nissyi at 2013年01月02日 06:16
엄청난 뮤비네요! 근데 솔직히 호불호가 갈리기는 할 것 같습니다.
근데 저는 로맨틱 판타지에서 보여준 I Got A Boy의 무대를 본 팬들이라면 이번 소녀시대의 변신도 좋아해 줄 거라 믿어 의심치 않습니다.
이 노래는 서현양의 말처럼 한계에 도전한 노래라 생각합니다. 소녀시대는 스스로의 한계를 넘어서기 위해서 새로운 도약을 시도했다고 생각합니다. 최정상에 오른 소녀시대가 그녀 자신들의 한계를 스스로 깨고 좀 더 발전된 모습으로 파워풀하고 귀여운 모습으로 돌아온 게 아닐까요?
이 노래에서 보여준 안무도 소녀시대 멤버들이기에 소화할 수 있는 동작들이라고 저는 생각합니다.
소녀시대 최고!!!
Posted by とっしー at 2013年01月02日 07:44
이런 이미지의 소녀시대도 괜찮네요ー☆
윤아 넘 귀여워요 (((o(*゚▽゚*)o)))
Posted by SNSDLOVE at 2013年01月02日 08:16
여러가지 이미지로 변신을 꾀하면서 매번 새로운 모습에 도전하는 소녀시대 멤버들을 보면 정말 대단하다는 생각이 듭니다.
저도 태연양 팬인데, 역시 태연양이 제일 이쁘네요 ^^
Posted by ソシのガードマン at 2013年01月02日 10:25
너무 대단해서 말로 다 표현이 안되네요∑(゚Д゚)
아무튼 이번 앨범도 사고 싶습니다!!
아~ 빨리 새뱃돈 받아야 하는데...^^
Posted by ゆな at 2013年01月02日 11:17
로맨틱 판타지 전체 동영상 정말 감사합니다.
보는 내내 소녀시대 월드에게 헤어나오질 못했습니다.
왠지 올해 보여줄 투어 콘서트의 티저 버전 같아서 즐거웠습니다.
그리고 Romantic Street에 나오는 코러스가 정말 너무 아름답더군요.
그만 넋을 놓고 볼 정도였습니다.
Posted by ち~た at 2013年01月02日 12:13
번역기자: 드래곤피쉬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.