지난 크리스마스에 개봉한 '타워'의 예고편 영상입니다.
초고층빌딩에서 벌어지는 화재와 폭발, 붕괴 등 연쇄 재난을 다룬 한국형 블록버스터로, 컴퓨터그래픽(CG)으로 구현한 화려한 시각효과를 앞세우며 흥행몰이를 하고 있습니다.
아래 예고편 영어자막이 첨부된 영상을 본 해외네티즌 반응입니다.
댓글이 그닥 없어서 여러군데 같은 영상의 댓글을 모아봤습니다.
Peter Xiong
0:35초 부분에 나오는 노래 제목 누구 아는 사람 없음?
Sharon Walsh
미국에선 2013년 1월 11일 개봉하는 듯
Koua Xiong
배경음악 제목 뭐냐능
thePowerPlant
제길. 이 영화 졸라 대단한 영화같아!!!
stevendufour
이 노래 제목 뭐임?
Snapper314
이 영화가 원작(타워링)을 능가할 거 같지는 않지만, 일단 이 영화 자체도 상당히 훌륭한 듯
dclipe
재밌어 보이네. 이거 미국서도 개봉하는 거임?
LegitVic
2013년 1월 11일에 미국 일부 지역에서도 개봉하는 걸로 알고 있어
Vince Collaso
난 오리지널 작품(타워링)의 빅 팬이긴 하지만, 이 영화도 졸라 기대하고 있어.
수많은 재난영화들이 크리스마스를 무대로 하고 있는 게 재미있군.
다이 하드 1,2편처럼 말이지...
MegaAznLove
나 이거 개봉하면 보러 갈 거야.
근데 이 영화 보면서 눈물 질질 짜는 바보가 될 게 두려워...
제길 뒷쪽에 앉아서 봐야지
iKyouria
나 이거 보고 싶네...근데...졸라 가슴 아픈 영화일 거 같아...
오 이 영화 마치 미국의 9/11 사태를 연상시키는군
TheEssa122
오 마이 갓
SmilingS2
기다릴 수가 없어~!! :)
Sigilwing
트랙 리스트 좀...(OST 리스트 말하는 듯)
wheresisabel
0:53부분의 음악 뭐냐능
taeminhwan
저 타워 쿠알라룸푸르 트윈타워(KLCC) 닮지 않았나?
MrJaesarang
하하하 저 건물 말레이지아 트윈타워 닮았네 케케케
nanieloy
LOL sameee! hahaha! (해석 불가 T.T)
MrJaesarang
나 이거 넘 보고 싶어
MrJaesarang
유튜브에서 재중을 찾아 해메다 여기까지 흘러 들어왔음...
아무튼 나는 재중이 손예진과 연기하는 걸 보고 싶음
snopy kieps
원더풀한 영화...손예진도...
mybluesky1539
이런 걸 보고 "리메이크"라 하지.
그리고 니 논리는 알겠는데, 미국도 한국영화 몰래 많이 베꼈다는거.
My Sassy Girl, Juno, Possession, The Lake House, Uninvited 등이 그런 경우였지
헐리우드는 그동안 아시아 호러영화의 리메이크를 많이 했어.
The Grudge, The Ring, One Missed Call가 그런 경우였지.
한미 양쪽에 그런 케이스는 수두룩 하다능...
난 뭐 영화만 재밌으면 누가 누굴 베꼈건 그닥 신경쓰지 않음...
dvlarry
홍콩영화 Internal Affairs가 The Departed란 영화로 리메이크 된 적도 있지
Animeluver74
나 방금 A Werewolf Boy란 영화를 봤는데.
내가 이 영화 보고 슬퍼졌는지 아닌지 나도 잘 모르겠음.
근데 저 타워라는 영화는 - 선전으로 판단해 보았을 때 -
"앍, 어뜨케...등장 인물 누가 죽었어 흑흑" 이러면서 졸라 슬퍼할 거 같음
Willy Wonka
타이타닉이 연상되네
Levio4life
오마이갓 이거 예고편이었네.
난 본 영화인 줄 알고 벌써 울기 시작하고 있었음
Sigilwing
젭알 노래 제목 좀...
Erik Ricy
Nikisha Reyes
- pile의 so cold라능
filenko17
예고편에 나오는 주제가 이름이 뭐임?
psisky
이거 못 기다리겠군.
설경구, 김인권이 같이 나오는 영화라니. 이건 epic이라고
MrJaesarang
정말 장난 아닌 영화군. 저런 영화 찍다 조금만 실수해도 진짜로 누구 죽을 듯
iEzQaNDaR
iEzuaN 저거 트윈 타워 아님???
Tedfromwork
좋은 영화인 거 같군. 슬퍼보이기도 하고.
여기 미국서 만든 영화라면 아마도 나는 보지 않을 듯.
저 한국영화처럼 잘 만들 거 같지도 않고,
미국영화라면 뭐 그냥저냥한(hip happer) 캐스팅에 그냥저냥한(hip happer) 내용으로 만들어지겠지
번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.