• 시작페이지로
  • 즐겨찾기추가

회원 로그인

 가생이닷컴 로그인
해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[SA] 아랍 네티즌, "한국 아기가 아랍춤을 추네"
등록일 : 13-01-02 23:58  (조회 : 29,171) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

예전에 SBS 스타킹에 출연한 한국 아기가 아랍춤을 추는 장면이 있었습니다.
이 영상이 아랍어로 자막번역이 되어 유튜브에 올라왔는데요.
현재까지도 댓글이 많이 달리고 있습니다.
이 영상을 본 아랍사람들은 전체적으로 신기해 하면서도 한국에까지 자신들의 문화가 퍼지는 걸로 생각하여 흐뭇해하는 모습이 많았습니다.
2차번역이므로 오역이 있을 수 있다는 것 감안하시고 보시기 바랍니다.

 
mqdefault.jpg
 
 

 
한국 아기가 아랍춤을 추다.
 
 
 
 

 
 
 
 
fadi5503
이봐 친구 이춤을 빼앗아간 놈들은 서양놈들이지.
답글 · 29

 
 
 

 
 
87MiSsLilac 4 주 전
이건 동양이라고.
서양은 웨인같은 놈들이고 이건 한국웨인이야.
답글 · 14 응답 대상: fadi5503
 
 
 
 
 
 
 
MultiLibya1969 13 시간 전
한국애들은 이제 진짜를 제대로 배워서 구원을 받을 준비를 해야할거야.
배신따위는 때리지 말고.
 
 
 
 
 
 
ali ousama 23 시간 전
알라께서 도와주신다.
 
 
 
 
 
 
selvester02 1 일 전
춤을 배우지말고 알라앞에 엎드려서 용서를 비는게 더 나을거다.
신이시여 용서를
신이시여 용서를
신이시여 용서를
 
 
 
 
 
Tala Juaid 1 일 전
그래 춤말고 기도를 하란말이야.
 
 
 
 
 
 
mr22q1989 1 일 전
내가 얼마나 아랍인들을 사랑하는지 신들은 알아주실거야.
 
 
 
 
 
 
ZzZStefanos 2 일 전
할말이 없군...이것도 그냥 웃음거리에 불과하잖아 .......
 
 
 

 
 
 
mayou5a 3 일 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 얼빠진 관중들 좀 보게!!!
 
 
 
 
 
 
lpsfan49 3 일 전
아주 귀여운데...
 
 
 
 
 
 
ahmadhams18 ​​3 일 전
난 외국인들은 그저 잠자고 먹는거만 빼고 아무것도 모르기때문에 그저 저러고 있다고 생각해.
 
 
 
 
 
 
Sakura Hwang 3 일 전
굉장한 애네...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사랑스러워.
 
 
 
 
 
 
prince884364 5 일 전
이 방송이름이 머야??
 
 
 
 
 

asm sam 5 일 전
아주 아름다운 소녀네..짱이야..
 
 
 
 
 
 
5335753357 5 일 전
ㅋㅋ 수영중 수영중 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
 
 
 
 
 
mohamed soussi 6 일 전
이쁜 애이긴 한데 사람들은 Eilhm을 오직 불표현으로만 아는것 같다.
 
 
 

 
 
 
mohamad7834 1 주 전
제대로만 자란다면 멋있겠다.
 
 
 
 
 
 
TheSaro824 1 주 전
대부분의 아랍사람들은 Aialhm을 코란을 통해서 알고있지.
그리고 가장 중요한 춤이라는 것도 말이야.
 
 
 
 
 
Lovekoria93 1 주 전
마지막 노래가 너무 귀에 거슬려.
 
 
 
 
 
 
aslamic691 1 주 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아주 즐거운 시간이다..재밌게 즐겨라.
 
 
 
 
 
 
rasid hussein 1 주 전
ههههههههههههههههههههههههههههه 오오 잘하는데..
 
 

 
 
 
Ahmed Mohamed 1 주 전
우리쪽애가 하는 것보다 훨씬 귀엽게 잘춘다.
 
 
 
 
 
fssf2252 1 주 전
이건 이집트 노래지.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 잘흉내냈어.
 
 
 
 
 
jojobkbk59 1 주 전
이건 이래.
Kiawa = Kyot
 
 
 
 
 
 
toooto81 1 주 전
메인 아랍 캐스터가 이 여자애 필요하다고 말하던데 그건 잘못된거라구.
우리가 이애를 왜 필요로 하지?
 
 
 
 
 
 
Alya Mansoor 1 주
알라의 축복을 받길~
 
 
 
 
 
 
asfa7077 1 주 전
사람들 보게.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
 
 
 
 
Rajaa Saadi 2 주 전
아주 잘하네.
 
 
 
 
 
 
abdelhadilam 2 주 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 멋진 여자애 아주 끝내준다.
 
 
 
 
 
amy mayamy 2 주 전
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ 그쪽 신이 어떻게 알아먹는다고 = _ =
바보들이라서.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 칙 촉 쇽..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
답글 · 응답 대상: fadi5503 (댓글 표시)
 
 
 
 
 
 
sumer AL-Qataibe 2 주 전
오 신이시여 동양애들이 더 멋지게 잘추는것 같나이다..말해줘야겠다.l ^ _ ^
 
 
 
 
 
 
mmmoo631 2 주 전
하하하하 웃음을 참기가 어렵네.
 
 
 
 
 
 
이 댓글 은 스팸 으로 신고 되었습니다. 숨기기 • 스팸 아님
momo rew 2 주 전
여러분 나를 찾아주세요~ 여러분들을 진정한 구원의 길로 이끌겠나이다.
 
 
 
 
 
 
Mustafa Said Ahmed 2 주 전
자기야~~~~
 
 
 
 
 
 
winter season 2 주 전
안돼..제발 그러지 말라구..
답글 · 응답 대상: Mustafa Said Ahmed
 
 
 
 
 
 
ndaa88nn 2 주 전
어쩜 이렇게 귀여울 수가..
 
 
 
 
 
maya dida 2 주 전
너무 웃겨서 이거 보다가 그냥 뿜었다..
 
 
 
 
 
 
 
khaled alqahtani 2 주 전
이런걸 어떻게 알고 저렇게 추는걸까.
 
 
 
 

 
azza67832 2 주 전
이야 얼마나 웃기는지 보는내내 웃음이 자꾸 나와.
 
 
 
 
 
 
esraa tolba 3 주 전
아랍어로 죄다 번역하는 과정에서 아랍방송국의 번역들이 틀린거 같은데  2:30 O 웨이드라고
말한것도 틀린거 같고.
 
 
 
 
 
 
 
amira ali 2 주 전
ㅋㅋㅋㅋㅋ 공식으로 수입했으면 한국어를 아에 안썼겠지.
답글 · 응답 대상: esraa tolba
 
 
 
 
 
 
 
이 댓글 은 스팸 으로 신고 되었습니다. 숨기기 • 스팸 아님
AlwaleeD554 2 주 전
외국놈들아 알라를 찬양하라~~
 
 
 
 
 
 
 
 
sultan bin humaid 2 주 전
ههههههههههههههههههههههههههههه 머야 이거 ㅋ
 
 
 
 
 
 
 
hybara1422 3 주 전
 신이시여 내가 아는 유일한 건 춤이란건 신이 신을 축복할때 쓰는거라고 알고있는데...
 
 
 
 

MALIKA2O9 3 주 전
ㅋㅋ 사랑스러워 ♥
 
 
 

 
 
 
NOOR moon 3 주 전
이걸 본뜨는 사람들과 우리사이의 갭차이는 바로 신에대한 태도라구.
 
 
 
 
m12345m87 3 주 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 재밌는데 멀 이리들 심각해.
 
 
 
 
fhhjglj ddghhl 3 주 전
우리쪽애가 이걸 커버해야겠다.
 
 
 
 
 
Joseph Shark 3 주 전
 choreic pound보다 더 귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
답글 · 응답 대상: fhhjglj ddghhl
 
 
 
 
 
Ezzat Malak 3 주 전
알라신이시여.
 
 
 
 
Sultan 3 주 전
신의 딸이 어린나이에도 불구하고 해냈구나
 
 
 
 

fhhjglj ddghhl 3 주 전
 choreic pound가 한걸 커버한거네.
 
 
 
 
 
Abdulrahman al-Shahrani 3 주 전
우와 ..2:14 보라구..
 
 
 
 
 
Dutchfruitjar 3 주 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 귀여워 미치겠어!!
 
 
 
 
 
Ayah Suleiman 3 주 전
서양애들과 한국은 다른 문화야 차라리 우리의 습관이나 문화등과 훨씬 비슷하다고 봐야겠지.
답글 · 응답 대상: fadi5503 (댓글 표시)
 
 
 
 
 
simo gang 3 주 전
오오오오오 신께서 우리의 아이들에게 자비를 베푸시는구나.
모든 세계의 어린이들이 다 이처럼 되길 기도해본다.
 
 
 
 
 
pauldoffer 3 주 전
아랍이 드디어 세계로 번지고 있어. 이건 운명이라구.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
 
 
 
 
aaooaaoo70 3 주 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 재능이 뛰어나.
 
 
 
 
이 댓글 은 스팸 으로 신고 되었습니다. 표시
awadalmehayawi 3 주 전
아랍뒤져!!
 
 
 
 
 
Dalal Monthly 3 주 전
사회자도 잘하는데.
 
 
 

번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 세렌

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

한글5글자 13-01-02 23:59
   
1
배신자 13-01-02 23:59
   
잘봤습니다.
겨울겨울 13-01-03 00:02
   
잘 보고 갑니다ㅎㅎㅎㅎㅎ
노호홍 13-01-03 00:02
   
너무 알라신거리는건 좀 거부감드는......ㅋㅋ
     
감자맛우유 13-01-05 16:34
   
걔들은 국교가 이슬람이니 ㅎㅎㅎㅎㅎ
이해하세요 ㅋㅋㅋㅋ
영혼 13-01-03 00:02
   
세렌님 번역물 잘 보았습니다. ^^
     
세렌 13-01-03 15:23
   
감사합니다~
불청객 13-01-03 00:06
   
잘봤습니다
천사와아이… 13-01-03 00:08
   
아랍도 인터넷이 있냐?
     
추적60인분 13-01-03 00:56
   
지금 시대가 시대인큼만큼 의외로 많이들 사용하시는듯...2000년도초까지만해도 그리많치않앗다고생각햇는데....  아랍k팝팬분들도 계시고 만화가튼걸 번역해서 올려주는 아랍사이트도있더라고요... 근데 대부분사우디 사람인듯.. 저유투브 덧글 사람들보닌깐 사우디사람이라고나오내요.. (몇몇 이집트,모로코,알제리)
     
감자맛우유 13-01-05 16:34
   
중동;;; 빈부격차 엄청 심한 나라이지만
인터넷은 있습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
초콜릿건빵 13-01-03 00:10
   
개독하고 맞짱을 뜨면 승부를 예상하기 어렵겠네.
가생의 13-01-03 00:13
   
mayou5a 3 일 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 얼빠진 관중들 좀 보게!!!
 
 
 ---------


착각하고있네..
     
코코아요 13-01-03 04:05
   
그러게요. 진짜 저것들 단체로 약빤거 같음; 착각도 대단한 착각이죠...
푸른사랑이 13-01-03 00:18
   
개독도 문제지만 더 답없는게 개슬람이다. 명예살인, 샤리아법 유럽이 저리 다문화실패를 선언하고 온갖 사회문제로 골머리 썩는데 1등공신이 아랍애들이지. 저런걸 흐뭇해하니 어쩌니 아무생각없이 보다 경계심없이 그냥 생각하다 골로간다. 이태원에만 있던 개슬람사원 어느땐가 부터 외노자 많이 들어오고 파키스탄, 방글라데시등등 넘들 유입되면서 지방에 개슬람 사원 분원이 세워지기 시작했다. 정신차려라. 서양 3대 폐악의 근원 종교가 혼재되면 정말 답없어진다.
Swing 13-01-03 00:26
   
쟈들이 기도하라고 하면 왜이리 오싹한지...
잘보고갑니다
아기건달둘 13-01-03 00:32
   
기름쟁이들 ㅋㅋㅋ
썅썅바뽀샤 13-01-03 00:39
   
유일신 믿는 애들은 참 피곤하다. 자기들이 믿는 신이 유일하게 옳은 줄 알아.
코코라마 13-01-03 00:50
   
헐 무섭다...개독같아...계속 신이 어쩌구...
추적60인분 13-01-03 00:55
   
유투브 들어가닌깐 전부 아랍어군요 ㄷㄷ
히힛 13-01-03 00:59
   
그래도 개독이랑 비교하면 안되지
아무리 그래도 자기 사리사욕 채울려고 신도들 등처먹는 개독이랑 비교하냐
물론 죄없는 사람 목숨까지 뺃아가긴 하나
순전히 종교에대한 신념이니 그리고 먼저 안걸들면 해꼬지는 안하잖아
삼류 개독이랑 비교하는건 아니다 ㅋㅋ
     
풍류공자 13-01-03 23:02
   
이분 중동 함 갔다오셔야 것네....

잘 모르시면 함 찾아보시길.. 저동네가 어떤 동네인지....
     
감자맛우유 13-01-05 16:36
   
중동 함 갔다오시고 말씀하세요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
갑자기 이런 번역글에 선동질이죠??
IceMan 13-01-03 01:17
   
MultiLibya1969 13 시간 전
한국애들은 이제 진짜를 제대로 배워서 구원을 받을 준비를 해야할거야.
배신따위는 때리지 말고.

======>>> 무슨 구원?! 나, 참~
자기자신 13-01-03 01:58
   
잘 보았습니다
stabber 13-01-03 02:00
   
예전에 본 기억이 나긴 하는데 참 귀엽네요 ㅎㅎ
오캐럿 13-01-03 02:32
   
영상을 있는 그대로 보면 안되나.. 저런 영상에 신까지 결부시켜야 하나.. 쩝~

//세렌/님.. sbs 스타킹 아기 출연자 영상반응.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다...^^!
     
세렌 13-01-03 15:24
   
감사합니다~~
김투덜 13-01-03 03:01
   
기독교가 그냥커피면 이슬람은 T.O.P죠. 유럽이 다문화에 실패하게되고 심각한 사회분열을 겪는 결정적인원인이 무슬림이민자들 아니겠습니까? 이건 다 알려진사실이죠. 무슬림이민자들이 유럽에 유입되서 본국의 국민들에게 오히려 자신들의 이슬람율법을 따라야한다고 목소리 높이는 어처구니없는 적반하장을 한국도 겪지 않으려면 지금부터라도 경계해야죠. 이미 우리나라도 안전지대는 아닙니다.
코코아요 13-01-03 04:04
   
MultiLibya1969 13 시간 전
한국애들은 이제 진짜를 제대로 배워서 구원을 받을 준비를 해야할거야.
배신따위는 때리지 말고.
-------------


이거봐라; 이 종교쟁이 놈들은 역시 정신이 나간듯;; 내가 이래서 아랍놈들을 좋아할수가 없음;

우리나라가 그나마 분쟁이 적은게 종교인데... 무교가 50%가 넌는 데다가... 종교에 심취한

사람은 별로 없지요; 물론 개독등 뺴고요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


개인적으로 이슬람교가 궁금해서 다큐도 많이 보고 하면서 느낀건... 이슬람교 진짜 문제많은

종교라는거;... 유일신종교...그리고 다른종교인정안하고 또 그놈의 율법이니 계율은 왤케 많은건지;;

진짜 이상한 종교임. 무서운 점은 배우자와 자식들 무조건 이슬람교인으로 만들어야됨. 그냥 한마디로

아랍쪽사람들은 일생 그 자체가 무슬림(이슬람교믿는사람)이라고 말함. 정말 무서운거임 저거...


가장 경계해야될것이 종교중엔 이슬람교, 사상중엔 공산주의라고 생각합니다!
세엠요 13-01-03 06:49
   
저번에 아시안컵 축구하면 침대 축구라고 욕을 했더니 ... 모두 개떼처럼 달라들어서 .... 욕을 하더만. 대체로 종교와 애국주의에 물든 애들하고는 토론 자체가 안되지. 집단무의식의 대표적인 예가 개독과 이슬람, 북한, 그리고 일본과 한국의 극우들이지.
긔빵맹 13-01-03 06:52
   
스타킹이 아직도 하는구나....
모라고라 13-01-03 08:55
   
잘봄요~ ㅋ
오마이갓 13-01-03 09:01
   
음... 이건 별루... 하지만 잘봤어요..
레몬과즙 13-01-03 09:05
   
잘보고 갑니다.
별기군 13-01-03 09:26
   
쟤넨 어떻게 100퍼센트 다 무슬림인가???
어떻게 아랍에 관한건 볼때마다 알라알라거리징
     
감자맛우유 13-01-05 16:36
   
국교가 이슬람이라서 그래요.
지해 13-01-03 10:39
   
가르친 부모도 알만하네.
블루하와이 13-01-03 11:25
   
잘 보았습니다
fpdlskem 13-01-03 11:47
   
* 비밀글 입니다.
팜므파탈 13-01-03 15:07
   
ㅋㅋㅋㅋ
쿠마왕 13-01-03 17:39
   
번역 잘보고 갑니다.
샤방 13-01-03 20:08
   
잘봤어요~
깨구락지 13-01-03 20:44
   
한국에서 알라알라 거리는 순간 맞는다 조심혀 --
♡레이나♡ 13-01-03 20:50
   
잘봣어요 ㅎㅎㅎ
천리마 13-01-03 21:17
   
귀엽네.
가출한술래 13-01-03 22:22
   
잘 봤습니다 ~~
고독 13-01-04 18:22
   
자꾸 신신 그놈의 신
달기 13-01-04 22:15
   
헐;;; 무섭다... 계속 알라알라 거려 개독생각난다
우왕ㅋ굿ㅋ 13-01-05 13:29
   
귀엽네욤 ㅋ
잘보고갑니다
고구마11 13-01-09 20:26
   
댓글에 알라밖에 없음....
함롱 13-01-20 20:47
   
잘 보고 갑니다 ㅎ
알라 알라 알라
리페이스 13-01-28 12:32
   
귀엽네
tkawhrdh 13-07-23 14:56
   
ㅋㅋㅋ