해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 日 원더풀니뽄, 강남스타일 표절?! 해외반응
등록일 : 13-01-08 14:02
(조회 : 41,769)
글자확대/축소
| 
|
|
원더풀니뽄(원더풀일본)이란 곡을 카고메P란 제작자가 유튜브에 올렸는데요.
이곡의 음정이라든지 박자가 강남스타일과 매우 비슷하여(일부는 똑같음) 논란을 일으키고 있습니다.
이를 본 전세계의 사람들이 몰려와서 서로 싸우고 난리가 났는데요
게시판 전체의 글을 번역해 봤습니다.
이곡의 음정이라든지 박자가 강남스타일과 매우 비슷하여(일부는 똑같음) 논란을 일으키고 있습니다.
이를 본 전세계의 사람들이 몰려와서 서로 싸우고 난리가 났는데요
게시판 전체의 글을 번역해 봤습니다.
원더풀니뽄(원더풀일본)!!
싱글벙글에서 가져왔어요 ⇒ http://www.nicovideo.jp/watch/sm19743048
이번에는 춤추지 않으면 손해!!!
(필터는 "1" "2"에 삽입돼 있어요!)
작사 : takamatt (mylist/15101277), 카고메 P
작곡 : 카고메 P (mylist/13631314)
동영상 : まこ 고양이 (mylist/20676608)
가라오케 음원은 여기에서! ⇒ https://t.co/D7fueF6
YAMAHA Music Communication 님의 편집 "하늘 히비키 노 和 樂"수록곡입니다!
http://www.amazon.co.jp/dp/B00A3F66SM/ref=cm_sw_r_tw_dp_yyv5qb18DJPEQ
(일본어번역)
이번에는 춤추지 않으면 손해!!!
(필터는 "1" "2"에 삽입돼 있어요!)
작사 : takamatt (mylist/15101277), 카고메 P
작곡 : 카고메 P (mylist/13631314)
동영상 : まこ 고양이 (mylist/20676608)
가라오케 음원은 여기에서! ⇒ https://t.co/D7fueF6
YAMAHA Music Communication 님의 편집 "하늘 히비키 노 和 樂"수록곡입니다!
http://www.amazon.co.jp/dp/B00A3F66SM/ref=cm_sw_r_tw_dp_yyv5qb18DJPEQ
(일본어번역)
leef0818 1일 전
이거 강남스타일아니냐? 제발 이러지좀 말라고 일본!
답글 · 37
이거 강남스타일아니냐? 제발 이러지좀 말라고 일본!
답글 · 37
anonymousfredcookies 20시간 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니.
kagomeP는 섹시한 나이트클럽 가수로 9살짜리 보컬 카이 유키를 만들어낸 것처럼 노래안에다 집어넣는 유머감각으로 잘 알려져있어.
이건 단지 강남패러디야. 그저 재밌게 해보인것 뿐.
답글 · 응답 대상: leef0818
千春 加藤1일 전
부끄럽다.....
답글 · 29
(일본어번역)
sukasukasuika 3시간 전
한가지 말하는 거 빼먹었는데..
싸이의 곡과는 멜로디도 편곡을 만드는 방식 자체가 다 다르다.
뮤직비디오도 비슷한건 비슷하면서도 매우 다르단 이야기.
하지만 방법이나 처음의 영상과 곡의 동기가 너무 익숙해보여서 비슷하게 보이는 점은 있다.
싸이의 곡을 아주 좋아하지 않으면 이렇게 되긴 어렵겠지.
(일본어번역)
tnwls9901 3시간 전
진짜로 비슷하네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(일본어번역)
진짜로 비슷하네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(일본어번역)
thoballee 3시간 전
ㅅㅂ 이거 싸이의 강남 카피아니냐 뒈저라 일본놈들
saigon42street 8시간 전
이게 오리지널?????
(일본어번역)
이게 오리지널?????
(일본어번역)
itstroublesome 8시간 전
왜 싸이에게 로열티를 안주는거냐?
이친구랑 팔로워들 다 이거 패러디라고 이야기하고 있는데..
그러면 YG에게 로열티를 줘야할거아냐..
한데 업로더말이야 오리지널이라고 표기도 하고 지불도 안하고 응???
???????
w3zzang 13시간 전
우리는 이게 ㅄ같은 패러디란걸 알아.
문제는 이사람은 이걸 오리지널인 것처럼 표시했다는게 문제지.
그리고 그는 패러디를 자신이 만든양 돈받아먹을려고 팔고있다는 거고.
음.그리고 .저작권에관해 들어봤냐??
이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.
Kappa Sensei 12시간 전
글세 니말말야 그럴싸한데,그는 그저 소리나는 악기로 연주한거 뿐이야.그리고 전혀 그 ㅄ같은 노래랑 같지가 않다구. 가사는 완전다르고 비트는 약간 비슷하지만 전혀 안같고말이야.
그리고 또 싸이라는 ㅄ같은 뚱보가 자신스스로가 불태워버리고싶다고 ㅈㄴ게 미워하는 나라인 미국에 음악을 팔아먹을 수 있는데 왜 우리가 단순한 패러디를 못산다는거냐?
충고하나 해주지. ㅄ같은 댓글을 싸지르기전에 니 ㅄ대가리를 좀 제대로 하고 오라고.
가서 달달한 시럽이나 좀더 쳐먹든지..
답글 · 응답 대상: w3zzang
w3zzang 12시간 전
그래 그는 기본적인 악기를 사용했지.단지 강남스타일의 구조를 베껴가면서 그것을 매우 쪼개서 꼬아서말이지.
그리고 이건 싸이관한건 빼고도말이야 이거 Kagome-P도 자신의 완전히 순수작품이 아니라고 인정하는것도 왜 거부했을까.
이노래 싸이의 회사가 맘만 먹으면 저작권침해로 고소할 수 있을거다.
난 너의 자극적인 댓글에 열낼 수도 있겠지만 난 너가 내가 말하는게 먼지도 모르고 니가 멀 말하는지도 모르는것 같아서 그러지않겠어.
답글 · 응답 대상: Kappa Sensei
이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.
Kappa Sensei 13시간 전
ㅄ아 악기를 이용한 부분만이 강남과 유사한거라고 그리고 음악스타일은 ㅄ같이 ㅈ나게 과대평가중인 강남스타일이전에도 멋진 노래들에서 사용된 부분이랑 비슷하단 말이다.
창조적인게 전혀 없다구. 사실 따지고 보면 강남은 모든 케이팝노래들이랑 다 그렇고 그런 비슷한 느낌이란 말이야.
이들은 카고메를 고소할수는 없어 왜냐면 이게 오리지널이니까.
자신만의 가사를 썼고 자신만의 음악을 만들었지.
난 니가 저작권에대해서 조금이라도 구글을 해보길 바래 이 멍청한 ㅄ아
답글 · 응답 대상: w3zzang
w3zzang 12시간 전
이거봐..대다수의 일본사람들조차도 이건 강남이랑 너무 비슷하다고 생각한다고..
가사는 완전히 관계없는데 그걸 니가 왜 끄집어내는지 이해하기 어렵네.
이건말야 강남스타일이 아주 독보적인 독창적음악이라는걸 이야기하는게 아니라고.
이건 이 노래가 너무 많이 비슷하다고 이야기하는 논제란말이야.
내 논점을 자꾸 흔들지말란 말이다.
난 니가 카고메에 완전 홀딱 빠진 그런 인간인걸 알겠어.
한데 그가 한행위는 전혀 프로가 할짓이 아니야. 철좀 들라구.
답글 · 2 응답 대상: Kappa Sensei
이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.
Kappa Sensei 12시간 전
여전히 넌 눈이 처멀어서 ㅄ같다.
가사는 관계없다고 말하는거 정말로 ㅄ같다야.
가사야말로 진짜로 노래에 중요한 부분이라고.
이노래는 강남스타일과 비슷한 음정이 하나도 안나는데조차 카고메는 스스로 이건 강남의 패러디라고 이야기했지.
그는 그 ㅄ같은 걸 훔치지않았다구.
그리고 비슷하게 들린다면 그건 패러디라서 그런거라고!
패러디랑 표절이랑 다시한번 차이점을 가서 연구나 좀 하라고.
싸이가 했던 짓들도 다 프로가 할짓은 아니라고. 가서 ㅈㄹ은 풍년이라고 이 ㅄ아 철이나 좀 들어 제발.
답글 · 응답 대상: w3zzang
Kappa Sensei 12시간 전
여전히 넌 눈이 처멀어서 ㅄ같다.
가사는 관계없다고 말하는거 정말로 ㅄ같다야.
가사야말로 진짜로 노래에 중요한 부분이라고.
이노래는 강남스타일과 비슷한 음정이 하나도 안나는데조차 카고메는 스스로 이건 강남의 패러디라고 이야기했지.
그는 그 ㅄ같은 걸 훔치지않았다구.
그리고 비슷하게 들린다면 그건 패러디라서 그런거라고!
패러디랑 표절이랑 다시한번 차이점을 가서 연구나 좀 하라고.
싸이가 했던 짓들도 다 프로가 할짓은 아니라고. 가서 ㅈㄹ은 풍년이라고 이 ㅄ아 철이나 좀 들어 제발.
답글 · 응답 대상: w3zzang
w3zzang 12시간 전
넌 역시 나에게 마구 모욕을 남발하고 있는데 그건 니가 토론에 아주 약해빠진 애라서 그렇겠지.
그저...노력해볼 가치도 없네.
답글 · 응답 대상: Kappa Sensei
이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.
Kappa Sensei 10시간 전
우선 말이야 이게 맞네 안맞네 따지기전에 이거 오리지널로 취급받지를 못해서 저작권은 완전 엿바꿔먹게 됐어.
몇부분만이 단지 오리지널이랑 비슷하다고해서 단지 비슷하다고 하는거냐고.
한데 난 이런 부분들이 없었다면 아마도 어떤사람도 전혀 몰랐을거고 ㅈㄴ게 이렇게 난리부르스를 안했을거라고 난 100프로 확신한다.
머 사람들이 머저리들이 아니라면 이노래는 그저 문자그대로 자신을 사랑하는 팬들을 위한거라는걸 알겠지. 그저 강남스타일을 이용한거 뿐이야.
답글 · 응답 대상: w3zzang(댓글 표시)
w3zzang 10시간 전
적어도 95명중에 57명정도는 이노래가 잘못됐다는걸 알거라고.
너 솔직히말야, 솔직하게 이노래랑 강남이랑 둘사이에 유사점을 못본다면 머 그런점도 난 존중하지만 너말야 비슷한점때문에 불편해하는 걸 가지고 그들이 제대로 못알아처먹어서 잘못입네하고 다른 사람들을 모욕하는 짓거리좀 그만두라고 . 전혀 쿨해보이지 않아.
답글 · 응답 대상: Kappa Sensei
적어도 95명중에 57명정도는 이노래가 잘못됐다는걸 알거라고.
너 솔직히말야, 솔직하게 이노래랑 강남이랑 둘사이에 유사점을 못본다면 머 그런점도 난 존중하지만 너말야 비슷한점때문에 불편해하는 걸 가지고 그들이 제대로 못알아처먹어서 잘못입네하고 다른 사람들을 모욕하는 짓거리좀 그만두라고 . 전혀 쿨해보이지 않아.
답글 · 응답 대상: Kappa Sensei
*둘이서 막싸웁니다...
hoshisono 10시간 전
패러디이면서 왜 제목에는 오리지널이라고 적은건가요? 그리고 이걸? 앨범에 수록한다고요??
(한국인댓글)
Jeff Park 14시간 전
모방품 니폰 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
SasTrees 20시간 전
이거 맘에 드는데.
이거 맘에 드는데.
이 댓글은 스팸으로 신고되었습니다.
아트리아 민21시간 전
난 이거 이해 좀 해볼려고 노력해봤지만...도데체 ㅅㅂ 이거 모야????
陽平 ?山23시간 전
머든 그저 한국과 관련되면 파멸뿐이니까 그만두는게
나을 것 같은데....
(일본어번역)
머든 그저 한국과 관련되면 파멸뿐이니까 그만두는게
나을 것 같은데....
(일본어번역)
jong ho Moon 23시간 전 ?
나도 그렇게 생각한다..
답글 · 응답 대상: 陽平 ?山
(일본어번역)
WhoppingWorm 1일 전
오..제발...................
D Wi 1일 전
이건 정말....구역질난다.
srwt21 1일 전
ㅅㅂ 도데체 머야;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
srwt21 1일 전
싸이? 강남스타일????????????????????
StrawberryLuka 2일 전
이거 강남스타일과 같은 머 그런거야? 아니면??
이거 강남스타일과 같은 머 그런거야? 아니면??
cupidslollipop 1일 전
이들은 패러디라고 언급을 안했어...그래서 난 이게 강남의 표절이라고 생각하지.
답글 · 응답 대상: StrawberryLuka
이들은 패러디라고 언급을 안했어...그래서 난 이게 강남의 표절이라고 생각하지.
답글 · 응답 대상: StrawberryLuka
StrawberryLuka 1일 전
글세 만약 KagomeP가 이걸 패러디라고 언급했다면..트위터라든지 머그런데다?
그럼 모든게 해피했을텐데.
표절이 아니라 자기작품을 쓰는거......글세
모두에게 잘못된 생각을 들게 하지말자고.
답글 · 응답 대상: cupidslollipop
KoreaTheSleepGroper 1일 전
야야 친구들 이거 영어타이틀 궁금하지 않냐? 이거 타이틀 "원더풀 니폰"이야.
saigon42street 1일 전
江南スタイル?
강남스타이루????
anna1o9 1일 전
역사상 최고의 베스트 보컬로이드 송이다..!!!!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
VocaApple 1일 전
이건 나의 새로운 쨈이다!!
Loanization 2일 전
나 강남스타일과 이거 너무 유사하다고 생각하는데..
유일하게 다른건 가사가 일본어라는거지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
답글 · 4
lifeandfly 1일 전
일본의 수치다......
표절도 정도가 있다고 생각한다......
답글 · 4 재생목록 VOCALOID オリジナル
(일본어번역)
zkwmskfl 1일 전
트위터에다가는 패러디라고 해놨는데 이거 만든애 엉뚱한 바보라는건 알겠네.
(일본어번역)
xHarmonious 2일 전
최고의 일본!!!
uyk6048 1일 전
ㅅㅂ 이거 모야;;;;?
아트리아 민21시간 전
봐줄라고 했는데? 이건 아니다 그냥 나가죽어라...
2
(한국인댓글)
봐줄라고 했는데? 이건 아니다 그냥 나가죽어라...
2
(한국인댓글)
이 댓글은 스팸으로 신고되었습니다.숨기기?스팸 아님
mitch3324 1일 전
와우 강남스타일의 일본 패러디버전이네!!!
한데 이패러디는 완전 ㅈ같다. 더이상 들어줄 수가 없구만.
mitch3324 1일 전
와우 강남스타일의 일본 패러디버전이네!!!
한데 이패러디는 완전 ㅈ같다. 더이상 들어줄 수가 없구만.
ijinsun2 1일 전
이건 강남스타일????
답글 · 2
Sangmin Lee 1일 전
원작자가 제목에 대놓고 오리지널이라고 쓰고 있잖아 그래놓곤 패러디했다고? ㅋㅋ
그건 핑계지.
(일본어번역)
kuma segawa 1일 전
이건 오리지널곡이라고.
"원더풀 일본! 이걸 야이 강남스타일이라고 표절로 보는건가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이런 농담조차 이제는 통하지 않는게 지금상태의 싱글벙글인건가보네..
머랄까 뮤비부터에서 표절이라고 말해버리는 사람은 머지..
답글 · 응답 대상: Sangmin Lee
(일본어번역)
temberember 1일 전
패러디라고 표시해서 즐기는건 문제가 없어.
문제는 카고메가 이곡을 오리지널이라고 말한게 문제라고.
저작권이라고 부르는 게 있다구.
너두 알다시피 말이야.
넌 다른 사람의 작품을 니작품이라고 이야기할 수 있나보지?
추가로 말야 그는 이노래를 이익을 목적으로 판매를 하고 있다고.
권리는 어떻게 되는거지?
재미라는 명목으로 전혀 아무것도 모르는 ㅄㅅㅋ로 우리들을 보는거 그만두라고.
이들은 다들 잘안다고.
답글 · 5 응답 대상: kuma segawa
sm970404 1일 전
강남스타일? 이잖아... 리메이크로 변경바람. 허락은 맞고 앨범수록을...?
Kappa Sensei 16시간 전
사람들이 니들보고 왜 자꾸 ㅈㄹ을 떠는거냐?
이건 단지 미친 패러디라구. Kagome-P는 모든 유명한곡들을 패러디했다니까.
미친 ㅄ같은 미국새키들...
Jisuk Kim 19시간 전
일본애들이 싸이보고 머라든가 엘로우햇을 표절했다고 말했지?
한데 이건 모냐? 이거야말로 명백하네!!!
일본은 모방의 귀재라는걸 증명했네.축하축하.
娥螺 韓1일 전
저 ..이거 강남 스타일 아닌가요? 적어도 패러디라고 표시라도 넣으세요.
오리지널 곡이라고 붙인 것은 심한 것 같아요.
그래도 가장 심각하다고 생각한 것은 이것을 "하늘 히비키 노 화락"수록곡에서 유료로 판매하는 거죠.
시간이 꽤지났는데 아무 말없는가요? 카고메 P 님.
이것을 만든 P 님의 저작권 인식이 의심 스러워요.
원작자님께 허락은 받아 만든 건가요?
답글 · 4
(일본어번역)
저 ..이거 강남 스타일 아닌가요? 적어도 패러디라고 표시라도 넣으세요.
오리지널 곡이라고 붙인 것은 심한 것 같아요.
그래도 가장 심각하다고 생각한 것은 이것을 "하늘 히비키 노 화락"수록곡에서 유료로 판매하는 거죠.
시간이 꽤지났는데 아무 말없는가요? 카고메 P 님.
이것을 만든 P 님의 저작권 인식이 의심 스러워요.
원작자님께 허락은 받아 만든 건가요?
답글 · 4
(일본어번역)
ManChan777 1일 전
한심하다? 일본ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
(한국인댓글)
KFlonic 1일 전
...이거 강남아니야??
sukasukasuika 9시간 전
이거 꽤 좋은데?
오해를 불러일으키는 일본을 역으로 보면 꽤 재미있는 개그의 맛이 난다.
(일본어번역)
이거 꽤 좋은데?
오해를 불러일으키는 일본을 역으로 보면 꽤 재미있는 개그의 맛이 난다.
(일본어번역)
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 세렌
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
