일본의 유명 여배우 코유키(36)가 10일, 발달한 한국의 산후조리원에 대해 관심이 많아, 한국까지 원정을 와서 출산을 했다고 합니다.
아래는 야후재팬 반응입니다.
"속보"코유키, 둘째 아이를 한국에서 출산!
아사히 10 18:14
배우 마츠야마 켄이치(27)의 아내인 여배우 코유키(36)가 10일 둘째가 되는 여아를 출산했다.
같은 날, 소속 사무소가 언론사에 FAX로 보고했다.
이전부터 코유키가 산후원에 흥미를 가지고 있어서 이번은 산후원이 발달한 한국에서 출산했다.
마츠야마도 주연 무대인 "먼 여름의 고호" 연습이 휴일이어서 출산을 돌봐줄 수 있었다고 한다.
아래는 두 사람의 코멘트.
코유키 "새해 복 많이 받으세요. 오늘 저희 집에는 새로운 가족이 생겼습니다.
이제는 가족 넷이 힘을 합쳐 즐거운 가정을 꾸려 나가고 싶습니다.
여러분들께서 따뜻하게 지켜봐 주시고, 의지도 계속 편달(역:채찍질 혹은 격려)받도록 이 자리를 빌어 보고 드립니다"
마츠야마 ""기쁘다"는 한마디로 요약 할 수 있다. 더 말이 필요 없습니다"
두 사람은 11년 4월에 결혼하고, 12년 1월에 첫아이가되는 남아가 탄생. 같은 해 9월에 둘째아이 임신을 발표했다.
<공감순>
2013/1/11(金) 10:15 クロ(ino...)님
정말 왜.......지(;´Д`)
2013/1/11(金) 10:16 mf8(mf8...)님
요컨대 광고가 되니 그렇겠지 일본 유명인을 사용해서 말야
속이 들여다보이는 뻔한 짓을 기사화 하지 마라 (멘붕)
2013/1/11(金) 10:16 ぽんぽ(cor...) 님
그러니까, 적국에선 아무것도 하지 말라고...
2013/1/11(金) 10:17 はち(sea...)님
>일본여배우 코유키가 한국에서 출산 왜?
진짜 왜?
코유키한테 실망이다!!
2013/1/11(金) 10:17 antiTokuA(ant...)님
다 좋은데 야후 카테고리 라이즈를 봐 고쳐주었음 하거든.
국제|국제종합|중국・한국・북한(특정아시아)|대만・아시아・오세아니아|......
에서 다뤄야지.
2013/1/11(金) 10:17 ヤマカン(maz...) 님
엘라를 봐라
그래서 우리가 화내는 거다
(역:타마루마키? 잘 모르겠습니다.ㅠㅠ)
2013/1/11(金) 10:19 カオス(yok...)님
그쪽 나라에 뿌리가 있거나...?
2013/1/11(金) 10:20 a_0(a_o...)님
코유키는 광고가 되니까 공손히 대해주신 것뿐이라고 신중하게 생각해주었으면 해
자신들도 그렇다고 생각해서 갔는데 나쁜 꼴을 당하고 돌아오는 케이스가 나올까봐 머리 아프다.
2013/1/11(金) 10:19 pcrm50(pcr...)님
그런 사람일 뿐이었던 거지요
2013/1/11(金) 10:23 ちゃがら(ksh...) 님
장남이 한살이 되었을 뿐인데, 이런 선택을 하는 건 확실히 이상한 감이 있어.
예를 들어 한국이 없어도 그랬을까?
2013/1/11(金) 10:22 neoneonZ(nmy...)님
무식한 건 무서운 거로군요.
2013/1/11(金) 10:25 ヒマジン(han...)님
한국의 단골이신 재일들의 강제 재일 인증이 몰려오겠군ㅋ
2013/1/11(金) 10:23 ric**in2(ric...)님
코유키가 한국을 택한 게 아니고 한국이 오라고 한 거 아냐?
어디 뉴스더라, 한국이 한류 팬인 흑인여성을 초대했다는 비슷한 기사가 나왔길래 한국은 흑인을 차별하면서 왜 초대하는 거야? 라고 생각하던 참이었는데.
그거랑 같을지도 모름.
일부러 자국에서 차별하고 있는 사람들에게 좋은 마음을 들게해서 한국 이미지를 업시키려는 목적 아니야?
2013/1/11(金) 10:21 pig*y2*920(pig...)님
새로운 수법인 스텔스 마케팅(역:소비자가 눈치채지 못하는 새에 홍보하는 것)이 아닐까?
그게 아니면, 일본 병원과 어떤 트러블이 있었거나.
2013/1/11(金) 10:23 tir*y_n(tir...)님
한국관계 기사는 이란
똥이야 (역:이란 똥? 무슨 말인지 저도 모르겠네요..)
2013/1/11(金) 10:26 iin**o(iin...)님
호기심이 많구나〜(・_・;)
2013/1/11(金) 10:19 EXOTIC_JAPAN_TOKYO(exo...)님
어떤 의미로는 용기있다.
2013/1/11(金) 10:35 end*m*me_e*d_ma*e(end...)님
조선에서 출산을 하다니
너무 순수한 일본인다운 발상이잖아.
2013/1/11(金) 10:48 nontanchintan(non...)님
●알고 계십니까? 법률의 이야기●
한국에서 출산이나 성형수술에 실패해 사망한 경우나 신체장애인이 된 경우, 모두 자기부담입니다.
일본과는 나라가 달라서, 일본정부도 경찰도 일절, 관여할 수 없습니다.
하물며, 일본의 적국인 한국이기 때문에 당연히 위험성은 100조배에 달합니다.
미국에 비유하자면, 미국인이 반미인 알 카에다에 출산을 부탁한 것과 100% 같은 상태입니다.
당신은 적이자 테러리스트인 한국인에게 목숨을 맡길 수 있습니까? 적국인 한국에서 여행할 수 있습니까? 상식적으로?
2013/1/11(金) 10:37 ぐりぐり2300(gur...) 님
Gackt(각트)라도 좋아
세키네의 딸이어도 좋아
이 바보 부부라 해도 좋아
기가 막혀서 욕할 마음도 안 듭니다.
(역:세키네는 한국 남자가수 K와 연애중이라지요?)
2013/1/11(金) 10:46 ハニーフラッシュ(tvw...) 님
귀향 출산한 거지요.
한국 국적이라니, 후세까지 수치다.
2013/1/11(金) 10:17 heartbeat(hea...)님
말할 거라고 생각했어...(  ̄▽ ̄)
(역:그럴 줄 알았다는 뉘앙스입니다.이런 덧글이 약간씩 보이네용.)
2013/1/11(金) 10:43 ぼぼぶらじる(hou...) 님
코유키는 한국인이었습니다
2013/1/11(金) 10:31 c*s**e*n0*2*(cas...)님
우와~, 이건 애가 불쌍한 거라구!
내가 한국에서 태어났다니 충격! 부끄러워!
2013/1/11(金) 10:29 くっさい奴(kus...) 님
부부 둘 다, 일본인이 아니었던 것으로 판명돼ㅋㅋㅋ
2013/1/11(金) 10:32 hi_**********(hi_...)님
코유키씨, 해버렸네.
2013/1/11(金) 10:33 koinoboli(o31...)님
출산전에는 이동만으로도 제법 위험한데 왜 굳이 외국에서?
연예인이니까 국내의 서비스 좋은 산원을 마음대로 선택할 수 있었을 텐데
일부러 공립 보육원에서도 차례 기다리고 말야. 뭔가 정말로 불가사의. 비판이 아니라, 불가사의.
색 다른 사람일까?
2013/1/11(金) 10:18 HOLY PHOENIX(lim...)님
그 이유를 나도 정말 모르겠다.
2013/1/11(金) 10:52 野球好き(tok...)님
단순히 그 사람의 얼굴 윤곽이나 눈을 보고 재일같다는 느낌을 받곤 해.
다른 사람은 쿠사나기 츠요시도 마찬가지.
(역:쿠사나기 츠요시=초난강, 친한으로 유명하지요.)
2013/1/11(金) 10:32 lacewaf(ban...)님
코유키가 어디에서 출산을 하든지 그건 그녀의 자유이고, 개인적으로는 한국에 아무런 흥미도 없다.
다만 유명인을 이용해서 홍보효과를 보
려는 속셈이 뚜렷합니다.
2013/1/11(金) 10:43 petageni9(pet...)님
(둘 중) 어느 쪽이 재일인 거야?
역시 코유키?
2013/1/11(金) 10:45 捨ててこそ心を強くする仏教の言葉(rin...) 님
왜? 조선인이기 때문이지요.
그대로 돌아오지 마라.
<비공감순>
2013/1/11(金) 10:27 ytoihnbjkoite(yto...)님
일본에선, 그저 낳는 기계로 취급될 뿐이니,
당연히 인정 넘치는 한국에서는 안심하고 출산할 수 있으니까요.
2013/1/11(金) 10:26 sahibee(ptj...)님
넷우익에게 성실한 답변이긴한데,
어째서 한국에서 출산한 것만으로 재일이 돼?
머리 이상한 거 아냐?
코유키는 보통의 일본인이라고.
2013/1/11(金) 10:27 neo**********(neo...)님
어나더 스카이(역:Anothe Sky,일본방송입니다)에서 그녀(코유키)가 방문했던 산후 조리원의 로케이션을 보았습니다.
확실히 정성스레 극진해주시면서 엄마와 갓난아기에 대한 관리가 훌륭했습니다.
산후 바로 첫아이의 육아에서 노이로제에 걸렸던 그녀로서는 더욱 그 시설이 자주 생각났을 거라고 추측합니다.
가족의 원조를 받을 수 있는 사람 뿐만 아니구요.
제가 낳는다고 해도 이런 시설이라면 확실히 좋을 거라고 생각했습니다. 현실 문제로써 한국에서 낳는다는 것 은 중요하지 않습니다.
정부도 세금을 뿌린다고 생각하지 말고, 일본에도 이런 제도를 널리 퍼뜨렸으면 좋겠습니다. 물론, 보육원도 충분하지 않아서 어렵기야 하겠지만요..
기사에 코유키를 비판하는 덧글이 많은데, 무턱대고 재일이라느니 하는 것보다
"이런 제도 좋네요"라고 먼저 생각할 수는 없나요?
2013/1/11(金) 10:45 d17**ck0*23(d17...)님
어이, 화면 앞에 넷우익, 너 말이야
눈물이 나고 있다구 (웃음)
2013/1/11(金) 10:43 05012610(lpo...)님
불고기집에서 김치 먹으면 재일인가?
2013/1/11(金) 10:48 nsh*re1**(nsh...)님
왜라니, 한국의 의료기술이 세계 제일이기 때문이라구요.
2013/1/11(金) 11:52 大韓民国に屈した日本人の一員ove(ove...) 님
코유키씨는 훌륭해요\(^o^)/
일본인으로서 자랑스럽게 생각합니다\ (^o^)/
(역:닉네임이 '대한민국에 굴복한 일본인 일원'이네요.진심인지 콘셉트인지 모르겠지만 계속 이런 류의 덧글을 달고 있습니다.)
2013/1/11(金) 11:55 大韓民国に屈した日本人の一員ove(ove...) 님
의료 선진국 대한민국이라면 안심하고 출산할 수 있겠어요(●^o^● )
2013/1/11(金) 11:19 mionnn(sei...)님
당연하다고 생각함, 코유키씨가 옳아
2013/1/11(金) 10:40 BENY(tan...)님
일본인은 바보니까
2013/1/11(金) 12:28 100(rij...) 님
>일본 여배우 코유키가 한국에서 출산, 왜?
↑일본은 방사능이 무서우니까요
2013/1/11(金) 10:54 k(kei...)님
코유키가 나쁜 게 아니라, 일본의 출산환경이 나쁜 거다.
원래 출산은 위험이 놓은데, 좀 사산했다는 것만으로 소송에서 산부인과의 경영이 성립되지 않는다.
넷우익같은 크레이머가 늘어난 것이 결국 일본을 안 되게 하고 있다.
2013/1/11(金) 18:49 pic**o10*4(pic...)님
출산 한 적이 있는 사람이라면, 일본에는 산후 어머니에 대한 지원 시설이 적고, 침투하지 않는 것을 이해하고 있습니다.
왜..라고 생각하는 사람은 출산 한 적이없는 사람, 혹은 신생아나 갓난아기의 육아를 한 적이 없는 사람이라고 생각합니다.
일본에도 이런 지원 시설이 저렴하게 정착되면 육아 노이로제와 첫 육아에 힘들어하는 어머니가 줄어들 거라 생각합니다.
2013/1/11(金) 17:21 sivakenryo(siv...)님
이 화제로 코유키씨를 비난하고 있는 넷우익에 대해서 생각해봤는데, 이 화제라던가 세키네 마리의 화제(역:조금 전에 말했던 한국인 가수와 연애중이라는 일본여배우 얘기입니다.)라던가 개인 수준의 이야기로 k국 등을 적대시하는 건
잘못된 거 아닌가?
제대로 정치적인 문제 때 상대를 공격해야지
그런 구별이 되지 않는 점에서 지성이 느껴지지 않는다.
2013/1/11(金) 19:42 嘘マン(qqm...)님
한국은 소일본보다 품위있으니깐
2013/1/11(金) 12:17 karaage_li9(kar...)님
그럼, 일본은 산후 시스템이 잘 발달해 있지 않으니, 출생률 감소 대책으로써도 한국의 시스템을 보고 배워야 하겠군요.
2013/1/11(金) 12:03 大韓民国に屈した日本人の一員ove(ove...) 님
진정한 일본인이라면 대한민국에서 출산하자구요 \(~o~)/
2013/1/11(金) 11:36 キム・テヒ大好き(^O^)(sou...) さん
모두에 있어서 일본보다 뛰어난 대한민국에서 출산하고 싶은 코유키씨의 마음, 동의합니다.
모쪼록 필요한 만큼 대한민국에서 생활하면 된다고 생각합니다.
아, 그래!
코유키 부부를 대신해서 인구조정의 의미로 한국에서 한 쌍의 부부를 일본에서 살게 합시다!
(역:닉네임이 '김태희 완전좋아')
2013/1/11(金) 12:28 モリモリモーリモリモリモリ?(m_j...) 님
또 넷우익들 발광해서 재일 인정 시작했나, 명예회손으로 고소해도 모른당
2013/1/11(金) 19:05 jmpwa(jmp...)님
역시, 한국과 중국은 살기 좋고, 치안이 좋은 나라다.
우리 일본인은, 이웃나라를 보고 배워서 품격, 지성이 갖춰지는 교육이 필요하다.
번역기자:히동잉
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.