해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] SBS 새 월화드라마 "야왕" 해외반응
등록일 : 13-01-16 11:58  (조회 : 13,695) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

1월 14일에 시작한 SBS의 새 월화드라마 야왕이 포스터를 공개했습니다.
주인공 역으로는 수애와 권상우가 맡게 되었는데요.
둘 다 고아원에서 가난하게 자랐고, 남자(권상우)가 여자(수애)를 위해 헌신적인 희생을 하는데 반해, 여자는 남자를 배신하고 퍼스트레이디가 되겠다는 욕망을 꿈꿉니다. 그 때문에 남자가 여자에게 복수를 하려고 하는 스토리입니다.
야왕엔 정윤호, 김성령, 고준희, 권상우가 출연합니다.
 
 
 
001.jpg

 
002.jpg
 

 
 
 
 
Byul
음. 드라마틱하게 보이진 않네.
이걸 꼭 볼 거라곤 말 못하겠어. 하지만 포스터가 좀 웃기네...
 
 

trotwood
“권상욱의 눈물 스토리 : 그들은 실제로 그 캐릭터나 마찬가지였다. 그렇지 않나?”
내 생각도 똑같아.
 
 
 
ravens_nest
하하 그의 우는 눈은 진짜 예술이지.
그는 그의 눈으로 완전히 비참하게 보이게 하는 능력이 있어.
그리고 그의 얼굴은 항상 화가 난 것 같아.
그는 드라마 못된 사랑에서도 엑스트라였지만 열심히 눈물 연기를 했었지. lol
 
 

linda
내 생각도 그래. 천국의 계단에서 눈물 흘리는 그의 눈은 최고로 매력적이었어.
 
 

Minnetter (aka: Min)
오 천국의 계단은 아직도 내 마음 속에 남아있지...
수 년이 지났지만 아직도... 그 어떤 멜로 드라마도 날 울리지 못했었는데...
 
 

eny
요즘 멜로 드라마는 옛날 멜로 드라마와는 달리 봐도 슬프거나 눈물이 나오지가 않아.
권상우는 멜로 드라마를 많이 출연했었지. 못된 사랑, Sad Love Song(?), 천국의 계단..
그리고 김승수도 날 매번 울렸었지.
 
 

mjfan
나도. 내가 가장 좋아하는 멜로 드라마였어.
 
 

mjfan
난 천국의 계단에 나온 권상우를 사랑했어.
아주 슬픈 러브 스토리였지. 멜로는 고전이 최고인 것 같아.
 
 

YY
여태 가장 최고로 슬픈 드라마는 천국의 계단이었어...
거의 마지막 몇 화에서는 너무 울어서 10분마다 정지시켜놓고 코를 풀어야만 했지.
그는 아주 매력적이고 슬픈 인물이었어.
그치만 마지막에 해변가의 피아노 장면은 좀 아니더라.
 
 

UJ
내 취향은 아닌 것 같아서... 이건 그냥 패스. (미안)
시청율이 높으면 그 땐 잠깐 볼 수도..
 
 

Soo Won
나도 몇 년 전에 권상우를 완전 좋아했어!! 예~ 그가 다시 돌아와서 나 완전 감동이야 :)
 
 

Hanna
이 드라마 주제가 가벼웠으면 좋겠어. 그래야 난 이 드라마를 볼 테니까.
 
 
 
Kstylick
내 생각에 이거 아주 드라마틱한 것 같은데. 완전 흥분되.
 
 
 
Yoori
착한 남자로서의 권상우의 눈물은 아주 달라!
그의 눈은 슬픔, 분노, 고통으로 가득 차 있어! 오~~ 완전 기대되.
 
 
 
eny
착한 남자로서의 슬픔과 고통은 느껴지지가 않는데.. 스토리는 좋은 것 같지만.
그래서 13화 이후로는 안보고 있어.
 
 
 
kopytko
사진을 자세히 보면 히로 더럽혀진 사진이지 캐릭터가 피를 흘리고 있는 사진은 아니야.
흠... 누군가가 과거의 행복이나 후회를 돌아보고 있나?
확신은 못하지만 내가 직접 보면서 확인해야겠어.
 
 

Luna
재밌을 것 같아!
 
 
 
shara
난 너가 이 드라마에서 그의 역할을 알고 있는 지 궁금해.
 
 
 
Shiku
나도!
 
 
 
sheils
난 알아... 그는 멋지고 이 드라마가 해외에서도 잘 팔리게 도와줄 것 같아...
 
 
 
Mystisith
왠지 내가 좋아하게 될 것 같아....
 
 
 
toritorisan
나 완전 흥분되. 캐스팅이 맘에 들어. 제발 날 실망시키지 말아줘.
난 “복수” 스토리라인이 적도의 남자만큼 강렬하지 않다는 걸 느꼈어.
난 이 드라마가 강렬한 복수와 로맨스 둘 다 있었으면 좋겠어.
 
 
 
pipit
난 대물을 좋아했어.
대물을 보면서 우리도 현실에서 저런 대통령이 있다면 얼마나 좋을까 하고 생각했지.
이 드라마는 아직 잘 모르겠어. 시놉시스를 보니 내가 좋아할 것 같진 않아.
그리고 난 권상우가 눈물 연기를 잘한다는 걸 인정해. 하지만 이 드라마는 내가 꼭 봐야 할 드라마는 아닌 것 같아.
 
 
 
Annie
만약 로맨스를 빼지 않았다면 대물도 괜찮았을 것 같아.
권상우랑 고현정은 잘 어울렸잖아.
 
 
 
Jackie
첫 번째 포스터가 맘에 들어! 기다릴 수가 없어
두 번째 포스터도 괜찮네. 상우의 눈이 글썽거리는 데도 말야.
 
 
 
Daisy
아주 좋아 보이는 데!
 
 
 
sufi
일본 드라마 같다는 생각이 드네... 백야행...
 
 
 
Hipployta
근데.. 윤호가 연기를 못해...
 
 
 
djes
하지만 이건 트렌드야! 드라마에 아이돌이 들어가야 팬들이 드라마를 본다구.
윤호가 연기를 못하든 말든 누가 신경쓰겠어!
사실 권상우 때문에 난 이 드라마를 안 봐. 난 권상우를 좋아하지 않거든.
그리고 이런 무거운 멜로는 내 취향이 아냐. 그래서 안 봐.
 
 
 
sheils
오.. 그래? 그는 멋있고 드라마로 해외 진출도 하고 있는데...
 
 
 
Sajen
난 대물을 좋아했어.
난 수애와 고준희를 사랑해. 그래서 계속 볼 거야.
 
 
 
Taniwsa
포스터가 맘에 들어.
난 이 드라마가 시청자들이 결과를 예상할 수 있도록 스토리를 꼬우지 않을 거란 얘길 들었어.
난 권상우랑 수애 한 쌍이 좋아. 두 번째 티저는 강렬하네.
권상우는 어떤 역할을 맡아도 멋진 것 같아. 야왕 파이팅!!!
 
 
 
rainbow
이건 완전 드라마틱한데.
 
 
 
flibbet
포토샵이 완전 구리네.
 
 
 
rainbow
하하 lol
 
 
 
Farpavilions
난 방금 트레일러를 봤는데...
복근을 클로즈 업 한 부분이 있더라. (아마도 권상우 복근이겠지)...
PD들이 팬덤을 잘 아는 것 같아.
 
 
 
YY
마지막 장면:
영웅 (우는 중) : 난 널 죽이러 왔다.
숙녀 : 날 죽이세요.
빰 빰 빰
영웅 (우는 중) : 널 죽였다.
숙녀 (일어나며) : 아니야.
영웅 (우는 걸 멈추며) : 헐?
숙녀 : 난 방탄조끼를 입고 있지.
영웅 : 뭐라고??
숙녀 : 훼이크라고. 알겠어? (방탄 조끼를 벗는다) 경호원! 내 전남친을 데려가요!
영웅 (우는중) : 안 돼~~~~~!!
숙녀 : 눈물이나 멈추라고.. 쯪쯪. 그래서 내가 널 처음에 버린 거야.
.....(생략)
 
 
 
pipit
오 마이 갓. YY! 꺄르르르르
 
 
 
jomo
YY 돌아 왔구나. 여전히 미쳤고.
아주 맘에 들어.
 
 
 
annnsow
놀라운 걸! 하하 ^^
 
 
 

oftheshore
피가 이상한 위치에 있네. 꼭 스티커 붙여놓은 것 같아.
 
 
 
oftheshore
미안, 피 위치가 이상하다.
 
 
 
addylovesbwood
야왕에 대해 별 기대는 없는데
월요일/화요일에 새로 하는 드라마가 2개야!!
그래서 나의 월-화가 행복할 것 같아!!!
 
 
 
annnsow
난 이걸 봐야겠어!
드라마 대물도 좋았었구 권상우도 좋아해.
2013도 좋아! 난 야왕을 볼 준비가 되어 있어.
 
 
 

번역기자:Severus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Severus

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

mymiky 13-01-16 12:04
   
Sad Love Song- 슬픈연가일껄요. mbc. 2005년?
김희선, 권상우 주연... 김희선이 뉴욕에서 가수로 성공하고,, 뭐 그런 내용이였던듯.. ㅋㅋㅋ
IceMan 13-01-16 12:15
   
addylovesbwood
야왕에 대해 별 기대는 없는데
월요일/화요일에 새로 하는 드라마가 2개야!!
그래서 나의 월-화가 행복할 것 같아!!!

외국에서도 준 본방사수급 ㅎㄷㄷ;;
마녀의시 13-01-16 12:20
   
잘 읽었어요, 행복한 하루
큐넥 13-01-16 12:28
   
잘보고갑니다
청개구링 13-01-16 12:31
   
과연 어떤복수일까? .. 남자가 ㅋㅋ
짤방달방 13-01-16 12:46
   
천국의 계단이 대체 언제적 드라마야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
온돌마루 13-01-16 13:06
   
잘 보고 가네요^^~
Swing 13-01-16 13:14
   
ㅎㅎㅎ 잘봤습니다
레몬과즙 13-01-16 13:17
   
저도 아직못봤는데..
잘보고 갑니다~
순둥이 13-01-16 14:01
   
이런 수준높은 드라마에 윤호같은 발연기를 출연시키는 게 옥의티군.

번역 수고하셨어요.
     
잘되겠지 13-01-16 14:05
   
드라마 별로 수준 높을 것 없고.. 윤호도 연기 못하지 않았습니다. 헐.. 보고서 그런 말씀 하시는 건지???
     
너꼼수 13-01-16 15:49
   
드라마 아직 초반이라 수준 높은진 몰겠고 먼가 최근에 이런 복수멜로극이 이미 쏟아진터라 소재면에서 아쉽긴한데 원작 자체는 수준이 높았고  유명했고 윤호 색안경 벗으면 연기 무난했음. 참고로 내가 아이돌 발연기 무지 싫어한느 사람임. 권상우, 수애가 연기 좋고 전개 빠르고 재밌음. 월화는 이거 본방 보는중..  마의도 다운받아서 보고있고.  학교는 그닥.. 청소년 나오는 그런거 보기엔 내 나이가 ㅎㅎ
     
미틴아이 13-01-16 20:46
   
전 님 말에 공감. 정윤호가 맡은 그 캐릭터자체도 오글거리지만 연기도 한몫하고ㅋㅋ
평타도 못쳤다고 생각하며 봤는데ㅋㅋ 구내식당씬 특히나 오글거려서 바들바들떨었어요ㅠ 멘땅보다는 확실히 연기가 늘었지만 그게 다던데. 잘하는게 아니라ㅋㅋ
     
짤방달방 13-01-16 22:27
   
글쎄 수준 높은 드라마인지는 잘 모르겠던데요;; 수준 높은 드라마라 함은 추적자 쯤은 되야죠.
부활 13-01-16 14:08
   
많은 외국인들도 우리나라의 드라마를 사랑해주니 기분이 좋습니다.
감사합니다.
잘봤습니다.
우왕ㅋ굿ㅋ 13-01-16 14:09
   
잘보고갑니다.
까칠해요 13-01-16 14:21
   
아니 해외 반응보면 거의다 한국사람아닌가 싶을정도로 정보에 능통하다는게 놀라움...저중에 한국사람도 있겠죠? ㅋㅋ
풍류공자 13-01-16 14:37
   
잘 봤습니다.
탈라잇티어 13-01-16 14:45
   
한국 드라마 졸라잼업어
     
너꼼수 13-01-16 15:47
   
쪽바리 들마랑 섬짱개 들마보다는 훨 재밌음
     
♡레이나♡ 13-01-16 20:54
   
ㅇ_ㅇ ㅋㅋ
     
tmxlr8848 13-02-07 14:51
   
으이구... 그렇게 까대면 좋으니
stabber 13-01-16 14:46
   
권상우라 먹히려나.....
몽키헌터 13-01-16 15:14
   
우리드라마...

다 좋은데 대체로 너무 웁니다
여자도 울도, 남자도 울고, 시도 때도 없이 너무 운다는 느낌...

왜 이리도 우는 장면이 많은지...
심한 경우엔 매회 우는 장면이 안 빠지는 경우도 있을 지경이고...
공감 안가는 우는 장면의 남발은, 한편의 몸개그를 보는듯한 짜증이...

마치 울리기 위해 찍고, 울기 위해 보는듯한 드라마같다는...

억지로라도 일단 울리면 감동적 드라마가 되는건지...
시청자들이 덩달아 눈물 짜면서 보다 보면
그걸 감동이라고 착각하는건지...
억지로 눈물짜내는 드라마가 아니라
스토리로 감동을 주는 그런 드라마가 보고싶네요
긔빵맹 13-01-16 16:05
   
드라마 안본지가 대체 언젠지 기억도 안나네
불청객 13-01-16 16:27
   
잘봤습니다
오캐럿 13-01-16 17:17
   
배우 권상우에 대한 댓글이 많은.. 수애 땜시 볼까나..ㅋ

//Severus/님..  SBS 새 월화드라마 야왕.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다....^^!
팜므파탈 13-01-16 17:25
   
잘보고갑니다
돈빌려드림 13-01-16 18:25
   
권상우 이젠 웃통벗지마라이~~
     
tmxlr8848 13-02-07 14:54
   
그래도 아직까진 복근이 살아 있잖아요..ㅎㅎㅎ
블루하와이 13-01-16 18:30
   
잘 보았습니다
감자맛우유 13-01-16 19:56
   
잘보고가요
산골대왕 13-01-16 20:17
   
이거 일본만화 원작 그건가요?
     
짤방달방 13-01-16 20:25
   
박인권 화백 원작의 '야왕전'입니다.
♡레이나♡ 13-01-16 20:54
   
재밋으려나 ㅎㅎㅎ
맥거리 13-01-16 21:01
   
또 질질짜네..........
     
tmxlr8848 13-02-07 14:53
   
ㅋㅋㅋ.. 안우는 드라마 있나요
가출한술래 13-01-16 22:32
   
잘보고갑니다. ~~
fpdlskem 13-01-17 00:04
   
* 비밀글 입니다.
아기건달둘 13-01-17 00:29
   
잘보고가요
자기자신 13-01-17 02:01
   
잘 봤어요
감자맛우유 13-01-17 07:59
   
잘보고가요^^
주연 13-01-18 22:04
   
잘 봤습니다
함롱 13-01-20 21:28
   
잘 보고 갑니다
이번 드라마는 별로 기대는 안하는데;;;
비밀리에 13-01-22 13:21
   
잘봤어요~
손나은 13-01-27 11:38
   
권상우연기잘하던데
조선무 13-01-30 12:52
   
내용이 유쾌하진 않지만...
권상우, 수애의 멋진 연기가 돋보이더라구요. 시선을 끌어당기는 연기!
tmxlr8848 13-02-07 14:51
   
기대됩니다