해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[WD] 클래식 Kpop - musical note 2.브라운아이즈
등록일 : 10-05-10 01:32  (조회 : 11,834) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


벌써 일년의 경우는 1년차 덧글 이하부터 아이돌그룹의 영향을 상당히 받은 덧글들이 난무하더군요.

거기에 중공과 대만의 표절곡들도 도마 위에 한 번씩 올랐습니다.

반면에 점점은 그냥 평범한 덧글들 위주였습니다. 아마도 벌써 일년의 경우는 아이돌 가수들이 커버한 경우가 많아서 이런 현상이 생긴 것 같습니다.

번역하는 제 입장에서는 처음에는 조금 씁쓸한 느낌도 있었지만...

좀 더 생각해 보니 과거와 현재가 공명하여 한국 음악의 미래를 만들어 가고 있다는 느낌도 들더군요.

또한, 이런 교류로 좀더 많은 클래식 Kpop들이 알려졌으면 더할나위 없는 바램입니다.

(하지만 솔직히 점점에 비해 번역하는 재미는 다소 없었습니다..ㅎ)

발번역,오역 난무합니다. 양해 부탁드립니다.

                    - 벌써 일년 시청자 분포도 -
의외로 몽골이 많군요. 호주나 캐나다보다 진하고 미국과 거의 동급..;

happymuggle 공유해줘서 감사. 사랑스런 노래야. 2년 전

haedee  난 이 여배우의 이름을 기억못하겠다. 알려줄 사람? 노래가 아주 좋아! 2년 전

ㄴlor102 그녀의 이름은 김현주야.이 노래는 위대해! 2년 전

angelaa86  이 그룹을 매우 좋아해! 업로드 감사! 2년 전

Jennythesailor 난 친구한테서 이 노래를 듣게 되었어. 좋더구만.  2년 전

javwood 와우. 난 오늘 아침에 막 이 노래를 듣고 좋아하게 되었지. 그래서 유투브에서 검색 도중에 발견했어. 업로드해줘서
        매우 감사해! 2년 전

sessha16 얼마 동안 이 비디오를 찾았고...지금 즐겨찾기에 추가... 2년 전

Babybobgirl 이후에 무슨 일이? 왜 to be continue인지?
           누구 다른 뮤직비디오 후속편의 존재 유무를 알고 있나요?  2년 전

ㄴhby206 후속편 비디오는 점점입니다. 1년 전

Babybobgirl 어떻게든 동영상의 시작은 키스의 회상씬..:
            내가 여자라 그런 것만 보이는지 모르겠지만... 항상 여자가 잘못한걸로 보여지고.
            (그녀는 도움이 되지 못하는 상태에서 변화를 꾀하려는 컨셉으로 항상 가고)
            혹은 누군가가 기억상실증이나 불치병으로 죽거나... 어쨌든 대부분 한국 뮤직비디오에서 그래.
            그러나, 이 뮤직비디오는 좋아 ! 2년 전

ㄴtiffelau168 나도 동의해 ! 한국 드라마에서는 암으로 죽거나 이별하게 되는 이야기에 무게를 많이 둬. 2년 전

ㄴBabybobgirl 헤헤. 다행히도 내가 주로 봤던 것 대부분이 이런 비극류가 아니었거든요.

Babybobgirl.. 번역하는 내내 계속 등장합니다. 맞춤법이 완전 초딩 수준이라 번역하기 힘들었습니다.

                   그렇다고 번역을 제외시킬수도 없는것이 상당히 개성적으로 나대는 캐릭이라서요 ㅡㅡ;

                   심지어 독도문제에도 끼어들더군요. 오지랍 작살 ㅡ.ㅡ;

 

xxTranyDxx 아우.. 이 노래는 나에게 옛 누군가를 다시 떠올리게 하지.   2년 전

theMstyle 난 이 노래의 민우와 다나 버전을 정말 좋아해.  2년 전

reechaard 내가 가장 아끼는 한국 노래중에서도 최고!  1년 전

cRazzidncR 난 어디서 이 노래 mp3를 얻을 수 있을까? 1년 전

이쯤해서 갑자기 dl어쩌고 하는 놈이 독도는 일본땅 하고 한글로 도배를 했더군요.

아뒤를 보니 한국욕으로 만든 아뒤인데 원숭이같기도 하고 애매합니다.

멘트를 보니 번역기 돌린 티가 확 나서 일단 원숭이로 단정짓긴 했습니다만... 

이 부분은 모두 한글입니다.괄호 빼고요

dkdnTLqkf 독도 일본땅. 한국땅아니고 독도는 일본땅? 1년 전
dkdnTLqkf (이 댓글은 스팸으로 신고되었습니다.)  독도는? 일본땅 1년 전
dlfqhs123 독도는 한국땅입니다? ^_^   1년 전
5484a 독도는 한국땅이야^^? 쪽빠리야   1년 전

hottyJunsu 무슨 이야기들중이야? 1년 전 (영어)
mikered1991 이? 바보야 독도는 한국땅이다 이 멍청한 놈아   1년 전
templ3r12 독도는 한국령이고 앞으로도 그럴거다 이놈들아 1년 전
Babybobgirl 난 당신들한테 동의하지만 이건 좀 슬퍼. 난 이걸 국제적으로 설득하는 것이 중요하다고 봐.
이런 커뮤니티 대신에 말이야. 이거는 바쁜 스스로를 만족시키기 위해 그냥 말다툼을 하는거고.
전부는 아니겠지만 세상일은 기본 원칙으로 해결 가능해. 1년 전 (영어)
(너가 한국인이 아니라서 쟤네들은 기본 원칙으로 안된다는 걸 모르는거다)

tohash 아, 나도 중국 버전에서 이 노래를 들은 것 같은데요  장 첸, 중국 배우입니다
       와 여기 나온 한국 배우는 정말 예쁩니다 1년 전

i0nical ?누구 이 노래 영문 번역 알고 있는 사람?  1년 전

bilasingilokgd 영어가사는 없어? 1년 전

nanaki244 번역을 원해? 너가 가사를 확인하려 한다면 내가 풀버전을 깔아주지. 1년 전

(정작 나중에 딴 사람이 번역글을 올림 ;)

clueless26 (영어버전 벌써 일년이라 해석하지 않았습니다.)
I always remember bygone laughter, conversations, and hopes
and now only one new memory to make
only my waiting and tears for you

**I believe in you I believe in your? mind
even though I know you've started over
even though you are making memories without me

*I believe in you I believe in your mind
even though already a year has gone by
even after a year or a year after that I wait for you

 *I believe in you I believe in your mind
even? though already a year has gone by
even after a year or a year after that I wait for you

I couldn't say I miss you come back to me
because of the warm gaze of that person
and your face which was brighter than the ring on your left hand

**I believe in you I believe in your mind
even though I know you've started over
even though you are making memories without me   

already a year thinking that because it was the first time
it would be fine after a few days
memories I had made with you come to me

my uneasy shyness the first time I confessed my love for you
passing by the first? day we met
the tears, lighting the cake, and congratulating you on your birthday   1년 전

digimon916 이것도 영화 있어? 있다면 보고 싶어!  1년 전

ksh22280  許慧欣_愛情抗體? 1년 전 (중국어 하시는 분 해석좀..;)

confusingkiidd 이 노래 중국어 버전을 알고 있습니까?
내가 노래부른 여자를 기억하고 가사를 알고 있지만 노래 이름은 모르겠네요. 1년 전

ietBoi905 이노래 누가 나한테 좀 주삼 1년 전

farayh 나는 브라운아이즈의 NO.1 팬!!!! 1년 전


masjegourie 나는 그들이 씨야의 남자 버전 같은 느낌이다. 1년 전

ㄴshakir2  아니요. '씨야'은 SG워너비의 여성 버전으로 만들어졌습니다.
그리고 그들의 레코드 회사에서 브라운 아이즈 후에 SG워너비의 음악을 모델로(중간 템포 발라드와 강한 음색의 R&B영향)했죠.
 그러니까 브라운 아이즈가 실제로 그 두 그룹의 노래 타입에선 원조죠.
 그리고 .. 중국과 대만 가수들이 몇 년 후에 이 노래를 표절합니다.
이 노래가(2001, 6) 오리지날이죠. 거의 8년이 되었군요. 1년 전 (아마 한국인인듯)

fanofdemi123 여기 적혀있는 "너의 눈"? 이 아티스트? 좀 알려줘봐. 11개월 전

nhiavang16 이 노래, 어떤 댄스 게임에서 들은 것 같은데 뭔진 까먹었어. 10개월 전

cyandeliasz  동방신기의 최강창민이 불렀던 버전으로 나의 마음을 훔쳐갔던 이 노래. 찾았어. 아하하! 10개월 전

00girlish00 정말 좋아! 내가 어떻게 표현할 수 없을 정도로. 브라운아이즈는 Kpop의 자존심이야~
            이 노래는 그들의 걸작이고~ 10개월 전

esara6 내 사촌이 브라운EyE'Z에 대해 많이 말해줬지.10개월 전

miloliew 광동어판 중국 버전은 가지고 있지 않나요? 9개월 전

rockapellacocacola 난 이 노래 영어 버전을 들었던 거 같은데 그걸 찾을 방법이 없더라고?  9개월 전

AiJae13 난 티파니가 이 노래를 부른 이후 이 노래에 중독됐어. 소녀시대와 샤이니의 종현이 이 노래로 배틀을 벌였었을 때 말이지.
8개월 전

CrazilyPretty 이 노래 굉장한데요^^ 8개월 전

limwenming 소녀시대가 날 여기로 데려왔어. 8개월 전

ㄴlolwtfknn 하하 나 역시 소녀시대에게 이끌려왔어. 걔네들이 도전 1000곡을 할때 말이지. 8개월 전

ㄴeheheful hahaha=) 나도 이 곡이 티파니가 부른 노래인줄 알아봤지.  6개월 전

ㄴslimslimsally 티파니가 날 여기 데려왔어!  7개월 전

Sunghan90 (업로더) 나 소녀시대에게 감사해야 되나. 나의 채널에 계속 사람을 데려다주니.

그녀들 귀엽지 않아? 6개월 전  (ㅋ)

 

Jenchee08 아 무비의 그녀는 매우 쿨하면서 음침해 보여. 6개월 전

jjanitra88 아! 저 여자는? 꽃보다 남자의 구준표 누나잖아. 호호호호호~ 7개월 전
(김현주가 꽃남에서 이민호의 누나로 나왔나 보군요 ㅡ.ㅡ;; 안 봐서 모릅니다만;)

vietbabii7
난 kpop에서 이 노래를 들었어요. 그리고 이 노래는 베트남어랑 비슷하게 들려요 -.- haiiz는 베트남어입니다 7개월 전

ILoveMickeyYooChun 이 비디오 정말 좋아요! 퍼가도 됩니까? 7개월 전

ㄴkkyang84 나도 미키유천이 좋아! 5개월 전

yubisakireno 이 영화의 이름 알고 싶어요 ? 4개월 전

kblue3104 많은 사람들이 그게 어떤 드라마나 영화냐고 물어. 그건 그냥 뮤직비디오라고 알려주지.
          한국인들은 그걸 좋아해. 4개월 전

micogold 안녕, 난 분명 이 노래의 중국 솔로나 혹은 그룹 버전이 있는걸로 알고 있거든.
         내가 무슨 노래를 말하는지 아는 사람? 4개월 전

micogold 웁스 Evonne Hsu 의 노래야. 문제없이 찾았지. 4개월 전

ㄴdjaxodhks 이 노래가 오리지날이야. 중국 버전은 리메이크지. evonne hsu에 대해선 모르겠고,
          윤건이 작곡가, 나얼이 리드 보컬이지. 나얼, 윤건으로 듀오 그룹이야. 브라운아이즈는 - 3개월
          (아뒤 보니 엄태환이란 한국인인듯)
ㄴstarryfreak @djaxodhks
리메이크가 아냐. 그들은 한국노래를 그냥 그대로 전부 갖다 복사해 쓰지. -3개월전

 ( 이 친구도 한국인. 이 두 명이 갑자기 한글로 서로 싸웁니다 ㅡㅡ; 한글이라 그나마 다행 ㅡㅡ; )

starryfreak 아 띠바 이노래도 대만 중국에 카피버전있어? 아 짜증나 도대체 중국이나 대만한테 카피 안당한 kpop이? 있긴해?
미칀 아졸나시러 얄미워죽겠어....대만 중국 가수는 죄다 모창가수뿐이야? 진짜 안면 졸라두껍네 3개월 전
djaxodhks ㅡㅡ;;;; 대만꺼 리메이크 맞아....그 가수 영상 직접 봤는데 작곡가 윤건이라고 분명 표시되어 있었어....
좀 뭘 비하하려면 제대로 알아보고라도해...한국 국제망신? 시키지 말고.....제발 이성적으로 좀 생각해라... 3개월 전
starryfreak @djaxodhks님아 미안하지만 그렇게 써놓고서 돈은 안주거든요?....ㅡㅡ;;?
그런경우가 허다한데 작곡가만 써놓으면 장땡입니까? 그리고 누가 국제망신을 시키는지?
표잘한국가가 국제망신이지 한국이 국제망신입니까? 누가 피해자인데 ㅋㅋㅋ 3개월 전

(여기까지 ㅡ.ㅡ;; starryfreak 승.)

 

onizakira -모두 안녕? 난 신화의 민우와 장나라를 찾고 있어요! 그들이 이 노래를 정말 평화롭게 부르거든요!
           하지만 난 그 노래를 한번밖에 못 들었고 다시 찾을 수가 없네요. 누군가 그 노래를 다시 찾을 수 있게 도와주세요 !
           감사합니다! 3개월 전

psithurisms 이 놀라운 가수들을 어떻게 SM에서 데려갈지 이야기하고있었어 ㅋㅋㅋ
난 여기서 소녀시대를 알게 되었고, 이들이 진정 제대로 된 뮤직션인임을 알았지. 그들은 놀라워.
 다른 노래들이 너무나 끔찍하게 들릴 정도로.  2개월 전

ㄴmiroteeq 소녀시대 이야기는 그만둬줄래? 여긴 브라운아이즈 뮤직비디오 게시판이야.
그들은 모든 뮤직 쇼에 참석하지 않았음에도 다른 가수들보다 잘 팔렸어. 난 그 점이 좋아.
난 아이돌 그룹 종류들보다는 그들같은 놀라운 싱어들이 더 있었음 좋겠어.
 난 너가 어떻게 브라운아이즈를 발견했는지에 대해 이야기하는 건 알아. 
난 동방신기의 창민을 발견하게 해 준 그들에게 감사하지만, 사람들에겐 존중이 필요해. 그래서 절제하지.
 너가 떠드는 그건 내가 소녀시대 비디오에 가서 투애니원이나 원더걸스에 대해 떠드는 거나 같아.
 자기가 좋아하는 아티스트랑 관계도 없는 이야기니 그 팬들이 화낼거다.  2개월 전

yubisakireno 난 이 빌어먹을 노래를 졸라게 사랑해? 후헤헤헤헤헤헤헤 2개월 전
(i love this damn song sooo? muccch hhhhhehehehehehehee) 좀 변태인듯.. 아디를 보니 2개월 전에 글 썼던 캐릭..(4개월 참조) 유비사키레노.. 일본인 가능성 90%;

Ayumura96 난 이 노래 덕분에 내가 제일 좋아하는 창민오빠에 대해 이야기하는 걸 찾았어 키키키

someguycalledray 적어도 이 뮤직비디오는 다른 몇몇 한국 노래같이 헛소리를 지껄이지 않는군. 2개월 전

JaeminGri 이것은 충격받을 정도로 내가 들어본 노래중에 가장 최고의 노래입니다.
          그리고 뮤직비디오의 스토리라인도 정말이지 T_T
          이 이야기의 속편도 마찬가지로 날 울게 만들어요.  3주 전

jkwon1011  Part2 (이 사람이 가사 순서를 거꾸로 올렸길래 그냥 원래 순서로 바꿔놨습니다 필요한 분 쓰십시오)
처음이라 그래 며칠뒤엔 괜찮아져 그 생각만으로
벌써 일년이 너와 만든 기념일마다 슬픔은 나를 찾아와
처음 사랑고백하며 설렌 수줍음과
우리 처음 만난날 지나가고
너의 생일에 눈물의
케익 촛불켜고서 축하해
I believe in you I believe in your mind
벌써 일년이 지났지만
일년뒤에도 그 일년 뒤에도 널 기다려
너무 보고싶어 돌아와줘 말못했어
널 보는 따뜻한 그의 눈빛과 니 왼손에 껴진 반지보다
빛난 니 얼굴 때문에
I believe in you I believe in your mind
다시 시작한 널 알면서
이젠 너 없이 추억을 만드는 너라는걸
내가 기억하는 추억은 언제나 지난 웃음과 얘기와 바램들
또 새로만들 추억은 하나뿐 내 기다림과 눈물속 너일뿐
I believe in you I believe in your mind
다시 시작한 널 알면서 이젠 너 없이
추억을 만드는 너라는걸
I believe in you I believe in your mind
벌써 일년이 지났지만
일년뒤에도 그 일년
뒤에도 널 기다려 

jkwon1011 내가 미안하다 거꾸로 가사 올렸네 1년 전



- 점점 -

 

screenstyle00 이건 위대하군. 이 업로드에 감사해!    4년 전

zigenx77 이 노래가 점점이라고 불리는 걸 보고 난 처음에 "작아서 작은"으로 해석했어.  4년 전

Flareia 오, 그 비디오의 세컨드 파트! 볼 수 없었는데 올려줘서 고마워! 3년 전

JapJae omgosh!! 내가 제일 좋아하는 여배우가 여기있네^^  2년 전

Babo7458  생일날에 그녀가 죽다니.어떡하냐 게이들 >.< 2년 전

linaVe5 내가 지난주에 처음 이 노래를 듣고 바로 중독되었지. 업로드 감사해. 2년 전

moviebookfan 난 슬프게 끝날걸 알고 있었지. 2년 전 (그렇게 디비져대는데 누가 모르겠냐 ㅡㅡ;)

ItzYoMissBeLien 난 정말 이 노래를 좋아해. 그녀의 죽음 씬에서 내가 울게 되는 것도 내가 이 동영상을 다시 보는 것을  멈출 수가 없게 만들었지. 2년 전

HskHeroReborn  나에게 한국에서 체류하던 시간을 기억나게 하는군.
 난 그래서 이 비디오의 행복과 슬픔, 이런 느낌을 잘 알 수 있지. 2년 전

BetterOurselves 이런.. 이 노래는 옛 시간을 떠올리게 합니다.
내 첫사랑였던 한국 남자와 4년 동안 보냈던 나날들... 
그래서 난 이 노래가 진심으로 다가와요. 추억과, 행복, 그리고 슬픔이 다시 생각나요.  2년 전

Babybobgirl 왜 한국 뮤직비디오나 티비 시리즈는 아름다운 여자가 병에 걸리거나 죽거나 하는 스토리죠?
해피엔딩이 되었으면 하다가 한숨만 내쉽니다.
만약 남자 둘에 여자 하나일 때 저런 일이 가능하기나 할까요.  (오지랖녀 Babybobgirl 또 등장 ㅡ.ㅡ;)

ㄴmrsmileyface 한국 뮤직비디오에서 여자는 항상 병에 걸려있어 ..-_______-  1년 전

ㄴhzn78 그게 한때의 한국트랜드였다. 일개 배우가 어쩔 수 있는 일이 아니었어. 꼬우면 보지 말던가.
이것들은 좋~다고 봐놓고 나중에 딴소리야. 그럴거면 보지마. 너흰 자존심도 없냐? 2  1년 전 (한글)
(유투브에서 이미지관리 좀 해라 으이구, 썩을놈. 그나마 한글이라 좀 낫나.)

lannaintajak80 다들 그녀가 누구를 사랑한다고 생각해? 1년 전

neutralsian 우리 한국인들은 굉장히 드라마틱하고 고집 있는 민족이야.
            그게 우리가 제일 재미있는 TV 드라마를 만들어내는 이유지!  1년 전 (원숭이로 추정)

ㄴCaraKuo
그려, 한국인들은 별 거 아닌 것에서도 드라마를 만들어내는 걸 좋아하지
고집이라... 모든 사람들은 고집이 있지. 그렇다고 해서 고집이 창의력에 직결되는 건 아냐 11개월 전(한놈 떡밥 덥썩)

digimon916 maaaaaaaaaaaaan, 그 여자? 너무 예뻐.
죽은 그녀를 내가 나라 밖으로 나가서 이틀 동안 만날 것 같아. 슬프군. 하하하 ....1년 전

templar0123 누가 나한테 이 노래 다운받을수있는 링크를 줄래? 한국의 웹사이트에 가입할 수 있어? 1년 전

Intotherainboww ㅋㅋㅋㅋㅋ 이 노래 강호동이랑 유재석이랑 막 x맨에서 ㅄ짓 할때 쓰던노래? 아닌가여?ㅋㅋㅋ
 죤내 웃겼는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 9개월 전 (한글인데 얘는 멘트가 웃겨서 옮깁니다 ㅋ)

piggyloves 그녀의 이름이 뭐지? 무비에서 본 기억이 나. 10개월 전

ㄴIntotherainboww 김현주? is her name. 9개월 전

EJ622 레전드야!! 그들의 모든 cd를 가지고 있어! 8개월 전

candygurl38  한국 음악은 매우 감성적이지.
 만약 미국인이 대신 저 노래를 부른다면? 아마 쓰레기 더미 속에서 쓰레기같이 부르는 노래가 될거야 -_-  3주 전

esther7784 이 노래 누가 만들었어? 슬퍼.. 3주 전

AtomHiromi 감동했스무니다!  4일 전 感動します!(일어)

 

추가로 <가지마 가지마> 를 올리려 했으나 너무 길고 대부분 내용이 뮤직비디오 관련 내용이라

그냥 뺐습니다. 브라운아이즈는 이 두 곡만으로도 충분할 듯 싶군요.



해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com


출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 이오리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

레스폴 10-05-10 04:14
   
그닥 가요를 듣는 편은 아니지만 브라운 아이즈 만큼은 참 좋았습니다.

벌써 일년은 보컬 없이 피아노나 기타만으로 연주해도 멋진 곡이죠.

브라운 아이즈 음반에는 피아노 연주곡들이 1~2곡정도 꼭 끼어 있는데, 그게 정말 좋더군요
카쿠 10-05-10 04:22
   
브라운 아이즈는 괜찮죠 ㅎㅎ
ㄴㄴㄴ 10-05-10 14:01
   
부탁햇던 사람인데요번역물 올려주엇서  감사  잘 읽었습니다  감사해요  .." 아오리  님 ""
     
이오리 10-05-10 18:14
   
아 예 감사합니다.  ^ㅡ^ 또 다른 요청이 있을 때까지 이번주는 푸욱 쉬어야겠군요.
그럼 다음에 또  ( __)
근데 아오리는 뭐죠. 특별한 관심을 유도하기 위한 멘트인가요. ㅎㅎㅎ;
          
아스트라페 10-05-10 23:23
   
아오리 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
절화반류 10-05-10 16:47
   
이오리님 '벌써일년' 번역 벌써 해주셨네요
잘 읽었습니다

아 그리고 위에 중국어로 써있는 건 벌써일년 중국어판 가수와 제목이네요
가수 許慧欣(허혜흔 쉬회이신)
제목 愛情抗體(애정항체 아이칭캉티)
발음은 뭐 대충적고 갑니다 ^^;;;

그러고보니 전 벌써일년 중국어 버젼은 장학우가 부른걸로 들어본듯?!
     
이오리 10-05-10 18:15
   
그렇군요 원조주장을 위해 써 놓은건지 그냥 뭐 질문에 답변한건지. 그런 건가봅니다.
흐음. 중국어는 앞으로도 죽을때까지 배울 생각이 없는지라.
또 나중에 모르는거 있으면 물어보겠습니다. ^ㅡ,^
          
절화반류 10-05-10 23:12
   
저도 허혜흔이 이름인줄 모르고 잠깐 고민하다가
바이두닷컴 검색을 이용했을뿐인데요 뭐 ^^;;;
애신각라 10-05-10 18:17
   
좋네요
저기여 10-05-10 18:45
   
잘봣습니다 ㅎ
음 윤미래꺼도 올려주실수잇나여?!
외국읺반응 조을듯할꺼같애서요 ㅋ
얘전에 호주친구한테 Goodbye sadness Hello happiniess(맞나?)들려줘밧는데
반응이 되게조트라구여 한번 반응보구시퍼서요 ㅎ
올려주시면 감사하겟습니닼^_^V
     
이오리 10-05-10 18:48
   
일단 이번 주는 바빠서.. 주말이나 되야 시간이 날 듯 합니다.
한번 해 보도록 하겠습니다. ^ㅡ^
     
이오리 10-05-10 19:06
   
어이쿠..ㅡㅡ 죄송합니다. 이 노래는 힘들겠네요.
조회수 제일 많은 것도 10000이 넘지 못하고 9000대에 고작 덧글이 2개입니다;
몇개 긁어도 안될 듯하고;  윤미래는 하필 가수명이 T 외자라서 검색도 쉽지가
않네요 ; 그나마 타샤니로 검색한것까지  모두 합쳐 겨우 번역분량이 될 듯합니다; 
물론 저 노래만으로는 ..; 절대 불가 ;
/////////////////////////////////////////////////////////////////////
제 주관적인 생각인데 아직 이 노래를 들어본 적이 없었기 때문에 찾아서 들어봤는데;
노래가 딱히 크게 개성이 있는 노래가 아니네요;
약간 외국pop 느낌이 나는 것이 오히려 외국인들한테는 진부하게 들렸는지도
모르겠군요;
아스트라페 10-05-10 23:16
   
벌써일년.... 점점...... 둘다 좋은노래인데 ㅠㅠ
     
samsara 12-01-08 07:59
   
그러게요.
햄릿 10-05-11 02:25
   
번역퀼리티 대박...
조주 10-05-11 07:13
   
번역 잘하시네요
지우 10-05-11 12:40
   
다시 들어도 정말 좋네요. 벌써 일년
블랙홀 10-05-11 17:25
   
양질의  번역 고맙습니다 ^^
소녀시대 10-05-13 20:04
   
매우 고급스러운 번역 ㅋㅋ
지아도좀 10-05-14 00:19
   
지아 노래도 댓글좀 있는거 같던데 지아도 번역해주심 안될까요? ㅠㅜ
     
이오리 10-05-14 01:18
   
지아는 2007년 데뷔라; 클래식이라 하기엔 좀 그렇네요; 뭐, 나중에 할 가수가 없다면 올라오겠지만요 ;
아 그렇지. 번역 요청란이 커뮤니티에 있는데 거기 한번 요청해 보세요. ^ㅡ^
니콜 10-05-14 12:47
   
브라운아이즈 브라운아이드소울 정말 좋아하는데...
감사합니당~
지난달 나온 비켜줄께랑 엊그제나온 러브발라드도 좋다능...
     
이오리 10-05-14 14:08
   
브라운아이드 소울.. 윤건이 빠지고 나얼이 후배들을 불러다 만든 그룹이군요;
그닥 신경 안쓰고 있었는데 ... 흐음. 한번 들어볼까요 .
          
청양리 10-05-15 02:15
   
꼭 한번 들어 보시길 ㅋ 브라운아이즈 만큼의 감동이 있으실 꺼에요
               
이오리 10-05-15 06:35
   
결국 일반 Kpop을 어쩔수없이 가야되나..
(본래의 취지는 잊어버리고 타락하고 있어 ㅡ.ㅡ...)
오잉 10-05-15 05:09
   
(그녀가 나를 보네) 이노래가 죤나 좋았었음
ㄴㅏㄹㅏㅣ 10-05-16 17:50
   
벌써 일년! 옛곡들을 다시 듣고 있는데 넘넘 좋아요 ㅠㅠㅠ
     
이오리 10-05-16 17:59
   
그렇군. 울 카페에 옮길까. 어차피 펌 허용이니까.
근데 우린 글쟁이 카펜데 어디다 옮기지. 동영상 게시판으로 가야되나. ㅋ
          
소녀시대 10-05-16 22:12
   
펌허용 이 문제인ㄱㅏ욤 ㄷㄷ
발번역태희 10-05-19 11:38
   
이번에 슈퍼주니어 4집 앨범에 보면 예전에 자주듣던 토이의 '좋은 사람'이 리메이크 되어 있는데요,
듣다보니 예전 생각도 나고 좋더라고요~
오랫만에 브라운 아이즈 노래도 찾아서 들어봐야겠네요~~ 정말 좋아했었는데~
     
사이토 10-05-19 23:44
   
슈쥬를 앨범째 들으시는 겁니까 ;; 윽...; 그 미인아인가 뭔가
 타이틀곡만 들어도 오금이 저리던데 ;;
푸하하합 10-10-20 11:29
   
일본에도 브라운아이즈 풍 가수 가 있나
고기가최고 10-11-06 01:07
   
헤~~
뽕이 10-12-07 17:02
   
잘보고가염'ㅅ'
피카츄 10-12-07 17:10
   
킁킁 포인트다! 냠냠 잘먹고갑니다 잘보고가요 ``
강아지망신 11-02-06 21:59
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
강아지망신 11-02-06 21:59
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Gerrard 11-10-22 16:47
   
가지마가지마~~
Gerrard 11-10-22 16:47
   
잘보고 갑니다
아이리스 11-11-04 17:23
   
잘 봤습니다~
크로아썅 12-02-24 02:57
   
잘 보고 갑니다.,.,.,ㅍㅌ
미샬 12-08-10 00:03
   
잘보고 갑니다
ICARUS 12-09-03 19:07
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ