중국 네티즌이 뽑은 한국 영화 베스트 top10과 반응 입니다.
개인적으로 추천하는 가장 좋았던 한국영화 top10.
liyixing8828
최근 미친 듯 빵즈영화를 보고 있어, 많이 보니깐 중국 영화와 한국영화 차이가 크다는 걸 알았지, 한국영화는 이미 길거리에 쏟아져 나오고 있고, 그중 내가 가장 재미있게 본 한국영화를 골라봤어, 소생은 이 10편의 한국 영화는 3~50년 사이에 중국이 넘을 수 없을 거라 생각해.
10 색즉시공
나는 항상 코미디는 웃음과 눈물을 동시에 줄 수 없다고 생각했는데, 색즉시공은 해냈어. 모두가 본 황당한 행동 중에서도 우울한 주제가 있고, "성"을 주재로한 영화인데도 불구하고 이 정도의 수준은 한국영화인들의 실력에 감탄을 안 할 수가 없어, 미국의 같은 종류의 작품과 비교를 하자면, 이 영화는 중국 사람의 입맛에 더욱 맞는 것 같아, 영화의 두 주인공 임창정과 하지원도 이 영화를 통해 한국에서 대 배우 반열에 들어섰지.
9 범죄의 재구성
장예모가 예전에 "한국 사람은 어떻게 범죄의 재구성 같은 영화를 찍을 수 있었나?"라고 말한 적이 있었지, 다 보고서야, 이 영화가 아주 스마트하다는 걸 알았어, 이 영화에서의 블랙 유머는 생각할수록 웃게 만들었어, 당연히 이 영화에서 주인공의 1인 2역 연기도 아주 좋았고, 종합적으로 지혜롭고 유머가 있는 좋은 영화야.
8 엽기적인 그녀
뭘 더 설명이 필요할까? 이 영화로 인하여 중국사람들이 한국 영화의 열풍을 일으켰지, 그 당시에는 이런 종류의 영화가 유행할 수 없다고 생각했지만, 이 영화가 불려 일으킨 바람은 많은 말이 필요 없을 것 같아, 인기를 끌었던 감독 곽재용, 연기자 차태현, 전지현이란 이름은 지금에 와서 봐도, 모두 대단한 위치에 있어.
7 살인의 추억
단점이 없는 영화가 가장 무서운데, 이 영화에서는 어떠한 단점도 찾을 수 없었어, 영화의 전개가 이미 대단한 반열에 올랐으니깐, 개방형 결말은 사람들을 더욱 차분할 수 없게 해, 누구는 유감스러운 결말이 이 영화의 매력이라고도 이야기하지, 살인의 추억은 맛있는 술 같아, 사람들로 하여금 마실수록 순수하고 진한 향과 맛을 느끼게 하거든, 중국이 이런 범죄 스릴러 영화를 제작하려면.....됐어...씻고 잠이나 자!
6 추격자
나홍진 감독의 두 편의 영화 모두 사람들을 놀라게 하지만, 선택하라고 하면, 역시 추적자가 아니겠어?, 영향력이면 영향력, 수상이면 수상 모두 감독이 나중에 촬영한 <황해>를 넘지. 2008년 한국 대종상을 싹 쓸어버린 <추격자>의 끝없는 기세는 의심할 여지 없이 크게 알리 필요가 있어, 영화에서의 하정우와 김윤석의 연기도 빈틈이 없어, 단지 논리상 큰 문제점이 있었지만, 장점이 너무 좋아서 결점이 안 보여, 이렇게 사람을 놀라게 하는 한국 영화는 반드시 추천해야겠지?
5 아저씨
예전에 줄곤 한국 액션영화는 "똥 덩어리"라고 비웃던 나는 "아저씨"를 통해 바뀌게 됐어, 완벽하고 아름다운 원빈과 정의감을 불타오르게 하는 스토리는 킬러 레옹도 존경할 거야, 작년 한국 박스오피스 1위, 실질적인 성과가 있으니 명성도 자연히 따라오는 게 아니겠어? 이 영화는 내가 미친 듯 한국영화를 보게 된 계기가 됐지.
4 국가 대표
이것도 크게 알리 필요가 있는 작품이야, 감독은 예전에 "미녀는 괴로워" 감독을 했어, 스포츠 영화인데, 보면 눈물이 그렁그렁, 너무 감독 적인 영화야. 800만의 관객 수는 장난 삼아 본 숫자가 아니겠지? 계몽영화가 이런 수준으로 제작될 수 있다니, 진짜 무릎 꿇고 감탄할 수 밖에 없어, 이런 게 계몽영화지, 이런 게 민족적 감정을 불러일으키는 영화지, 나는 빵즈가 아니지만 이 영화를 볼 때, 빵즈를 위해 감동 받고 눈물을 흘렸어, 더 이상 말은 필요 없고, 정말 좋은 영화야.
3 써니
중국의 올드보이(역주-중국영화)가 막 엉망진창으로 흥행하고 있을 때, 이미 알고 있었던 과속 스캔들의 강형철 감독의<써니>를 봤어, 나는 젓가락 형제(역주-올드보이 제작자) 무덤에 곧 향불이 피어오를 거라 생각했어, 추억으로 보나, 정서로 보나, 연기로 보나, 써니가 올드보이에 완승이었거든, 그리고 이 영화는 올해 한국박스오피스 상반기 1위고, 다 보고 난 다음에, 나는 이 영화를 어떠한 단어를 써서 평가 및 칭찬을 해야 하는지 모를 정도였어, 좋은 영화는 설명이 필요 없잖아? 실력이 모든 걸 결정해!
2 태극기 휘날리며
처음으로 영화를 보고 운 한국영화야, 나중에 나온<집결호(역주-중국영화)>가 설마 이 영화에 대해 "경의를 표하고 싶지 않다"라고 말을 하지는 않겠지? 맞다, <집결호>는 강제규팀에게 도움을 받아 만들어졌지, 전쟁영화, 국가애, 형제애, 너무 아름다워.
1. 올드보이
좋아~마침내 이 영화까지 왔군, 예전에 칸 영화제 심사위원 대상을 받은 이 영화는 영락없는 명작이야, 그리고 현재 예술성이 가장 높은 한국 영화라 생각해, 영화에서 최민식의 연기는 마치 하늘에 있는 신선이 속세로 내려온 듯 했어, 진짜 뭐라 표현할 방법이 없다, 이 영화는 아시아에서 가장 좋은 영화 중에 하나이면서, 사실상<7인의 사무라이>와 비견할 수 있는 영화야, IMDB에서 순위가 가장 높은 한국영화이며, 박찬욱 감독의 복수 3부작 중 가장 좋은 영화인 것 같아, 유아독존인<올드보이>.
<댓글>
优雅的禽兽
정보 감사!
zhshop
올드보이, 솔직히 말해서, 충격이었지만, 다 보고 나서 좀 불편했어,
나쁜 남자도 그렇고, 이 두 영화는 사실 촬영도 잘 되고,
배우들도 자신의 역을 잘 소화해냈지만, 좋아할 수 없는 영화야,
좋은 한국 영화가 아주 많아, 10편으로는 다 말할 수가 없지만
9위, 6위, 4위, 3위 영화를 실미도, 웰컴 투 동막골, 헬로우 고스트,
주유소 습격 사건으로 바꾸는 게 어떨까 말해주고 싶어,
이 네 영화는 오락성, 상업성 요소도 매우 많고,
영화 뒤에 깊은 인상을 남기지.
zhshop
방금 <쏜다>를 봤는데,
10위로는 한국의 좋은 영화는 다 말할 수 없을 것 같아,
그리고 <홀리데이> 이 영화, 재미도 있으면서 상당한 인상도 주고..
liyixing8828
개인의 애호는 사람마다 다른가 봐,
네가 이야기한 몇몇 영화도 아주 좋은 영화야,
실미도도 지금 보려고 준비 중이고,
동막골은 내가 보기엔 억지가 좀 있는 것 같고,
헬로우 고스트는 결말이 감동적이지만 구성상 균형을 잘 못 잡을 것 같아,
주유소 습격 사건은 내 안목이 짧아 아직 못 봤는데, 평점이 좀 낮네?,
하지만 동막골, 헬로우 코스트 모두 아주 좋은 한국 영화야,
사실 10편으로 다 설명을 못 하지, 김복남 살인 사건의 전말, 이끼,
육혈포강도단, 박쥐, 하녀, 장화홍련 등등 아주 많아, 나중에 정리할게.
路过而已O
아저씨에서 액션이 확실히 좋았어!
보고 있자니 액션이 막힘이 없이 시원시원해 보였어.
割腕者
범죄의 재구성, 방금 봤는데, 좋았어
沈三白家的小琴
난 살인의 추억이 아주 좋았어,
古艰
너무 좋았어, 보고 나서 며칠 동안 밥맞이 없었어.
拍着胸脯过线
아저씨는 졸작에 속하지 않나?
不与人分享
올드보이는 걸작이라고는 생각 안 돼.
空空吉卡
좋은 포스팅은 추천해야지.
samby55
모두가 평가도 높고, 흥행도 했고, 실력도 있는 영화네,
여기서 졸작을 이야기하는 사람은 씻고 잠이나 자삼.
하지만, 범죄의 재구성은 "그저 그랬어"라고 이야기하고 싶어 ^__^
·斌哥
올드보이에 대해서 의문점이 하나 있는데, 이게 계속 성가시게 하네,
"오태수"를 가둔 건물에 옥상에서, 그 개를 안고 있는 사람이
"비록 나는 동물만도 못하지만, 설마 살 자격도 없는 거야?"라고 말하잖나,
"오태수는" 그 사람에게 자신의 이야기를 하고,
"나도 당신에게 나의 이야기를 하겠어",
그리고는 "오태수"는 몸을 돌리고 가버렸고 그 사람은 xx했어,
이 장면이 의미하는 게 뭐야? "오태수"와 같은 경험을 한거야?
璐儿的老公
주인공의 극단적 이기주의적인 성격을 설명하기 위해서야,
몇십 년을 갇쳐있었던 분노를 강렬하게 표출하고,
자신이 있었던 일을 이것저것 다 말하고서는 곧
상대방이 처한 상황을 무시했어, 개인적인 생각이야.
·斌哥
아니, 내가 이야기하고자 하는 것은 개를 안고 있는 사람이
"비록 나는 동물만도 못하지만, 설마 살 자격도 없는 거야?"
라고 왜 이야기 했고, 태수에게 왜 이야기 하게 했냐고.
酷睿战犯
아무 의미가 없는 것 같은데,
그냥 이 영화의 실마리를 끌어내기 위해서 그런 말을 한 것 같아,
会说话的小绿草
나는 진짜 이렇게 많은 사람들이 올드보이를 걸작으로 생각하는지 모르겠어,
나는 졸작이라고 생각하는데, 뭐 영화를 볼 줄 모른다 이런 이야기 하지 말고,
양심에 걸고 이야기 하는 거야, 결말이 조금 놀랍다는 걸 빼고, 좋은 게 뭐지?
앞에 한 시간은 티비광고보다도 재미가 없었어,
이런 졸작을 나도 어떻게 끝까지 봤는지 모르겠다, 전혀 관점이 없었어.
崔登斌
주댓 없이 다른 사람 말을 따라 하기는..
squireal点点
7편을 봤네, 개인적으로 진짜 한국영화의 수준은 높은 것 같아.
崔登斌:
확실히 높지..
94589848
근데 지금 수준은 예전만 못한 것 같아, 아니면 내가 감상하는 수준이 올랐나?
elvish晨晨
그래도 난 아저씨가 좋아!
王洋BTworm
국가대표 아직 못봤네...
盖筮太宝
색즉시공이 짱이지.
번역기자:치명적이야
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.