가생이닷컴>해외반응 > Etn.연예/영화 > 한국 토종 애니메이션 캐릭터 "뽀로로" 멕시코 반응

HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응

[MX] 한국 토종 애니메이션 캐릭터 "뽀로로" 멕시코 반응

등록일 : 13-01-19 19:07 (조회 : 31,086) 글자확대/축소

우리나라의 애니메이션 캐릭터 뽀로로는 이미 세계적으로 많은 유아, 아동들에게 인기가 있는데요.
이번에 중국에서 뽀로로 극장판이 6000여개 스크린에서 동시 개봉할 예정이라고 합니다.

아래 영상은 멕시코로 수출 되었었던 뽀로로입니다.
따라서 대부분의 댓글이 멕시코분들의 반응이 아닐까 생각됩니다.^^
유튜브에 스페인어 버젼으로 1편부터 올라와 있었는데,
대표로 인트로 영상을 번역 했습니다.

haruiichi
말하기엔 조금 부끄럽긴 하지만 , 난 매일 아침 채널 5 에서 저거 방영 할 때마다 봤었어,
내가 나가는 시간에 딱 겹쳤기 때문이야.
지금에서야 저 만화가 한국에서 만들어 졌다는걸 알았어 0.0

karen silvera
하하 , 나는 한국 드라마 "빅" 과 엠블랙을 통해서 알았지 xDD

steph2297
나는 f(x)의 빅토리아 때문에 뽀로로를 알았는데 *.*

SujuhaeWGpmA
나는 지금부터 4~5년에 티비 방송으로 나올때 알았어 , 채널 5번이지 !
그리고 " 2pm show " 덕에 뽀로로가 한국 애니메이션이란걸 알았어 , 너무 기뻤지 ♥

Stephanie Villanueva
하하 , 나는 엠블랙이 아니고 런닝맨에서 알았는데 !

Belen Dguez
나도 엠블랙 때문은 아니고 ,
이미 그 전에 수지가 나오는 "빅"에서 알았지롱 !

Marcelii03
ㅋㅋㅋ 헬로베이비에서 엠블랙을 통해 알았다구 !!

danny chavez
내 아기와 나는 뽀로로와 함께 춤도 춘다구요

yoshii Gatik
HELLO BABY 의 엠블랙을 통해 알았지 !
오아아아아아 뽀로로는 내꺼야 !

adriklass96
아, 내가 좀 더 어릴 적엔 학교가기전에 이 만화 꽤나 봤는데 n_n

alexis gomez
내 sister 가 뽀로로 굉장히 좋아하던데

Reyna Sandoval
어느 채널에서 하는거야 ? 대체 어떻게 볼 수 있지 ??

vanila86
나는 런닝맨의 하로로 덕에 뽀로로를 알았어 ㅋㅋㅋㅋ 힘내세요 ~

dashis85
나는 2pm show 에서 ㅋㅋ
근데 내 1살짜리 사촌 여동생은 관심이 없는것 같아 ;(

valeriamoraazul
오마이가아앗 ! 뽀로로오오오 !!!! 나는 너를 알고 있다고 !!
멕시코에서의 너의 인기는 엠블랙에서부터 시작된거야 !! ^_^

Doremi22ful
나도 ㅋㅋ Hello Baby 의 엠블랙을 통해서 알았는데 ,
호기심이 생겨서 한번 찾아봤지 !!

SARASANTIPAULA
뽀로로 솰아있네 ~! 내 여동생이 기가막히게 좋아해 !

SARASANTIPAULA
재밌고 귀여운 뽀로로 !!

Ismelda de Ok
뽀뽀로를 보니 , "2pm show" 가 생각난다 ㅋㅋ
택연이가 메이슨을 위해서 막 뽀로로 얼굴 따라했었는데,
얼마나 귀엽던지 ^^

akara1989
나는 사실 엠블랙 보려고 뽀로로를 봐..xD

marirkyu
안녕하세요 , 몇 번에서 방영하는거죠 ?

Deathblood2294
채널 5번입니다 ~ 하지만 5~6년 되었다는..

galiLolidella
나 뽀로로 보는거 좋아하는데 *________*
항상 아침에 방영 해 줄때마다 봤었지 ;3
그 땐 이게 한국에서 만들었을거라곤 전혀 생각지 못했어.
이제야 알게되었어 ! 고마워 케이팝 !! :3

Dancky Wii
나도나도 *O* <3

Jaae jin gutierreZ
여기 있는 우리 두 명도 같은 이유 입니다 ! ㅋㅋ

RunaKuran17
여기 글을 남긴 대부분의 사람들이 드라마나 케이팝을 통해서 뽀로로를 안 것 같아요.
물론 저도 케이팝의 팬이죠. 하지만 이게 made in Korea 라고는 전혀 몰랐어요. 어머.
어렸을때부터 해서 이것만큼 좋아한 애니메이션은 없었어요 ,
여기서 나오는 노래는 저절로 머릿속에 박혀요 , 그리고 잊혀지지 않죠. xDD

Reidictator
헬로베이비 , 그리고 엠블랙 .
나는 그렇게 뽀로로를 알았죠 xD

yaritza1692
내 친척 동생중 한 명은 뽀로로 사진도 가지고 있어 !

26milita
뽀로로는 런닝맨에서 알았지...하하랑 비교를 하던데 사람들이

Bico Rc
ㅋㅋ 나는 라면가게의 꽃미남을 통해서 xDD
(* flower boy ramyun Shop )

MaeHBuuz
"우리결혼했어요" 에서 알았는데 ! xD

ckita1089
우리 7개월된 아가가 너무 좋아라합니다

aoi87pau
"The Best Love" 에서 봤어 !!

MORGANNAW8974
믿을수가 없어요,
저 펭귄이 내 두 살난 쌍둥이 중 한명을 아주 날뛰게 한답니다.
인트로 노래를 들을때마다 아주 폴짝폴짝 신나해요 !!!

Takari Yukoshima
ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ와우 !!
내가 초등학생때 그리고 토요일부터는 그저 이거만 기다리고 있었는데
너무 재밌었어 !! 고마워 !! 작은 펭귄 뽀로로 !!
( * 스페인어판 영상 소개된 더빙된 뽀로로를 직역하면 " 작은 펭귄 뽀로로 " 입니다.)

Alejandra Ramirez
고마워요 우리 3달된 아기가 너무 좋아합니다 !

tonytkt
뽀로로가 나가신다 !!

Daniel Gonzalez Elgueta
우이, 좋다좋아 , 이 프로그램을 볼때마다 어찌나 즐거운지 .
최고야 XD

Daniel Gonzalez Elgueta
내 동생도 뽀로로 좋아해 !!

Giigiiful
이제 더 이상 방영을 하지 않아 ;( 내가 꼬마펭귄을 얼마나 좋아한다구 ,
노래도 귀여운게 딱이야, 이거 영상 찾아보려고 고생 꽤나 했는데,
드디어 찾았다 !!

arukard667
나 이거 DVD 로 있어, 다섯 편뿐이긴 하지만

xilesasuke
매일 아침 6시에 일어나서 학교가기전에 봤었는데 ,
기억을 되돌리는 자 !!! ♩
그런데 지금은 더 이상 방영하지 않지 ...TT^TT

pokemonCNlatinosX
이제 진짜 이야기를 올려줘 !!! ㅎㅎ

Paloma C.
10살짜리 내 조카가 뽀로로를 좋아해 ,
그걸 볼때는 함박웃음이 입에 걸려 ㅋㅋ
그래서 난 그동안 음식을 할 수 있어 !! 헤헤 , 너무 재밌나봐 !! ^^

번역기자:Ramiro
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : Ramiro

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		TOP707 13-01-19 19:09 첨 봤을땐 나도 재밋던데....ㅋㅋㅋ 첨 봤을땐 나도 재밋던데....ㅋㅋㅋ



		짤방달방 13-01-19 19:09 오, 더빙된 목소리가 위화감이 없네요. 이선 씨랑 느낌 비슷한 분이 더빙하신게 신기방기~! 오, 더빙된 목소리가 위화감이 없네요. 이선 씨랑 느낌 비슷한 분이 더빙하신게 신기방기~!



		닌누꼬 13-01-19 19:10 잘봤어요 잘봤어요



		배신자 13-01-19 19:12 멕시코는 최근 위험한 뉴스를 많이 접해서 그런지 무서운 나라라는 생각만 듬;; 멕시코는 최근 위험한 뉴스를 많이 접해서 그런지 무서운 나라라는 생각만 듬;;



		stabber 13-01-19 19:14 빅토리아 언급됐군요 ㅎㅎㅎ 새계의 뽀통령느님 빅토리아 언급됐군요 ㅎㅎㅎ 새계의 뽀통령느님



		우왕 13-01-19 19:21 뭐가 그렇게 좋을까?ㅎㅎ 뭐가 그렇게 좋을까?ㅎㅎ



		씹덕후후후… 13-01-19 19:22 번역 감사합니다. 번역 감사합니다.



		NASRI 13-01-19 19:25 뽀통령이라고 불리는 이유가 있더군요... 연령대를 막론하고 유아층은 그야말로 마법에 걸린듯 조용해집니다. 아들셋 두고있는 엄마가 뽀로로 없이는 애 키울수 없다고 하소연하는 영상도 있더군요. 뽀통령이라고 불리는 이유가 있더군요... 연령대를 막론하고 유아층은 그야말로 마법에 걸린듯 조용해집니다. 아들셋 두고있는 엄마가 뽀로로 없이는 애 키울수 없다고 하소연하는 영상도 있더군요.



		Swing 13-01-19 19:26 친구가 한 6년 전엔가 어린이 애니메이션 보고 좋아해서 미쳤나 싶었는데 그게 뽀로로 였음... 얼마전에야 아 그랬구나 싶음 잘보고갑니다 친구가 한 6년 전엔가 어린이 애니메이션 보고 좋아해서 미쳤나 싶었는데 그게 뽀로로 였음... 얼마전에야 아 그랬구나 싶음 잘보고갑니다



		아스트로 13-01-19 19:27 2차 3차 문화전파의 무서움을 다시 한번 깨닫습니다. 꼭 뽀로로를 직접 접하지 않아도 이런 저런 문화 수단을 통해 알게되는 현상. 멕시코 네티즌 의견 번역 잘 보고 갑니다. 2차 3차 문화전파의 무서움을 다시 한번 깨닫습니다. 꼭 뽀로로를 직접 접하지 않아도 이런 저런 문화 수단을 통해 알게되는 현상. 멕시코 네티즌 의견 번역 잘 보고 갑니다.



		oOoMMmm 13-01-19 19:30 으헛, 뽀로로다아아~!~ 으헛, 뽀로로다아아~!~



		굿잡스 13-01-19 19:30 ㅋㅋㅋ 멕시코 버젼 노래 들으니 신선하고 잼있네요 ㅋ ㅋㅋㅋ 멕시코 버젼 노래 들으니 신선하고 잼있네요 ㅋ



		크리스탈과 13-01-19 19:32 아이들의 우상은 뽀통령 ㅋㅋㅋ 아이들의 우상은 뽀통령 ㅋㅋㅋ



		크롬 13-01-19 19:41 ㅋㅋ내가 어렸을때도 저게있었는데 ㅋㅋ어느새고3~ㅠㅠ ㅋㅋ내가 어렸을때도 저게있었는데 ㅋㅋ어느새고3~ㅠㅠ



		Maedchen 13-01-19 19:44 저는 잘 알지도 못하는 엠블랙이(팬께는 죄송 제가 외국나올적에 엠블랙 나온지 얼마 안되서 전혀 인지도고 뭐고 몰라서요) 멕시코에서 인기여서 거기서 뽀로로를 보게됐다는 댓글이 안 믿겨지네요..(그만큼 케이팝이 여기저기 알게모르게 깊이 들어간게 신기함!!) 저는 잘 알지도 못하는 엠블랙이(팬께는 죄송 제가 외국나올적에 엠블랙 나온지 얼마 안되서 전혀 인지도고 뭐고 몰라서요) 멕시코에서 인기여서 거기서 뽀로로를 보게됐다는 댓글이 안 믿겨지네요..(그만큼 케이팝이 여기저기 알게모르게 깊이 들어간게 신기함!!)



		홈뿌라스 13-01-19 20:05 진짜 뽀로로 덕에 밥을 먹을수 있어요 애키울때 유일하게 주어지는 휴식시간 ㅋㅋㅋ 진짜 뽀로로 덕에 밥을 먹을수 있어요 애키울때 유일하게 주어지는 휴식시간 ㅋㅋㅋ



		감자맛우유 13-01-23 05:38 ㅋㅋ 힘내세요 ㅋㅋ 힘내세요



		그냥해봐 13-01-19 20:08 뽀로로 네이놈! 너때문에 내지갑에 몇십만원이 빠진줄 아느냐~ 뽀로로 네이놈! 너때문에 내지갑에 몇십만원이 빠진줄 아느냐~



		족발닭발캬 13-01-19 20:08 좋네요^^ 잘봤습다요~ 좋네요^^ 잘봤습다요~



		IceMan 13-01-19 20:10 뽀통령이라니깐여~ ㅋㅋㅋ 뽀통령이라니깐여~ ㅋㅋㅋ



		호흡곤란 13-01-19 20:23 진짜 뽀로로의 위대함은 애있는사람만 알듯 정말 신같은 존재이고 안식처같은 존재 진짜 뽀로로의 위대함은 애있는사람만 알듯 정말 신같은 존재이고 안식처같은 존재



		한놈만팬다 13-01-19 20:37 역시 뽀통령 전세계에서도 통하는구나...ㅎㅎㅎ 역시 뽀통령 전세계에서도 통하는구나...ㅎㅎㅎ



		내손안에 13-01-19 21:05 아이들이 좋아한다니깐 할수없지만,,,,,저 조갓튼 카미카제 헬멧 증말루 구역질난다~~~~` 허구많은 모자,,,헬멧중에서 왜 하필 저따위 모자를 쉬엇을까 아이들이 좋아한다니깐 할수없지만,,,,,저 조갓튼 카미카제 헬멧 증말루 구역질난다~~~~` 허구많은 모자,,,헬멧중에서 왜 하필 저따위 모자를 쉬엇을까



		파우더 13-01-19 23:52 밀리터리에 큰관심은 없지만, 정말 가미카제 헬멧인가해서 대충 검색해보니. 2차세계대전 당시의 전투기 조종사들이 대략 저런 디자인인듯하네요. 특히 태평양전쟁과 그 이전부터 사용한 미국이나 유럽의 조종사 헬멧과 더욱 유사하다고 보여지네요. 노여움은 푸세요. 밀리터리에 큰관심은 없지만, 정말 가미카제 헬멧인가해서 대충 검색해보니. 2차세계대전 당시의 전투기 조종사들이 대략 저런 디자인인듯하네요. 특히 태평양전쟁과 그 이전부터 사용한 미국이나 유럽의 조종사 헬멧과 더욱 유사하다고 보여지네요. 노여움은 푸세요.



		원더걸스☆ 13-01-19 21:10 역시 뽀통령ㅋㅋㅋ 역시 뽀통령ㅋㅋㅋ



		불청객 13-01-19 21:16 명불허전 뽀통령 명불허전 뽀통령



		가출한술래 13-01-19 21:16 잘보고갑니다 잘보고갑니다



		블루하와이 13-01-19 21:18 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 잘 보았습니다 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 잘 보았습니다



		천리마 13-01-19 21:54 문화의 힘이 강하군. 문화의 힘이 강하군.



		천년여우 13-01-19 22:13 잘 보고 갑니다.! 잘 보고 갑니다.!



		온돌마루 13-01-19 22:30 제2,제3의 콘텐츠가 이어지길....... 원 소스 멀티유저 제2,제3의 콘텐츠가 이어지길....... 원 소스 멀티유저



		아기건달둘 13-01-19 22:30 잘보고가요... 잘보고가요...



		fpdlskem 13-01-19 23:29 * 비밀글 입니다. 비밀글 입니다.



		버팔로윙 13-01-20 00:53 남미쪽에선 엠블랙이 굉장한 인기몰이를 하고있더군요... 먼가 그들의 코드와 통하는게 있는건가;;; 남미쪽에선 엠블랙이 굉장한 인기몰이를 하고있더군요... 먼가 그들의 코드와 통하는게 있는건가;;;



		UNIT 13-01-20 02:05 뽀통령을 넘어서 유엔뽀무총장 쯤 되겟네요 ㅎㅎ 뽀통령을 넘어서 유엔뽀무총장 쯤 되겟네요 ㅎㅎ



		짤방달방 13-01-20 02:16 엠블랙 땜에 알게된거보다 이미 엥간히 알려져 있었죠 뽀로로는. 엠블랙 땜에 알게된거보다 이미 엥간히 알려져 있었죠 뽀로로는.



		자기자신 13-01-20 02:26 잘 보고갑니다 잘 보고갑니다



		팜므파탈 13-01-20 11:11 ㅋㅋㅋ 나도 아침에 뽀로로 봤는대 ㅋㅋ ㅋㅋㅋ 나도 아침에 뽀로로 봤는대 ㅋㅋ



		산골대왕 13-01-20 11:27 멕시코가면 뽀로로도 마약팔이 할듯 ㅡ.ㅡ;; 멕시코가면 뽀로로도 마약팔이 할듯 ㅡ.ㅡ;;



		감자맛우유 13-01-23 05:38 ;;;; ;;;;



		우왕ㅋ굿ㅋ 13-01-20 14:00 뽀통령의 인기란 대단한거임.... 뽀통령의 인기란 대단한거임....



		추적60인분 13-01-20 18:39 원레 뽀로로는 북한하고 같이 만든 애니메이션인데.... 1기까지만해도 22까지 북한하고 같이 만든거라고하네요.. 현제는 북한은 관여하지않는듯.. 원레 뽀로로는 북한하고 같이 만든 애니메이션인데.... 1기까지만해도 22까지 북한하고 같이 만든거라고하네요.. 현제는 북한은 관여하지않는듯..



		소리 13-01-20 19:59 1조짜리 만화 ㄷㄷㄷ 1조짜리 만화 ㄷㄷㄷ



		함롱 13-01-20 21:36 뽀로로의 인기는 모든 연예인들을 능가하지 ㅋ 뽀로로의 인기는 모든 연예인들을 능가하지 ㅋ



		오캐럿 13-01-20 23:39 인기가 디단!!! //Ramiro/님.. 한국 토종 애니메이션 캐릭터 뽀로로.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다...^^! 인기가 디단!!! //Ramiro/님.. 한국 토종 애니메이션 캐릭터 뽀로로.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다...^^!



		♡레이나♡ 13-01-21 01:45 뽀통령이시여 ㅋㅋ 잘보고가욤!! 뽀통령이시여 ㅋㅋ 잘보고가욤!!



		베르체니 13-01-21 06:34 뽀로로의 진실을 모르니까 이렇게 찬양을 하지... 업계에서 뽀로로는 비웃음과 조롱의 대상일뿐임 원래 뽀로로 만든 3d 회사에서 캐릭터 사가지고는 공짜 컨텐츠로 미친듯이 뿌려대서 제대로 수익도 안났는데 뽀통령이니 뭐니 언론플레이해서 부풀린 수익으로 회사 거품 키워 진짜 인냥 투자받는게 이 회사 현실임. 직원들은 월급 150만원도 못받는데 사장은 고급 세단으로 차가 바뀜 ㅋㅋㅋㅋ 뽀로로의 진실을 모르니까 이렇게 찬양을 하지... 업계에서 뽀로로는 비웃음과 조롱의 대상일뿐임 원래 뽀로로 만든 3d 회사에서 캐릭터 사가지고는 공짜 컨텐츠로 미친듯이 뿌려대서 제대로 수익도 안났는데 뽀통령이니 뭐니 언론플레이해서 부풀린 수익으로 회사 거품 키워 진짜 인냥 투자받는게 이 회사 현실임. 직원들은 월급 150만원도 못받는데 사장은 고급 세단으로 차가 바뀜 ㅋㅋㅋㅋ



		레몬과즙 13-01-21 07:50 뽀로로 근데 진짜 가끔씩 봐도 재밌어요 ㅋㅋ 잘보고 갑니다~~ 뽀로로 근데 진짜 가끔씩 봐도 재밌어요 ㅋㅋ 잘보고 갑니다~~



		풍류공자 13-01-21 10:28 인기 좋네요~ 뽀로로 인기 좋네요~ 뽀로로



		비밀리에 13-01-22 13:22 신기하네요~~ 신기하네요~~



		감자맛우유 13-01-23 05:38 잘보고가요 ㅎㅎ 뽀로로가 해외에서도 인기가 있나요?? 잘보고가요 ㅎㅎ 뽀로로가 해외에서도 인기가 있나요??



		손나은 13-01-26 12:00 재밋네요 재밋네요



		코코아요 13-01-28 21:15 Paloma C. 10살짜리 내 조카가 뽀로로를 좋아해 , 그걸 볼때는 함박웃음이 입에 걸려 ㅋㅋ 그래서 난 그동안 음식을 할 수 있어 !! 헤헤 , 너무 재밌나봐 !! ^^ ------ 한국이랑 똑같네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Paloma C. 10살짜리 내 조카가 뽀로로를 좋아해 , 그걸 볼때는 함박웃음이 입에 걸려 ㅋㅋ 그래서 난 그동안 음식을 할 수 있어 !! 헤헤 , 너무 재밌나봐 !! ^^ ------ 한국이랑 똑같네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		깔리까바나 13-01-31 12:33 뽀로로 썰매대탐험 영화관에서 보고왔는데 잼있었어요 ㅋㅋㅋ 크롱은 넘 웃기고 루피가 왜케 귀여운지 ㅋㅋ 뽀로로 썰매대탐험 영화관에서 보고왔는데 잼있었어요 ㅋㅋㅋ 크롱은 넘 웃기고 루피가 왜케 귀여운지 ㅋㅋ

주요메뉴

회원 로그인

Copyright