해외반응
HOME > 해외반응 > Etn.연예/영화 해외반응
[AS] 강민경, 선정적인 면도기 광고 논란, 해외반응
등록일 : 13-01-21 20:01  (조회 : 35,166) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

다비치의 강민경이 질레트 면도기 CF를 찍었습니다.
'키스를 부르는 면도'를 컨셉으로 면도기를 사용하는 남성의 시점으로 강민경을 바라보며 찍은 CF입니다.
두 번째 영상은 눈을 감고 헤드폰이나 이어폰을 끼고 듣는 음성 영상인데요.
강민경의 목소리나 호흡의 연출이 다소 선정적이다 라는 반응을 불러 일으키고 있습니다.
해외 한류팬들에게도 논란이 되고 있는데요. 이에 대한 해외반응입니다.
 
 
 
 
001.jpg
002.jpg



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
kwaljomyupen
뭐야?! 좀 혼란스럽네. 아무 문제 없을 거야.
아마도 사람들이 너무 과잉반응 하는 것 같아.
 
 

eri
민경이에게 무슨 짓을 한 거야 T.T
 
 

JessicaLee
네티즌들이 흥분했군.
 
 
 
wf12b
그녀는 귀여워. 그래서 난 상관없어.
 
 
 
Noah Lazarus Kim
선정적이진 않아보이는데... 그냥 이상해. XD 그래도 그녀는 귀여워.
 
 
 
SoneLover
아이돌이 나한테 키스하려고 했어. 난 비난하지 않겠어. 고마워.
 
 
 
jigglez
LOL 섹시? 이건 진짜 이상한거라고. 하하. 창조성의 부족에 불평 좀 해야겠어.
비록 그녀가 귀엽긴 하지만.
 
 
 
What's my name? :p
lol 네티즌들아. 이건 너희들의 상상력 때문에 생긴 일이야. lol
 
 
 
nêga
포X노처럼 보이네. 난 한국인들이 이걸 tv로 보고 충격받는 걸 상상했어.
 
 
 
Agata
음 조금 이상하긴 하네. 목소리는 이상하지 않고.
남자가 그녀를 소파로 밀어버리는 장면이랑 그녀가 카메라를 쳐다보는 장면이 좀 이상하네.
 
 

thosetrollfangirls
여러 가지 반응이네.
1) 남자들의 발기
2) 여자들의 질투
=)))
 
 

NaterasMaria
이상해...o.o
 
 

Janee'
lol 한국 네티즌들이 이걸 갖고 이상하게 생각했다는 게 놀라워.
난 이 비디오를 보고 전혀 선정적으로 생각하지 않았는데. 키스 하는 건 좀 이상하긴 해도.
 
 
 
Usa_chan
LOOOOL 이건 전혀 선정적이지 않아. 그냥 CF가 완전 끔찍하고 이상한거야.
완전 웃겨 죽는 줄 알았네.
 
 
 
aegyojewels
음... 사람들은 현아에 대해선 별로 문제 삼지 않으면서 이건 문제 삼네.
(완전 이상하긴 하지만) 한국 네티즌들은 가끔 이상한 것 같아.
 
 

SamCrusader1
첫 번째 비디오는 그지같은 편집에 포X노에 나올 듯한 목소리에, 이상한 손, 이상한 장면, 음소거된 오디오....
여태 내가 본 CF중에 가장 이상한 CF네.
 
 

southernmama
두 번째 영상 보고 나니 정신이 멍하네.
 
 

Miura Afiq
안 돼!!!!!! 민경!!! 감독은 도대체 무슨 생각인거야?!!
이 광고는 포X노처럼 보이잖아!!! 아우 민경아 T.T
 
 
 
devotedSHIKSHIN
난 전혀 흥분하지 않았어. xD
이상해. 하지만 섹슈얼하진 않아.
 
 
 
missylalawhite
섹시하거나 선정적인 건 전혀 없는데.. 이상함 & 약간 웃김? 정도네. 그래.
 
 
 
yaneisshi
진짜 이상하다... -_____-
 
 

Gelly Bean
어깨에 손 올린 거, 소름끼쳤어.
 
 

eman1992
이거 보는 동안 느낌이 좀 이상했어 o.o
 
 
 
xSone9Queensx
진짜 이상하다 OMG XD
우습긴 한데 민경이를 생각하니까 기분이 안좋아. 자막이 끔찍하네.
 
 
 
asdfkellyghjkl
이게 뭐야. 보기에도 이상하고 듣기에도 이상해. o-o
 
 

Guest
=__= 마음먹기에 따라서 무엇이든 섹슈얼 하다고 느낄 수 있지.
 
 
 
Duradark2
아주 이상해...남자가 누군지 모르겠지만 강민경이랑 같이 CF를 찍다니 아주 행운아네. xD
 
 
 
Lorenax17
오 마이 갓. 두 번째 비디오... 헤드폰 쓰고 듣는데!!
한 쪽 귀에서 다른 한 쪽으로 왔다갔다하네... 오 마이 갓. xD
내가 만약 남자라면 이걸 섹시하다고 여겼을 거야.
남자들은 여자가 귀에서 속삭여 주면 좋아한다는 걸 나도 알아. 아주 유혹적이군 >.<
 
 
 
jigglez Lorenax17
맞아! 난 내 헤드폰이 잘못된 건줄 알았어! lol
 
 
 
tamariz8 jigglez
오빠...아..아.... 완전 이상한 광고네.
 
 
 
drykabioni
첫 번째 영상은 소파 테스트 같군... 내가 무슨 말 하는지 알지? LOL
 
 
 
durgimstingetium
비디오 이상해..
3D 사운드가 훨씬 낫다.
 
 

Guest
이 CF 보니까 그녀가 정말 보고 싶다. 한국에 있었으면.. :(
 
 
 
claudiaclavel
두 번째 비디오에서 01:10~01:15 부분 대박 섹슈얼하다...
하지만 전체적으론 별로야. 푸하하하
 
 
 
Cassie Steele Fans
완전 귀엽다~~ 근데 네티즌들은 이상하네.
효성의 boob show에 대해서는 아무도 불평하지 않았다고.
* boob : 가슴
 
 

GBOMtori
만약 이 CF에 배경음악이 깔려 있었다거나 면도기에 대한 언급이 있었다면 괜찮았을텐데
너무 조용하고 이상해. 난 이걸 보고 싶지 않아. lol..
 
 
naggastolemybike
굉장해. 질레트. 다음번엔 소녀시대나 훌륭한 여배우들을 섭외해서 CF 시리즈를 이어가는 건 어때?
 
 

meowishkat
그녀의 매니저가 이걸 찍어도 된다고 허락했단 말야!?
 
 
 
duizhang's butt
아마추어 포X노를 보는 듯한 느낌이 나네. 진짜 이상해.
 
 

naggastolemybike duizhang's butt
HD급 포X노
 
 

mjfz
저 사진 3장을 보니까 o.O AV를 보는 느낌이 들어.
 
 

heeroyuy111
난 남자야. 난 이게 아주 좋아.
 
 

Noah Lazarus Kim
아니, 전혀 흥분되지 않아.
 
 
i_am_fangirl
이거 보고나서 난 흥분했어.
 
 

Myumeful
이건 일본의 포X노랑 아주 정확하게 일치해 lol
 
 

angel4598
질레트 CF라고? 이건 Brazzers 광고같네. 포X노의 인트로 같아.
난 민경이가 좋아. 하지만 이 CF는 이상해.
 
 
mafiaqueen
난 마지막 비디오의 배경이 바이브레이터라는 거에 장담한다.
 
 
kpopalypse
CF의 목적대로 네티즌의 주목도 받고 있군. 흥행이오~~
 
 
bemyguest
첫 번째 영상은 싸구려 포X노 같네 lol
 
 
9ktc
그녀는 멋진 가수야.
그래서 난 CF에 대해 별로 신경 안 써.
 
 
yeYGyo
사람들이 부정적으로 생각하든 말든 이 광고를 보자마자 내 거시기는 커졌다고.
 
 
 
Cassie Speirs
정말? 너무 섹시하다고?
난 네티즌들이 현아에 대해서 어떻게 생각할 지 무섭다...
 
 
 

번역기자:Severus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Severus

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

로이스 13-01-21 20:07
   
흠... 다비치 이미지랑은 딴판이라서 좀 적응이 안되긴 하네...
     
♡레이나♡ 13-01-22 23:06
   
2222222222222222222
화서지몽 13-01-21 20:07
   
저런광고가 있는지도 몰랐음
메론TV 13-01-21 20:08
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ  이런광고는 점 ㄷㄷㄷㄷㄷㅋㅋㅋㅋㅋㄷㄷㄷㄷㄷㅋㅋㅋㅋㄷㅋㄷㅋㄷㅋㄷㅋㄷ
함롱 13-01-21 20:09
   
좀 그렇긴 한데;
막 이상하거나 그러진 않은듯 .........
나만 그런가????
     
Kamenasi 13-01-22 19:42
   
야동을 본적이 없으신가보군요
웅컁컁컁 13-01-21 20:09
   
얼마 전에 상상연애대전인가 거기 나왔던 거 같던데

-_ - ;

요즘은 이런 게 대세인가
mymiky 13-01-21 20:11
   
노이즈 마케팅을 노리나?-.-;; 우리나라 광고검열 엄격했을땐, 그 뭐더라.. 라면광고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
라면 먹으면서 뜨거워서 신음소리내는게 꼭 구강 성 교 연상시킨다고 짤랐던ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
참.. 우리나라 많이 변했네요. 그 사이에-.-;;;
달기 13-01-21 20:11
   
이광고 유툽에서 봤는데 이거보고 좀 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그랫어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
민경이한테 이딴걸 시키다니..
빨간사과 13-01-21 20:21
   
하필 강민경이..........

너무 예뻐서 더욱더 이상하게 보이네 ㅠㅠ
씨카이저 13-01-21 20:24
   
손발 완전 오글거려 끝까지 듣고있기가 힘드네
큐넥 13-01-21 20:25
   
좋네요 ..

아물론 면도기가요
Bluebird 13-01-21 20:32
   
광고주들이 변태들인가
플리터 13-01-21 20:32
   
나 질레트 쓰는데 ㅋ
똥파리 13-01-21 20:35
   
아.....난 왜 이런걸 못볼까...ㅡㅡ

간지러워서 볼수가 없네..에레이..ㅠ
씹덕후후후… 13-01-21 20:36
   
ㅋㅋㅋ 난 좋은데
옵형 13-01-21 20:37
   
컥 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
로이스 13-01-21 20:44
   
다비치는 재계약때 광수의 곁에서 떨어져야 했는데...
코어가 곡선택과 띄우는능력,기획사파워는 좋은데
산으로가는 언플이랑 막부리는 착취랑 장기전은 생각안하고 단기전으로 쏙 뽑아먹으려는게 단점
     
퀸킹 13-01-23 12:24
   
맨날 뽕짝스타일만 고르는 코어가 곡 선택능력이 좋다니.... 노령이신가....
깜찍이밍키 13-01-21 20:58
   
미친거 아냐 ㅡ,ㅡ
이미지 다버리내 ㅡㅡ
NASRI 13-01-21 20:59
   
시점이 독특하고 오글거리는건 사실이지만 이상한건 아니네요.

보는 사람이 이상한 쪽으로 상상하니까 이상하게 보이는겁니다.
미노 13-01-21 21:03
   
..................미안하다 민경아...
광고 영상을 보고 AV를 떠올린 건... 이 언니가 썩어서 그래 ㅠ_ㅠ
목표는처제 13-01-21 21:04
   
반응이 다 똑같을수는 없는 법...전 괜찮은데 왜이리 난리 법석인지 모르겠음
아마 여자들의 질투?ㅋㅋㅋ
     
토토넘 13-01-21 22:37
   
평소에 즐겨봐야 딱아는 느낌이라 ㅋㅋㅋ
즐겨보지않으면 솔직히 여자들은 AV느낌인지도 모르지요 ㅋㅋㅋ
근대 이거 100% AV컨셉 맞음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Onec 13-01-21 21:06
   
광고주가 AV를 너무많이봤어
샬케 13-01-21 21:20
   
노이즈 마케팅..안속아
가출한술래 13-01-21 21:21
   
잘보고갑니다~~
비가오는밤 13-01-21 21:36
   
민경이도 자기 성적 결정권이 있는데 너무들 하시네요..
성운지암 13-01-21 22:04
   
유인나 필립스 면도기 광고가 좀 더 땡기는데~
쿠마왕 13-01-21 22:08
   
ㅎㅎㅎ
번역 잘보고 갑니다.
짤방달방 13-01-21 22:22
   
광수는 멀쩡한 애도 저렴하게 만드는 재주가 있구나. cf 콘티도 안보냐? 민경이가 듣보잡도 아니고 얼굴이나 실력이나 다 인지도 있는 애인데;
나나니 13-01-21 22:27
   
어우, 닭살 오글오글...
토토넘 13-01-21 22:34
   
이 광고만 놓고보면 야한건 아니지
근데 일본 AV평소에 즐겨보던 남자들은 보자마자 딱 생각났음
이거 AV인데? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
강민경은 몰랐다 쳐도 광수는 콘티도 안보고 강민경 보냈을까? 명불허전 광수 ㅠㅠ
깜찍이밍키 13-01-21 23:00
   
윽....이상하잔아 ><
크롬 13-01-21 23:03
   
상상연애대전의 연장선으로찍은것같은데 음 .....
불청객 13-01-21 23:19
   
아무리 긍정적으로 보려고 해도 의도적인 AV냄새가 느껴지는데 내가 썩은 것일까
골룸옵퐈 13-01-21 23:22
   
아래 영상, 헤드폰으로 들으니깐 미추어버릴 것 같다 정말 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
왕도토리 13-01-21 23:27
   
아..이쁜 민경이. 달콤한 속삮임에 이 오빠가 녹네 녹아...^^; 사랑해~
똥꼬간질 13-01-21 23:30
   
여기 올라온 사진만 보면 일본 av물이 생각나네요.
파라호 13-01-21 23:39
   
아이돌가수인 현아야 그냥 귀엽고 앙증맞지..근데 민경이는 우월한 기럭지와 얼굴과 몸매가 ;;; 진정한 섹시함의 대명사 아닌가..
물빛 13-01-21 23:43
   
잘봤습니다
냥이조아 13-01-21 23:45
   
나...나는 타락한 뇨자였어 ㅠㅠ
왜이리 목소리가 음란하게 들리지;;;
아기건달둘 13-01-22 00:30
   
ㅋㅋ잘봤어요
야옹왕자 13-01-22 00:48
   
아~~~끈적끈적거림.........남자라면 분명히 찌릿함....민경한테 무슨짓야!!!!
창천항로 13-01-22 00:51
   
저게 뭐 어때서요?

강민경이 무슨 요조숙녀라도 된다고;;

아직도 한국사회는 너무 경직된 사회라 그런가;
자기자신 13-01-22 00:52
   
잘 봤음
블루하와이 13-01-22 01:10
   
잘 보았습니다
섭섭이 13-01-22 01:11
   
목소리가 오른쪽 왼쪽 왔다 갔다 이런걸 영화관에서 듣는 서라운드 뭐시기인가요???
오캐럿 13-01-22 01:40
   
해외에서 다비치.. 강민경의 인지도가 어느정도 높음을 볼수 있는 글타래..

//Severus/님.. 강민경, 선정적인 면도기 광고 논란.. 수고하여 주신 장문의 번역 잘 봤습니다....^^!
아침에주스 13-01-22 01:47
   
d이상한가?
Swing 13-01-22 01:50
   
흠...잘보고갑니다
버팔로윙 13-01-22 01:56
   
????어느부분에서 이상한거지;;;음;
미쟌쓰룹 13-01-22 02:53
   
일본식 뽀르노에 쩌든 한국남자들의 상상 때문에 화제가 되었다봄 ㅋㅋ
     
Kamenasi 13-01-22 19:43
   
그런가봄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
감자맛우유 13-01-23 05:37
   
그러게요 ㅋㅋ
대당 13-01-22 05:48
   
안대를 벗고 거울을 본 순간 칼자국 수두룩 한거 아닌지 ㅋㅋ
Lurve 13-01-22 07:27
   
지금 컷만 봤을 땐.. 선정성이나 광고적 이미지가 나타나는 게 아니라..
무슨 드라마를 엉성하게 카피하거나 셀카 놀이하는 한 장면일 뿐인데....
그냥 장난!!...그 이상도 이하도 아닌 걍 장난같은 영상임!!!

젤 문제가 된다면.. 저 걸 연출한 감독!!!
도대체 무슨 의도로, 먼 배짱으로 저 딴 걸 만든다냐?????
그냥 강민경 데리고 에로영화를 찍자고 잘 꼬드겨 보시던가요!!!

노이즈 효과말고.. 남는 게 없을듯!!!
현금 13-01-22 07:32
   
민경찌 이쁜 외모만 보임..
애프터쿨쿨 13-01-22 08:00
   
근데 도쿄핫 음악하고 잘어울리네
팜므파탈 13-01-22 08:25
   
광고가 이상한것 같다...
     
IceMan 13-01-22 11:24
   
22222
     
♡레이나♡ 13-01-22 23:06
   
33333
헤지테이션 13-01-22 08:46
   
아앜 내 귀~~ 두번째 영상 시키는 대로 이어폰 끼고 눈 감으니 진짜 간지러 죽겠넼ㅋㅋㅋ
유인나 질레트 광고보다 업글이 된건가..
Maedchen 13-01-22 09:44
   
헐..좀 낯설내요..차라리 아얘 살짝 입맞춤..면도후 키스장면을 보여줬더라면(이럼 너무 재미없나??) 괜한 오해?분란을 일으키진 않았을텐데..그냥 저로선 이게 광고인가?..별로 제가 남자였더라도 제품 사고픈생각이 안드는; ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
풍류공자 13-01-22 09:59
   
그닥 와닿지 않음. ㅋㅋㅋㅋ
Edge 13-01-22 10:02
   
야동만 보니까 저런것도 야하게 느껴지나보지. 한국에서만 1인칭 시점의 광고는 죄다 못하겠군,
오마이갓 13-01-22 10:12
   
별루인데 ...
으랴차챠 13-01-22 10:17
   
제품엔 별로 도움이 되지 않을듯ㅋ
IceMan 13-01-22 11:24
   
광고가 별로임.
잠오는탱이 13-01-22 11:28
   
다비치 좋아라 하는데... 힘내요 후훗
은뱀 13-01-22 12:13
   
이러쥐마 제에발~
Mariah 13-01-22 12:16
   
민경이에게 무슨 짓을 한 거야 T.T
ibetrayou7 13-01-22 12:38
   
아무렇지도 않은데...
사람마다 차이가 있으니...
주연 13-01-22 13:21
   
잘보고가여ㅋㅋㅋㅋ
비밀리에 13-01-22 13:23
   
별루 그닥...잘봤어요~~
모라고라 13-01-22 13:39
   
잘봄요~ ㅋ
그루터기 13-01-22 18:02
   
광수가 돈에 눈이 멀어 참신한 애 하나를
 싼티작렬 이미지 작부로 만들어 버리는 군....
Kamenasi 13-01-22 19:41
   
Gelly Bean
어깨에 손 올린 거, 소름끼쳤어.
------------------------------------------------------------------------------
오오 나만그런게 아니었네. 사실 그 장면이 제일 소름끼치던데
     
♡레이나♡ 13-01-22 23:07
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
♡레이나♡ 13-01-22 23:07
   
이런 광고를 찍게하다니 광수넘 ㅉㅉ
ㄱㄱ 13-01-23 00:50
   
좀 이상하긴함 ㅋㅋ
감자맛우유 13-01-23 05:37
   
이상했어요.. 광고의 의도가 무엇인지....
감자맛우유 13-01-23 05:38
   
잘보고가요
Mariah 13-01-23 12:52
   
일본 야동에서 많이 보던... 그런 분위기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
조현영 13-01-23 15:49
   
오!!! 진짜 몰입했어!!!! 저 진짜 몇년만에 몰입했음!
NightWatch 13-01-23 23:24
   
번역 잘봤습니다
우왕ㅋ굿ㅋ 13-01-24 16:59
   
어디가 이상한거임?

난 좋기만하네욤 ㅋㅋ
손나은 13-01-27 11:05
   
도쿄핫을아시나요
가왕이승철 13-02-15 12:14
   
잘보고갑니다