해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 한국 사극의 만화책에나 나옴직한 영웅들
등록일 : 13-01-25 01:48
(조회 : 30,673)
글자확대/축소
| 
|
|
한국드라마 애청자들 사이에서 한국 사극에 나온 영웅들에 관해서 주제를 놓고 대결하는 포스팅이 나왔는데요.
이를 본 한국 드라마팬들의 반응을 번역해 봤습니다.
이를 본 한국 드라마팬들의 반응을 번역해 봤습니다.
포스팅이 너무 길어서 전문 앞부분만 번역하고 요약설명 들어갑니다.
자바빈즈랑 두명이서 한국드라마에 나오는 영웅들에 대해서 난상토론을 하는내용인데요.
대부분 전우치,홍길동,일지매같은 영웅들이 어떤가하는 자기만의 주관으로 설명하는 내용입니다.
자바빈즈가 영웅에 대해서 한마디 개인적 의견을 내놓으면 girlfriday가 반박하는 식으로 내용이 진행됩니다.
대체로 자바빈즈는 우리 드라마의 영웅이 로빈후드식의 영웅이라면서 겉보기에 치중한 영웅들의 주관적인 해석을 내놓는 반면 girlfriday는 내면 그리고 팩트에 기초한 냉정한 스타일로 이야기하면서 반박을 진행합니다만..
매우 지극히 주관적인 난상토론입니다.
자바빈즈랑 두명이서 한국드라마에 나오는 영웅들에 대해서 난상토론을 하는내용인데요.
대부분 전우치,홍길동,일지매같은 영웅들이 어떤가하는 자기만의 주관으로 설명하는 내용입니다.
자바빈즈가 영웅에 대해서 한마디 개인적 의견을 내놓으면 girlfriday가 반박하는 식으로 내용이 진행됩니다.
대체로 자바빈즈는 우리 드라마의 영웅이 로빈후드식의 영웅이라면서 겉보기에 치중한 영웅들의 주관적인 해석을 내놓는 반면 girlfriday는 내면 그리고 팩트에 기초한 냉정한 스타일로 이야기하면서 반박을 진행합니다만..
매우 지극히 주관적인 난상토론입니다.
일대일 대결 : 사극왕국의 만화책에나 나옴직한 영웅들
자바 빈즈 : 미국 만화-DOM은 끊임없이 다음과 같은 질문에 직면하는 경우 "? 머 좋아,
수퍼맨이나 배트맨은 누가 더 나을까?
그러면 좋아 여기 드라마왕국도 역시 같은 질문에 봉착하겠지.누가 더 낫니? 수퍼맨? 배트맨?
이들 모두가 진짜로 자신만의 스타일을 가지고있기때문에 누가 낫다고 보기는 어렵지.
그리고 한국사극의 영웅들은 단지 여기다 한복과 이들만의 영혼을 배합한거지.좋
아 이런 시도는 로빈후드를 뺨치게할 그런 류의 대시라고 봐야지.
수퍼맨이나 배트맨은 누가 더 나을까?
그러면 좋아 여기 드라마왕국도 역시 같은 질문에 봉착하겠지.누가 더 낫니? 수퍼맨? 배트맨?
이들 모두가 진짜로 자신만의 스타일을 가지고있기때문에 누가 낫다고 보기는 어렵지.
그리고 한국사극의 영웅들은 단지 여기다 한복과 이들만의 영혼을 배합한거지.좋
아 이런 시도는 로빈후드를 뺨치게할 그런 류의 대시라고 봐야지.
girlfriday : 한국 민속에서 가장 유명한 영웅들 정말 모든 로빈 Hood 유형이라고 그것은 물론,개중에는 좋은 사람도 있을지도 모르는 사람들을 등치는 도둑질이겠지만 부패한 사람을 벌주고 균형을 회복해주는 일이 되지.
자바 빈즈 : 그들이 모두 로빈 후드형이기 때문에, 우린 한번 제대로 벗겨봐야만 한다고 흠..
이들 영웅들을 발가벗겨본다라..누구랑 비교해야하지..
아마도 이미 만들어진 전형을 쫒아가는 일이라서 쉽지는 않은데..
하지만 최상의 커버라고 본다면 누가 가장 잘커버했
을까? niftiest 속임수? 누구의 복수가 제대로 깊게 했다고 볼까나?
girlfriday : 어떤 영웅이 girlfriday의 점수를 얻을까? 꽃이 만발한 머리를 한 친구?
자바 빈즈 : 너무 많은데..너무 많아서 비교할거리가 넘친다고.
girlfriday : 파워 : 자, 슈퍼 히어로 들의 기본능력에 기초해서 보자구. 누가 최고로 가까이서 잘두들겨패지?
Iljimae (및 다른 Iljimae)가 가장 전투 능력을 가지고 있지만,
마법사를 이기긴 힘들다구.
자바 빈즈를 : 이거봐 전우치가 마법능력이 약하다고 보는건 그렇게 생각하면 안된다구.
아니면 그렇게 약하거나 강하거나 목적에 위배되나?
너가 일단 그에게 부적을 갖다붙여논것 덕분에 그저 그는 고문당하는 또다른 죄수에 불과하다니까.
아니면 그렇게 약하거나 강하거나 목적에 위배되나?
너가 일단 그에게 부적을 갖다붙여논것 덕분에 그저 그는 고문당하는 또다른 죄수에 불과하다니까.
girlfriday : 하지만 전우치의 속임수가 없다면말이야 . 그저 낄낄거리는 괴수에 불과하다니까.
중략.
<댓글반응>
1 RockPaperScissors January 20th, 2013 at 8:08 pm
감사감사 니들둘의 일대일 논쟁 아주 좋아해.
02.
2 latteholic January 20th, 2013 at 8:30 pm
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 니들 대결 아주 좋아..아아아아
^_^
2 latteholic January 20th, 2013 at 8:30 pm
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 니들 대결 아주 좋아..아아아아
^_^
03.
3 snow_white January 20th, 2013 at 8:31 pm
와우...멋진 주제인데.
3 snow_white January 20th, 2013 at 8:31 pm
와우...멋진 주제인데.
04.
4 Mawiie January 20th, 2013 at 8:35 pm
이야! 난 이 일대일 대결 시리즈 좋아해!
난 이거 사극판 영웅이라면 현대를 배경으로 해줬으면 하는 희망이 있지.
이를테면 시티헌터에 대항하는 각시탈 머 이런거로.
한데 이런게 일어날거 같진 않아.
4 Mawiie January 20th, 2013 at 8:35 pm
이야! 난 이 일대일 대결 시리즈 좋아해!
난 이거 사극판 영웅이라면 현대를 배경으로 해줬으면 하는 희망이 있지.
이를테면 시티헌터에 대항하는 각시탈 머 이런거로.
한데 이런게 일어날거 같진 않아.
05.
5 SuitDistracted January 20th, 2013 at 8:40 pm
난 드라마에 누가 제일 이쁜 소년일지 한번 리스트 점검해볼 필요가 있어.
모두 좋긴하지만 강지환이 홍길동역으로 나왔으면 해.하지만 너무 이뻐서리...
5 SuitDistracted January 20th, 2013 at 8:40 pm
난 드라마에 누가 제일 이쁜 소년일지 한번 리스트 점검해볼 필요가 있어.
모두 좋긴하지만 강지환이 홍길동역으로 나왔으면 해.하지만 너무 이뻐서리...
5.1 austriandramalover January 20th, 2013 at 8:53 pm
글세 난 전기버전관해선 몰라서 말이야.난 일우버전으로 시작중이지 지금 에피소드4번
까지 봤고 여전히 끝내주게 맘에 들어.
글세 난 전기버전관해선 몰라서 말이야.난 일우버전으로 시작중이지 지금 에피소드4번
까지 봤고 여전히 끝내주게 맘에 들어.
5.1.1 khina January 20th, 2013 at 9:17 pm
너도 전기버전이 맘에 들거라고 생각한다 그건 아주 끝내줘.
5.1.2 hester January 21st, 2013 at 7:43 am
LJK의 일지매는 내마음속에 특별한 장소로 남아있어.
이건 내가 지금껏 본 최초의 역사드라마이기도 하지.
이친구는 먼가 좀 오버액션적인 맛이 있지만 여전히 눈물샘을 자극하는 먼가가 있다니
까.니들 마음속에 피를 토하게 하지. 함 보라구!
5.1.2.1 SuitDistracted January 21st, 2013 at 11:25 am
오케이,아랑을 보고 이걸 끝내고나서 봐야겠네.
아마도 흠...난 정일우를 놓치고 생각했었군.
난 아랑에 나오는 LJK에 확 필이 꽂혔는데. 둘다 내가 가장 좋아하는 한국드라마의 배우
들이지.
오케이,아랑을 보고 이걸 끝내고나서 봐야겠네.
아마도 흠...난 정일우를 놓치고 생각했었군.
난 아랑에 나오는 LJK에 확 필이 꽂혔는데. 둘다 내가 가장 좋아하는 한국드라마의 배우
들이지.
5.2 Vinn January 20th, 2013 at 9:50 pm
전기의 버전이 더 웃겨.코미디적이고. 실제로 이친구는 너무 포즈들을 잘잡는다니깐.
하지만 일우건...머라해야하나..그래 좀더 아티스트적이지.
양쪽다 자신만의 스타일로 끝내줘서 난 둘다 봐. 양쪽다 정말 좋아.
각시탈을 본다면 이민호가 신념으로 너무 강하다고 할까? 그는 모든종류의 만화책에 다
어울릴거 같아. 기본신념이 깔린 영광의 영혼이 담긴 그런 소년이야.
5.2.1 Farhana January 21st, 2013 at 2:17 am
동의해!! 난 어디서나 이민호가 나오는걸 정말 보고싶다니까!
그는 아주 우러러볼만한 아우라를 가지고있어.
동의해!! 난 어디서나 이민호가 나오는걸 정말 보고싶다니까!
그는 아주 우러러볼만한 아우라를 가지고있어.
5.2.2 SuitDistracted January 21st, 2013 at 11:27 am
좋은 지적이야 난 걸프라이데이의 우선순위에 기초해서 모두를 보고싶진않아서..
5.3 Kaka865623 January 21st, 2013 at 12:13 am
전기버전은 최고지! 그는 정말로 판타스틱해.
역사상 최고의 일지매라 할만해! 니들 이거 즐길거라고 봐.
전기버전은 최고지! 그는 정말로 판타스틱해.
역사상 최고의 일지매라 할만해! 니들 이거 즐길거라고 봐.
5.4 latte January 21st, 2013 at 12:36 am
글세 많은 이들이 전기버전을 좋아하는거 같은데..이유가 좀더 감성을 울리기 때문이 아
닐까.
그리고 보기에도 좀더 재미있게 만든 드라마이고 말이야.
이거보고나서 난 한국에도 아주 후한점수를 매기고 있거든!
5.5 pogo January 21st, 2013 at 7:59 am
이들은 각자 자신만의 에너지를 가지고 있어.
전기는 어리지만 그리고 다소 좀 과장된 면도 있지만 여전히 아버지랑과의 관계는 최상
이라고봐.
하지만 나의 돈의 관점으로 본다면 사극중에서 아랑을 보는게 낫다고 본다.
5.5.1 SuitDistracted January 21st, 2013 at 11:28 am
아랑 거의 다봤어!! 정말로 대단한 드라마야.비록 난 두번째로 리드하는 소년의 이야기
가 더 흥미진진하긴 하지만 말이지. 그의 연기가 아니라말이야...
아랑 거의 다봤어!! 정말로 대단한 드라마야.비록 난 두번째로 리드하는 소년의 이야기
가 더 흥미진진하긴 하지만 말이지. 그의 연기가 아니라말이야...
5.5.1.1 pogo January 21st, 2013 at 3:18 pm
이야..다소 비장한 내지는 좀 안됐다싶은 그런 악당같은건 전혀 없네.
이야..다소 비장한 내지는 좀 안됐다싶은 그런 악당같은건 전혀 없네.
7 mywhiteyasmin January 20th, 2013 at 8:46 pm
케케..니들의 대결 정말 놓칠뻔했네.다시한번 나를 웃게 만들어주는구만.
추신 난 정일우가 가장 일지매로서 끝내준다고 생각한다고 말해주고 싶다.
08.
8 eevee January 20th, 2013 at 8:56 pm
The HORSHITALLLL부분이 가장 나를 열받게 깨게 만들었지.
또한 니들 대결대 대결 블로그 즐기고 있어
8 eevee January 20th, 2013 at 8:56 pm
The HORSHITALLLL부분이 가장 나를 열받게 깨게 만들었지.
또한 니들 대결대 대결 블로그 즐기고 있어
09.
9 MariD January 20th, 2013 at 8:56 pm
니들 숙녀들말이야 진짜 유쾌하구나! 이제 나의앞으로의 퀘스트에 3가지 더 추가해야겠
네.
9 MariD January 20th, 2013 at 8:56 pm
니들 숙녀들말이야 진짜 유쾌하구나! 이제 나의앞으로의 퀘스트에 3가지 더 추가해야겠
네.
10.
10 a_diva January 20th, 2013 at 9:01 pm
모든 이들 영웅들에 대한 내 대답은 음메야~
그들 어떤 애들도 니들이 가진 영광스런 영혼처럼 좋지는 않게 보여.
10 a_diva January 20th, 2013 at 9:01 pm
모든 이들 영웅들에 대한 내 대답은 음메야~
그들 어떤 애들도 니들이 가진 영광스런 영혼처럼 좋지는 않게 보여.
11.
11 VB January 20th, 2013 at 9:16 pm
이포스트 감사해!! 날 완전깨게 만드네.아주 흥미진진한 승부인데.
시터헌터는 로빈후드타입의 영웅으로 보이진 않나봐?
야도 국가를 서포팅하고 악당들을 벌주긴 하는데 말이야?
미래에도 게속 이거 보고싶다!!
11 VB January 20th, 2013 at 9:16 pm
이포스트 감사해!! 날 완전깨게 만드네.아주 흥미진진한 승부인데.
시터헌터는 로빈후드타입의 영웅으로 보이진 않나봐?
야도 국가를 서포팅하고 악당들을 벌주긴 하는데 말이야?
미래에도 게속 이거 보고싶다!!
12.
12 TS January 20th, 2013 at 9:21 pm
그러나 어느정도 이들 드라마의 어느것도 전혀 어필이 안돼.
난 강한 여자가 이끄는 드라마가 좋아.그게 아마 이유일듯.
12 TS January 20th, 2013 at 9:21 pm
그러나 어느정도 이들 드라마의 어느것도 전혀 어필이 안돼.
난 강한 여자가 이끄는 드라마가 좋아.그게 아마 이유일듯.
12.1.1 Vinn January 20th, 2013 at 9:53 pm
하하하하하 난 갑자기 일지매의 일우가 보고싶어 미치겠던데.
하하하하하 난 갑자기 일지매의 일우가 보고싶어 미치겠던데.
12.1.2 Betsy Hp January 20th, 2013 at 9:55 pm
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ!!!!
12.1.3 TS January 20th, 2013 at 11:11 pm
ㅋㅋㅋㅋ 충분히 논쟁끝! 난 이제 나머지 에피소드들 체크해보러 가야겠어.
ㅋㅋㅋㅋ 충분히 논쟁끝! 난 이제 나머지 에피소드들 체크해보러 가야겠어.
12.1.4 ravens_nest January 21st, 2013 at 1:27 am
일지매는 쇼로서 만들어진 것중에서는 최상의 선택이 될거야.
그의 아름다운 얼굴은 믿을 수 없는 높이에 맞물려서 그저 오마이갓!!
한때 그가 말했지 자신은 그드라마기간중에 남자들을 즐겁게 못하게만들었다구.나 웃겨
뒤지는 줄 알았다니까.ㅋㅋㅋㅋㅋ
다음 대결은 남자들 해부해보기에 대해서 해보는게 어때.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일지매는 쇼로서 만들어진 것중에서는 최상의 선택이 될거야.
그의 아름다운 얼굴은 믿을 수 없는 높이에 맞물려서 그저 오마이갓!!
한때 그가 말했지 자신은 그드라마기간중에 남자들을 즐겁게 못하게만들었다구.나 웃겨
뒤지는 줄 알았다니까.ㅋㅋㅋㅋㅋ
다음 대결은 남자들 해부해보기에 대해서 해보는게 어때.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
12.1.5 kahlanrich January 21st, 2013 at 3:11 am
최고의 주고받기대결인데!
12.1.6 Waca January 21st, 2013 at 3:19 am
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이드라마는 내가 보고자 하는 리스트에 있긴 있어.
한데 이제 난 더이상 보는걸 참지못하겠어.
12.1.7 Gaeina Lee January 21st, 2013 at 3:28 am
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ!!
넌말이야 나보고 아름다운 기생을 생각나게 만들어.
나 다시 한번 봐야겠어.
12.1.8 ck1Oz January 21st, 2013 at 4:36 am
머라고? 남자들 해부해보기에관해 말한 팬들이 아무도 지금껏 없었냐?
16 Betsy Hp January 20th, 2013 at 9:56 pm
이제 난 돌아온 일지매를 다시 보고싶은 충동에 빠져버렸어.
오늘 아주 유쾌한 대결이야!!
이제 난 돌아온 일지매를 다시 보고싶은 충동에 빠져버렸어.
오늘 아주 유쾌한 대결이야!!
18 maynopin January 20th, 2013 at 10:41 pm
Horsitaaaaaaal!!
이놈은 정말 나쁜 놈이지. 자신만의 가면을 가질 필요가 있어!!.
Horsitaaaaaaal!!
이놈은 정말 나쁜 놈이지. 자신만의 가면을 가질 필요가 있어!!.
18.1 TS January 20th, 2013 at 11:13 pm
정말 나쁜 말이지!
정말 나쁜 말이지!
19.
19 Funnylittlefishy January 20th, 2013 at 11:27 pm
아아아...니들 전사 백동수에 관해 말하지않았네!!!
사극아트영웅들중에 만화책에 딱 어울릴법한 인물이라니깐.게다가 성스런 영혼의 소유
자이기도하고...
와우 그러고보니 모든 좋은 영웅들 다 비극적 로맨스를 필요로 한다니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋ
20.
20 shbeckles January 20th, 2013 at 11:57 pm
홍길동의 마지막 에피소드를 한시간전에 마침내 독파했어!!!
20 shbeckles January 20th, 2013 at 11:57 pm
홍길동의 마지막 에피소드를 한시간전에 마침내 독파했어!!!
21.
21 trotwood January 21st, 2013 at 12:21 am
그리고 머리말야..니들 말하는거 머리에 무슨 문제라도 있냐.
옷이라든지 구두,그리고 양말등은 제대로 한거 같은데 말야.
21 trotwood January 21st, 2013 at 12:21 am
그리고 머리말야..니들 말하는거 머리에 무슨 문제라도 있냐.
옷이라든지 구두,그리고 양말등은 제대로 한거 같은데 말야.
21.1 TS January 21st, 2013 at 5:40 am
아하하 양말이라는 니말 너무 웃겨!!
아하하 양말이라는 니말 너무 웃겨!!
22.
22 Yami January 21st, 2013 at 1:10 am
http://natechenpublications.com/2012/11/28/tips-for-minor-comic-book-characters/
난 이주제들 너무 맘에 든다야.먼가보충해줄까하는데.여길 가보라구.
23.
23 Ivy January 21st, 2013 at 1:50 am
매우 웃긴데..나 이포스트 맘에들어.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 난 일지매에관한거 더 필요하다구.
23 Ivy January 21st, 2013 at 1:50 am
매우 웃긴데..나 이포스트 맘에들어.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 난 일지매에관한거 더 필요하다구.
24.
24 Enz January 21st, 2013 at 2:15 am
와 니들이 나 정일우에서 놓친 먼가를 알려주고 있어.난 다시 그가 스크린에 복귀하길
고대하고 있지.
24 Enz January 21st, 2013 at 2:15 am
와 니들이 나 정일우에서 놓친 먼가를 알려주고 있어.난 다시 그가 스크린에 복귀하길
고대하고 있지.
27 ck1Oz January 21st, 2013 at 4:37 am
오 내가 말하고자 하는건 머냐면 각시탈빼고는 전부 못봤다고 말하기가 어렵네?
오 내가 말하고자 하는건 머냐면 각시탈빼고는 전부 못봤다고 말하기가 어렵네?
27.1 Lilly January 21st, 2013 at 10:03 am
난 이년동안 다른 사이트에서 일지매에관한 모든 의견을 읽었어.
난 또 다른걸 읽어서 기뻐. 이건 대단해.
난 이년동안 다른 사이트에서 일지매에관한 모든 의견을 읽었어.
난 또 다른걸 읽어서 기뻐. 이건 대단해.
28.
28 7258salt January 21st, 2013 at 5:50 am
시티헌터 역시 만화책에서 기반한 내용아니던가? 그거 에니매이션 아니야?
29.
29 cheekbones January 21st, 2013 at 5:56 am
난 사극에는 그다지 니들 둘이 이야기하는 것들에 익숙하지않아서 흥미가 없다야.
하지만 Zorro Jesus는 나를 매우 심하게 웃게 만들었어!!
29 cheekbones January 21st, 2013 at 5:56 am
난 사극에는 그다지 니들 둘이 이야기하는 것들에 익숙하지않아서 흥미가 없다야.
하지만 Zorro Jesus는 나를 매우 심하게 웃게 만들었어!!
30.
30 meanrice January 21st, 2013 at 6:00 am
오 만화에 적용할만한 내용에대한 대결이라.
시원이랑 동해가 타이완드라마에 나온걸 알았더라면 그냥 넘기지 않았을텐데.
얼마나 이쁘게 나오지?
30 meanrice January 21st, 2013 at 6:00 am
오 만화에 적용할만한 내용에대한 대결이라.
시원이랑 동해가 타이완드라마에 나온걸 알았더라면 그냥 넘기지 않았을텐데.
얼마나 이쁘게 나오지?
30.1 ilikemangos January 21st, 2013 at 10:02 am
오옹...난 이번 대결 좋아라고 이야기해야겠어.
이번건 유쾌하잖아.
오옹...난 이번 대결 좋아라고 이야기해야겠어.
이번건 유쾌하잖아.
35 ailee January 21st, 2013 at 11:15 am
영웅들은 쿨해야만 하니까 그들과 데이트할 생각하지 말란말이야!!
이거 이번주 나의 최고의 멘트로 선정.
41 Izzu January 22nd, 2013 at 6:59 pm
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 세렌
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
