24일 방송된 MBC 수목드라마 ‘7급 공무원’에 대한 해외반응입니다.
<리뷰내용>
새로운 드라마가 나왔다! MBC의 스파이 액션 로맨틱 코메디인 7급 공무원이 오늘 첫방을 했는데, 최고의 시청률을 기록한 전우치에는 뒤지는 시청률을 기록했다(전우치 13.6프로, 7급 공무원 12.7프로, 대풍수 9.6프로).
전우치 이야길 잠깐 하자면, 걱정 마시라...우린 전우치도 계속해서 recap 할 생각이다. 하지만 우린 7급 공무원에도 상당한 우선순위를 부여하고 싶다. 우린 이 드라마가 원작 영화의 기발함을 드라마 속에 얼마나 잘 구현했는지가 궁금하다.
그리고 얼마나 잘 구현했는지에 대한 평가는...좀 복합적이다. 잘한 부분도 있고 그렇지 못한 부분도 있다. 우린 드라마에 대한 세계관을 조금씩 숙지해 나가는 단계에 있고, 뭐라고 최종 평가를 하기엔 아직 이른지도 모른다. 일단 첫번째 에피소드는, 가볍고 easy한 느낌이었고, 뭐랄까 아직 본격적으로 시동이 안 걸린 느낌이었다(로맨스도, 코메디도). 일단은 기본적인 스파이 셋업이 끝날 때까지 턱을 괴고 좀 더 지켜보도록 하자
댓글:
June
이 사랑스러운 포스팅을 보니 내 기분이 좋아지는군. 땡큐!
JoowonLover:p
오마이갓! 예스! 나 미친 사람처럼 이거 기다리고 있어어!
주원 아아...아무튼 땡스 자바빈!!
XiaoSxin
이 드라마가 나의 주원 사랑을 테스트 하고 있음.
1화는 아직 안 봤지만, 기대하고 기다리고 있는 중
Snow_white
고맙삼. 이거 기다리고 있었음....근데 나도 1화는 아직 못 봄
Annie
1화를 봤는데, 대체 이 드라마를 계속 방영해야 되는 이유가 뭐가 있는지 모르겠어.
주인공 2명 다 졸라 짜증나고, 둘이 같이 연기하니까 졸라역효과인 거 같아
P.S.: 최강희, 널 좋아하지만, 써클 렌즈는 비추야
Lovin It
난 엄태웅 때문에 보고 있음
Sylvia
나도 동의. 3/4 정도 보다 관뒀음.
케미가 전혀 느껴지지 않았고 구성도 중구난방
Faranak
와우!! 나 주원 졸라 그리웠는데...이거 보니 행복해지는군. recap 감사
Sm16
잘 말했다. 진짜 주원 빼고는 별로 볼 이유가 없음.
나도 주원 팬이긴 하지만, 1화는 정말 졸라 짜증나더군.
이 드라마를 재밌게 끌고 갈 수 있는 많은 요소가 있었지만,
그냥 영화 플롯과 영화 캐릭터의 재탕에 그친 것에 대해 작가한테 진짜 실망했어
젭알 2화는 뭔가 프레시한 요소가 있길 바람
MariD
나한텐 이 드라마가 재밌는 걸로 봐서, 내 취향이 졸라 저질인가봐.
몇몇 씬은 지루했지만, 첫 회는 원래 캐릭터 소개나 이런 게 많잖아.
본격적으로 스토리가 전개될 2화가 기대된다능. 주원의 연기도 좋지만,
조연의 외모도 한 외모 하는 듯
Ck10z
아 그게 써클 렌즈 때문이었어? 난 눈이 왜 그런가 했네
-K
드라마가 영화화 되거나, 그 반대의 경우일 때 항상 나오는 문제임.
대충 전개를 다 알기 때문에, 관객이 쉽게 지루함을 느껴버림.
또는, 너무 휙휙 지나가서 뭔가 좀 많이 빠진 것처럼 느껴지기도 하지.
차라리 후속편격으로 스핀 오프를 만드는 게 나음. 아무튼 앞으로 어떤 평가가 나올지 두고 볼 일
Guymonday
아 ㅅㅂ...대체 왜 왜 난 한국어를 할 줄 모르는 거야...
자막 달린 에피는 어디 가면 구할 수 있음? 근데 댓글들을 보니 그닥 러시할 필요는 없는 듯 하군
3united
괜찮은 시청률이군...전우치랑 크게 차이 안 남
3united
아이리스2와의 대결에서 어느 정도의 성과를 보일지 기대됨
OneFive1 첫 회는 좀 지루했지만, 앞으로 본격적으로 전개되면 재미날 듯!
그리고 이 부분 지적한 사람들 많은데, 최강희 헤어스타일 좀 어케 했으면 좋겠다 T T
그녀가 설정상 가난하다고 해서, 머리스타일까지 ㅂㅅ 스러울 필요는 없잖아
Altair
케미가 제로라고? 그보다 더 나빴음.
이건 마치 어머니 시대의 유행 드라마를 보는 거 같은 느낌이었음. 불쌍한 주원
Mlou
이제 주원은 허구헌날 해결사 역할로 고정되었구만.
그리고 남자가 립스틱을 왜 바름? 좀 우스워 보임
R
가볍고 차밍한 드라마네...뭐 2화부터는 재밌어지겠지
Ed
최강희 눈동자가 좀 만화적으로 보이는군. 동공이 브라운이어서 그렇게 보이는건가?
F
최강희하고 상대 배우하고 캐미가 좋군
Coby
나도 좀 복합적인 느낌을 받았음. 완전 좋지도 않았고, 완전 나쁘지도 않았어.
근데 이건 내가 로맨틱 코메디에서 기대한 구성이 아니야.
주원에게 좀 더 말괄량이를 붙여주었으면 좋았을텐데
Rose
나도 이게 재밌는 걸 보니 저질 취향인 듯
(근데 내가 보기에도 남녀 주인공 사이에 아무런 캐미가 흐르지 않고 있음)
글고 다음 에피에 찬성군이 나올 듯. 예고편에서는 졸라 멋있게 나왔음
Rose
이 드라마 여주인공이 윤은혜였으면 얼마나 좋았을까.
캐스팅만 좋았으면 재미 쩔었을 듯. 지금은 그냥 코믹요소 때문에 볼 뿐...
근데 주원과 최강희의 러브라인은 암만 봐도 영 아님
DaDa
뭐 난 재밌게 보긴 했는데, 내가 이걸 계속 볼지는 모르겠다.
글고 음악도 구렸음. 그거 하나 땜에 TV 끄고 싶을 정도
Welma
너네 둘에 공감한다는. 니네 둘 다 저질 취향임
Laurita
둘 다 한드 뉴비라서 그런가?
글고 스토리 라인 그닥 나쁘지 않음. 난 시간 나면 계속 볼 거임
Mmmaggie
나도 이거 지루했음. 1박2일 이외의 프로에서 주원을 보고 싶어서 보기 시작했는데,
시작하고 10분 지나서 흥미를 잃었음. 그리고 남주 여주 사이에 아무런 캐미가 안 느껴져.
에피 몇 개 더 볼까 생각도 들지만, 올해는 1년 내내 한 드라마만 파고 싶음.
아 뭐 어떻든 간에 내겐 1박2일이 있음
Ace
나 이 드라마 까먹고 있었음. 기억나게 해줘서 감사.
난 일단 자막이 달린 후에 보고 나서 판단할 거임. 포스팅 감사하다.
앞으로도 계속 읽겠음
J
최강희의 짜증나는 헤어스타일과 캔디 캐릭터 땜에 못 보겠음. 걍 패스!
주원 조차도 내가 이 드라마를 보게 할 수 없어.
이제 주원도 3 작품 정도 해봤으니 모든 시나리오가 가치 있는 게 아니라는 걸 알아가고 있을 듯
글고 원작 영화에 못 미치는 듯. 절반 보다가 껐음. 그냥 재미없고 시끄러움
Hanna
주원을 좋아하긴 하지만, 내가 2화를 볼 지 장담할 수 없음.
일단 전우치부터 끝내고 다른 거 볼 거임. 전우치가 더 재밌지.
제발 JB여, 전우치 recap 중단하지 말라
Dramafed172
나도 저질 취향...나 1화 디게 재밌게 봤음. 영화도 보려고 생각 중.
작가는, 원작의 의도를 살리면서 스토리에는 약간 변화를 주려고 하는 거 같음
Geneva
난 주원과 최강희 둘 다 좋음. 둘이 같이 나와도 괜춘한 거 같아.
근데 이건 좀 아닌 듯. 둘 다 역할에 안 맞어
Altair
여주인공을 이시영이 했어야 됨
TS
여주인공 헤어스탈 졸라 짜증난다.
앞으로 믿을 수 없을 정도로 재밌어지지 않는 한 패스...
Scbound
남주인공을 딱 맞는 배우가 했어야 되는데...내가 보기엔 저 역할은 이승기 꺼
Divaz_sha
저 조합 졸라 이상해.
글고 여주인공 설명이 "외모도 뛰어나고, 차림새도 우월하고,
아무튼 돈만 빼고 다 있는 여자"라고 되어 있는데, 저건 뭐 외모도 ㅂㅅ 이네.
박민영 같은 다른 여배우를 캐스팅 하지
Divaz_sha
풀 하우스 테이크 2 같네. 여주인공 헤어스탈은 뭐 최악이네.
한국드라마 종사자들은 제발 여주 헤어에 신경 좀 써라.
좀 어려보이게 하란 말야.
bowl cut은 그녀를 어려보이게 하는 게 아니고 ㅂㅅ 스러워 보이게 하고 있음
Toystar
아...이건 내가 원한 게 아냐! 근데 저건 여주인공 잘못은 아닌 듯
Jackie
남주 여주 조합이 나빠. 난 주원 팬이고, 그가 좀 더 어린 여자와 맺어지길 바랬음.
조합이 너무 나빠서 이 드라마 패스할까 생각 중
Tessieroo
영화가 너무 좋았고, 너무 웃겼기 때문에 사람들이 드라마에 실망하는 듯.
정말 최고로 재미난 K movie 중 하나였음. 아무튼 이 드라마는...아직까지는 밍밍하네
Saema
캐릭터 설정이 좀 맘에 안 들어. 다른 K드라마처럼 남주가 저렇게 거만할 필요가 있나?
좀 짜증나는군
Gakdoogee
최강희 땜에 꺼버림. plastic-y 룩과 수퍼 스크래치 보이스 땜에 졸라 짜증남.
주원은 더 어리고 더 hot하고 더 자연스러운 여주와 맺어졌어야 됨.
최강희는 일단 매력도 없지만, 아무튼 이번 드라마에서의 모습은 나를 tv를 꺼버리게 만들었음.
난 이웃집 꽃미남에 집중할 거임. 요새 볼 게 그거 밖에 없음
Annie
눈이 동글동글하게 보이는 건 써클 렌즈 때문임.
주로 넷 아이돌들이 눈 커 보이려고 그걸 착용하지
Cg
동의...저 역할은 이승기 꺼임
La Dee Dah
이 봐 man, 최강희 땜에 짜증났다니 위로해주고 싶군.
그녀는 나이 많고, 안 매력적이라고 최근 많이 까이고 있는 배우지.
룩에 관련해서도 많이 까이고 있고. 한 배우의 나이와 룩을 사람들이 그렇게까지 까는 건 처음 봐.
사람들은 매력적으로 보이려고 써클 렌즈를 하지만, 그녀는 그거 땜에 더 weird하게 보일 뿐이지. 슬프군
Annie
로코에서 남녀 주인공의 호환성은 매우 중요한 요소야.
사람들이 저 조합나쁘다 느껴버리면, 흥행은 물 건너 간 거임.
글고 써클 렌즈는, 누가 착용하건 무조건 부자연스럽고 무조건 안 매력적이기 마련이야.
최강희 눈모양은 아몬드 형도 아니고, 써클 렌즈 착용은 판단 미스임
Lemondoodle
저 조합 진짜 안 어울려. 두 배우가 잘 해내서 사람들의 악평을 뒤엎길 바랬지만,
그렇게 하지 못했지. 글고 스토리도 졸라 뻔해.
바보 남자와 캔디 여자의 조합은 이제 지겨워. 2회는 어케어케 보겠지만,
계속 보려면 뭔가 획기적인 요소가 등장해야 할 듯
La Dee Dah
이 드라마 첫 방 나가기 훠얼씬 전부터 사람들은 최강희의 나이와 룩에 대해 까고 있었지.
그러니 사람들의 비난은 남주 여주의 호환성에 대한 건 아니라고 봐야 되.
그건 최강희 자체의 나이와 룩에 대한 얘기라고 봐야 되.
그녀는 그냥 한드업계가 좋아하는 스타일이 아닌 것 뿐이야. 그래서 까이는 거임.
그리고 렌즈 껴도 weird하다고 얘기한 건, 그녀가 이젠 뭘 해도 까임을 피할 수 없다는 차원에서 얘기한 거임
Annie
근데 최강희와 주원의 조합이 좋을지 나쁠지 하는 부분은, 꼭 방송을 봐야 알 수 있나?
그냥 머릿속으로 상상해 보고 쉽게 판단할 수 있는 거 아닌가?
그리고 남녀 조합 실패에 대한 비난이 상당 부분 최강희에게 쏠리고 있는 건 좀 측은하군.
주원이 어리기 때문에 더 그런 거 같아.
뭐 댓글들 다 읽어봤는데, 그렇게 무례한 댓글은 없지 싶은데?
번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.